It was clear that the elephants could, at any time, break away from their ropes but for some reason, they did not.
很明显,大象在任何时候都可以挣脱绳索,但出于某种原因,它们没有这样做。
I was sure she knew the answer but for some reason she hung back.
我敢保证她知道答案,但不知为什么她不敢说出来。
They want to fall in love, but for some reason they can't。
她们渴望爱情,却碍于某些原因而无法恋爱。
No one likes bad news, but for some people, no news is worse.
没有人喜欢坏消息,但对某些人来说,没有消息会更糟。
The October sky was blue, empty but for some still wisps of cloud.
十月的晴空碧蓝如洗,只有几丝白云。
The airport was built years ago, but for some reason it could not be used then.
机场是许多年前建的,但由于某种原因当时没有能够使用。
I don't even talk in class, but for some reason my professors don't seem to like me.
甚至上课从不讲话,但不知怎么搞的,教授们好像都不喜欢我。
You never believe your home is going to be damaged by an earthquake, but for some it happens.
谁也不会相信自己的家会在地震中倒塌,但这样的事情还是有可能发生。
The situation may arise, then, that a plug-in is installed, but for some reason it has not been activated.
这样,就会出现这样一种情形,插件已经安装了,但因为某些原因,它却没有被激活。
A directive like this will be hard to ignore but for some perhaps quite hard to implement, our correspondent says.
像这样的指示很难被忽略,但是对于一些公司来说可能很难去实施。
Now, I was never sure why they needed to say who switched off the seat belt sign, but for some reason they always do.
—我从不知道为什么他们需要说是谁关闭了安全带信号,但是出于某种原因他们总是这样讲。
Normally your company wires us your rent payment on time, but for some reason we have not received this month's rent payment yet.
通常你们公司都是按时电汇租金的,但是不知道是什么原因,我们还没有收到本月的租金。
And it's not so much that these important factors have been left out, but for some reason it seems like their value is not clearly communicated most of the time.
与其说这几个重要的因素被人所忽视,倒不如说出于某些原因其价值在大部分时间里都没有明确地传达给人们。
Analemmas may also appear for observers on the surfaces of other planets, based on orbital calculations, but for some worlds the shape of the sun's path wouldn't trace a figure eight.
根据轨道计算,8字曲线也有可能为其它星球表面的观察者显现,但是对某些世界来说,太阳路径的形状不会描绘出8字。
“There’s a special group of people who at autopsy have the same amount of pathology in the brain, but for some reason don’t show any clinical manifestations of the disease,” Iacono said.
“有一类特定人群,尸检过程中脑中有相同的病理学特征,但某些原因使这种病不显示临床症状,”Iacono说。
Mary Elizabeth Winstead was apparently on the list of actresses being considered for the unnamed girlfriend role in the "Spider-Man" reboot, but for some odd reason, she's off the list.
玛丽·伊丽莎白·温斯黛德曾经在《蜘蛛侠》新系列中未名女友的候选名单上,但出于某种古怪的原因,她被除名了。
But for some it was never enough.
但这远远不够。
But for some reason, they did not.
可是因为某些原因,他们没这么做。
But for some people, that isn't enough.
但对某些人来说这些还不够。
But for some, old habits die hard, it seems.
但对于某些人,看起来老习惯难改。
But for some, the pain lingers for a lifetime.
但是对某些人来说,这种痛苦会萦绕一生。
But for some reason the Rosens seem to like him.
不过,罗森夫妇不知为什么似乎很喜欢他。
But for some people, this brings with it a problem.
然而对一些人来说,也带来了个问题。
But for some reason, Jobs never set him up with stock options.
但是由于一些原因,乔布斯从未给他股权。
But for some greens, a little grazing is the best thing that can happen.
而对于其中一些绿色植物,被啃掉一点点是再好不过的事了。
But for some unclear reason, the body looks at the protein and sees Trouble.
但由于一些不明的原因,身体发现这蛋白有点不妙。
But for some unclear reason, the body looks at the protein and sees Trouble.
但由于一些不明的原因,身体发现这蛋白有点不妙。
应用推荐