但是，上帝却不能。
But God, as Mies liked to say, is in the details.
但是，上帝，因为密斯喜欢说，在细节。
But God died, and therewith also those blasphemers.
但上帝死了，于是亵渎上帝者也就死了。
We think temptation lies around us, but God says it begins within us.
我们以为诱惑是在我们四周，但神说它发自我们心内。
I don't know why but God has chosen money to be theacid test of our faith.
我不知道为什么，但是上帝选择了用财富作为我们信仰的严峻考验。
He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
他并不总是对的，而且经常令人恼怒，但是，上帝啊，我现在很想念那些时光。
You may be living a good life now,but God wants to offer you a better life .
你可能已经拥有了，但上帝一直为你准备着更好的。
You're equations may predict the planets, but God... he's immune to equations.
你们的那一套鬼方程也许可以预言星球的诞生，但是上帝……上帝可没法用方程来预测。
But God says we do not need to be afraid of him.He is for us; not against us.
但是上帝跟我们说不必对他有所恐惧，他是来支持我们的，而不是来与我们作对抗的。
But God says we do not need to be afraid of him. He is for us; not against us.
但是上帝跟我们说不必对他有所恐惧，他是来支持我们的，而不是来与我们作对抗的。
But God sees the deepening and enriching which that sorrow has brought to you.
但神看到，悲哀使你的意念更为深刻，更为丰富。
Day after day Saul searched for him, but God did not give David into his hands.
扫罗天天寻索大卫，神却不将大卫交在他手里。
But God wanted to relate to you and to me, so He became like us — a human being.
但神是要和你建立关系，所以他成为和我们一样的——人类。
But God doesn't want us to keep historical records of the wrongs done against us.
但是，上帝并不希望我们对曾经做过的错事留下历史记录。
And the patriarchs, moved with envy, sold Joseph into Egypt: but God was with him.
先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去。
Satan wants to drive us compulsively in the things we do, but God doesn't work that way.
撒旦想强制我们做某种事情，但上帝不以这种方式。
Much of what happens in our world is evil and bad, but God specializes in bringing good out of it.
现实世界充满败坏。但是，神最擅长从中带出美善来。
But God was very angry when he went, and the angel of the Lord stood in the road to oppose him.
神因他去就发了怒，耶和华的使者站在路上敌挡他。
For if the inheritance be of the law, it is no more of promise: but God gave it to Abraham by promise.
因为承受产业，若本乎律法，就不本乎应许。但神是凭着应许，把产业赐给亚伯拉罕。
One ethnic group's music can sound like noise to another. But God likes variety and enjoys it all.
一个民族的音乐在另一个民族的耳中，听起来可能是噪音，但对神来说，他喜爱并欣赏各种不同的音乐。
The momentum for a smart grid continues to build. But God, as Mies liked to say, is in the details.
智能电网的建设仍将继续，但正如密斯喜欢说的，上帝即细节。
Once blasphemy against God was the greatest blasphemy; but God died, and therewith also those blasphemers.
从前亵渎上帝是最大的亵渎；但上帝死了，于是亵渎上帝者也就死了。
Because the patriarchs were jealous of Joseph, they sold him as a slave into Egypt. But God was with him.
先祖嫉妒约瑟，把他卖到埃及去。
But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.
他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看上帝；他们又吃又喝。
For if the inheritance comes from the law it no longer is from promise, but God granted to Abraham through promise.
因为承受产业，若本乎律师，就不本乎应许，但神是凭着应许，把产业赐给亚伯拉罕。
But God said to me, 'you are not to build a house for my Name, because you are a warrior and have shed blood.'
只是神对我说，你不可为我的名建造殿宇。因你是战士，流了人的血。
But God said to Balaam, "Do not go with them. You must not put a curse on those people, because they are blessed."
神对巴兰说：“你不可同他们去，去也不看咒诅那民，因为那民是蒙福的。”
But God would have us put on a cheerful courage, and even in our worst times, rejoice in His love and faithfulness.
但神要我们鼓起勇气，满了乐观与希望，即使在最患难的时候，也要因他的仁慈和信实而欢欣。
But God would have us put on a cheerful courage, and even in our worst times, rejoice in His love and faithfulness.
但神要我们鼓起勇气，满了乐观与希望，即使在最患难的时候，也要因他的仁慈和信实而欢欣。
应用推荐