But he stressed that, while his fist was still unclenched, the onus was on Iran to grasp it.
但是他强调说，虽然他的拳头依旧是松开的，但是要不要抓住这只松开的手，应该是伊朗方面的问题。
I would not strike him with my fist, but I'd kick him with my foot, and experience considerable satisfaction.
我不用我的拳头打他，我可要用我的脚踢他，那就会感到相当大的满足。
Editor's note Social gaming site Zynga is making money hand over fist, but it also is facing new challenges in its relationship with Facebook.
社交游戏网站Zynga正在大把赚钱，但也因为和Facebook的关系而面临新的挑战。
But if that stranger instead takes a swing with his fist-successfully or not-most people are unlikely to be so forgiving.
但是如果这个陌生人挥了挥拳头——无论挥得成功与否——大多数人都不会原谅这种举动。
Eventually, she gathered the nerve to ask him on a date, but B.B. coughed into his fist and said he already had a girlfriend.
最后，她鼓足了勇气要和他约会，可是博博用拳头挡在嘴边咳了咳，说他已经有女朋友了。
He gets in a fist fight and the waitress says that she doesn't know the guy's name but he dates a girl that works there.
在他拳头的威逼下，服务生说不知道那个人的名字，但他和在这儿工作的一个女孩约会。
He clenched his fist and got ready to hit me, but his friend told him to stop and calmed him down.
他突然攥紧拳头想要打我，不过他的朋友阻止了他并让他冷静下来。
But it is hard to learn with one hand holding a megaphone and the other clenched into a fist.
但是，如果一只手拿着麦克风，而另只手攥着拳头的话，那相互学习的事情可就难上加难了。
But he had one request before hanging up: "Don't forget to mention that fist bump."
但在他挂断电话之前他有一个请求：不要忘记提及那个fistbump。
If men quarrel and one hits the other with a stone or with his fist and he does not die but is confined to bed.
人若彼此相争，这个用石头或是拳头打那个，尚且不至于死，不过躺卧在床。
To listen to doctors talk about life down time, without exception, are tightly grasped fist, dead time, but also, without exception, shrugged, doing nothing is this truth away.
听医生讲，人生下来的时候，无一例外地都紧紧地握着拳头，死的时候，也是无一例外地摊开手掌，撒手而去就是这个道理。
Martin saw in every line, not the fine Italian hand, but the coarse grocer's fist, of his brother-in-law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头，而不是他那意大利式的细小的字迹。
But as I say I come from punk rock, so I'd rather have the bloody hammer right here in my fist.
但如我所言，我是朋克乐队的一名歌手，我宁愿手中握着一把带血的铁锤。
Mail fist send to plant header General manager but No response. then to Perlos CEO and board chairman of Liteon Group feedback with a letter from CEO.
邮件拳头标题发送到工厂总经理，但没有回应。然后贝尔·罗斯公司首席执行官和董事长建兴组反馈，以信ceo。
Someone once said, "you have the freedom to swing your fist around if you want. But your freedom ends where my nose begins."
有人曾经说过：“你有随意挥舞你拳头的自由，但你的自由只到我的鼻子前为止。”
This calls for two small fist sized leftover potatoes, but Im sure one large potato would work, too.
这需要两个小拳头大小的土豆，当然一个大的也可以。
A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
一个人握紧拳头来到这个世界，但他却是松开手掌离开这个世界的。
But the martial arts fist plants the basic reason which appears is the technology splits up unceasingly.
而武术拳种出现的根本原因是技术不断分化。
Martin saw in every line , not the fine italian hand , but the coarse grocers fist , of his brother - in - law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头，而不是他那意大利式的细小的字迹。
So I held up three fingers for Buddha Dharma and Sang-ha but then he made a fist to indicate that they were all one. So I ran to indicate that I am no match for him.
所以我举起三根手指代表佛陀、达摩和僧伽，但他却握拳表示他们都是一体，所以我就跑了，意思是我比不上他。
The rabbis of Old put it this way, ' A man comes to this world with his fist clenched, but when he dies, his hand is open.
老一辈犹太学者是这样说的：“人来到这个世界是拳头是紧握的，而当离开时，手却是松开的。”
But researchers at the University of Utah point out that they developed around the same time as humans acquired the ability to curl their hand into a club-like fist.
但犹他大学的研究者们指出，这种现象是和人类能够握拳这一现象同时出现的。
Martin saw in every line, not the fine Italian hand, but the coarse grocer's fist, of his brother-in-law.
马丁在每一行里看见的都是他姐夫那杂货店老板的粗糙的拳头，然而不是他那意大利式的细小的字迹。
The fist one divides the whole object into many subareas, meshs in each subarea are uniform, but in different subareas are not.
多分区法将整个计算对象划分为多个分区，每个分区内网格分布均匀，分区间网格尺寸各不相同；
The fist one divides the whole object into many subareas, meshs in each subarea are uniform, but in different subareas are not.
多分区法将整个计算对象划分为多个分区，每个分区内网格分布均匀，分区间网格尺寸各不相同；
应用推荐