It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显，大象在任何时候都可以挣脱绳索，但出于某种原因，它们没有这样做。
But for some consumers, the mystery remained.
但是，对于大多数的顾客来说还是心有余悸。
At 289 grams it isn't hefty but for some reason it feels heavier than it looks.
289克的重量并不笨重，但因为什么原因它要比看上去重一些。
But for some, looking at their destroyed homes, it's hard to know just where to begin.
但是，对一些人来说，面对他们被毁坏的住房，他们不知道重建从什么地方开始。
But for some reason Mr.Brick had been estranged from all his relatives for decades.
但为了某些原因，布瑞克先生和亲人疏远了几十年。
I don't even talk in class, but for some reason my professors don't seem to like me.
甚至上课从不讲话，但不知怎么搞的，教授们好像都不喜欢我。
But for some, a preternatural capacity for concentration and near-total recall matter more.
但是对于有些工作来说，超乎寻常的专注能力和近乎完美的记忆则更为重要。
But for some of us it's much more difficult than that -because of the way our brains are wired.
但是对我们有些人来说，可没有这么简单，这是因为我们的大脑构造方式不同。
But for some people who live near bases, such as Suzuyo Takazato, those measures are not enough.
然而对某些住在军事基地附近的居民，例如高里说来，那些措施还不够。
You never believe your home is going to be damaged by an earthquake, but for some it happens.
谁也不会相信自己的家会在地震中倒塌，但这样的事情还是有可能发生。
But for some business owners, the benefits of keeping full control outweigh the lure of a quick buck.
但对一些企业主而言，全权掌控企业比接受急功近利的诱饵更有好处。
But for some of the biggest housing markets in the country, those hopes look to be in vain this year.
但是对于那些规模比较大的房地产市场来说，2010也许是徒劳的一年。
But for some enterprising college kids, their time at school was when they stated making their millions.
但是对一些有事业心的大学生来说，他们在大学的时候就已经是百万富翁了。
But for some, the decline in density is rapid, as their bones become porous and fracture risk increases.
但是对一部分人来说，他们的骨密度会很快得降低，导致骨骼变得疏松，增加了骨折的风险性。
The situation may arise, then, that a plug-in is installed, but for some reason it has not been activated.
这样，就会出现这样一种情形，插件已经安装了，但因为某些原因，它却没有被激活。
But for some shoppers, a cheap cashmere sweater just does not justify taking an elbow to the rib at 6 a.m.
但对于一些顾客来说，为了一件比平时便宜些的羊绒衫而从早上六点开始排队太不值得了。
But for some campaigners, mostly from abroad, the historical reckoning has been both too slow and too soft.
但是对于许多参与者，更多是对于来自国外的学者，历史的清算是太缓慢太柔弱了。
There is a lot of philosophical stuff in there, but for some reason she (Malia) is hanging in there, he said.
书中有很多哲学方面的东西，不过不知为什么，玛丽亚还是坚持读下去了。
A directive like this will be hard to ignore but for some perhaps quite hard to implement, our correspondent says.
像这样的指示很难被忽略，但是对于一些公司来说可能很难去实施。
There is a lot of philosophical stuff in there, but for some reason she (Malia) is hanging in there, "he said."
书中有很多哲学方面的东西，不过不知为什么，玛丽亚还是坚持读下去了。
But for some 5 to 7 percent of the population even basic math—like the concept of the numbers 5 and 7—causes anxiety.
但是对于那5%-7%的人来说，甚至连诸如数字5和7的概念这么简单的数学都会引起焦虑。
But for some reason English speakers more than 1000 years ago began to abandon this word and started using duck instead.
但是受到某些原因的影响，1000多年前的英语使用者们不再使用endu，而是另外创造了一个新词，那就是duck。
But for some people, excessive sleepiness actually gets in the way of daily work, childcare, and even leisure activities.
但是，对一些人来说，过分的瞌睡妨碍了日常的工作，照顾孩子，甚至连休闲活动的时间都没有了。
Letting us know who is behind your blog is extremely important, but for some reason it gets overlooked in a lot of new blogs.
让我们知道谁是博客的作者是个关键，但是因为种种原因这一点常常被一新博客所忽视。
I had not really grown much since the last two auditions, but for some reason this time my stature did not seem to bother them.
其实当时我也没有比先前两次面试长高多少，不过貌似身高问题从来都不会让我郁闷。
But for some well-known varieties, such as the giant golden orb weavers, the last time a new species was discovered was in the 19th century.
但对于一些著名的蜘蛛，如巨型的金丝圆蛛，是近一次有新的物种被发现要追溯到19世纪。
But for some well-known varieties, such as the giant golden orb weavers, the last time a new species was discovered was in the 19th century.
但对于一些著名的蜘蛛，如巨型的金丝圆蛛，是近一次有新的物种被发现要追溯到19世纪。
应用推荐