When he found there was nothing in Alex's box, the king smiled and said to the others, "One year ago, I gave everyone a seed which couldn't grow. But all of you, except Alex, have brought me flowers."
当国王发现亚历克斯的盒子里空空如也的时候，他笑着对其他人说：“一年前，我给了每个人一粒不能生长的种子。但除了亚历克斯，你们所有人都给我带来了花。”
But if you stay focused on your own goals and ignore what the other guy is doing (except to the extent that you can learn from it), competition is no longer a factor.
但是如果你专注于自己的目标，忽略其他人的所作所为(除非在某种程度上你能从别人身上学到什么)，竞争就不再是一个赚钱的理由。
But if thou wilt not send him, we will not go down: for the man said unto us, Ye shall not see my face, except your brother be with you.
你若不打发他去，我们就不下去，因为那人对我们说，你们的兄弟若不与你们同来，你们就不得见我的面。
They give you entertainment and a sense of companionship, but you don't give them anything except your time.
而其中最好的一点就是，他们娱乐你，陪伴你，而你什么都不用付出，就是花点时间来看看他们就好。
So, but I don't know any simpler solution except for one simpler solution, which is you have a table of integrals of this form inside the notes.
但我不知道有别的更简单的方法没，除了翻阅笔记中的积分表。
Joe handles your annual reviews, but other than that, you rarely see or speak to him except to receive new assignments.
Joe处理您的年度审核，但除此之外，除了接收新任务，您很少看到他或与他交谈。
This is not only an unrealistic expectation to lay on yourself or on them - nobody can "make" you happy, except you - but it's an unrealistic expectation to lay on your relationship.
这不仅仅是你对自己或者对方的不切现实的期望(要知道除了你自己没人能让你幸福)，也是你对激情不现实的幻想。
Our chart today looks crowded, but you won't see any of these stars except Fomalhaut unless you are looking in a very dark sky.
我们今天的星图看起来颇为拥挤，但除了北落师门星，其他的一颗也看不到，除非你所在的位置是一片非常漆黑的天空。
But I think that whatever personal rule of life you may choose it should not, except in rare and heroic cases, be incompatible with happiness.
不过在我看来，无论你选择的个人生活法则是什么，它不应该与幸福的本质相冲突，当然除了少数突发的情况。
Just like a beautiful bubble disappeared just in front of you, but you can do nothing except acceptance.
就像一个美丽的泡泡消失在眼前，除了接受什么也做不了。
No one will be left out except that they reject help, but we will do what we can to convey the truth to you in an acceptable way.
除非拒绝帮助，没有人会被抛弃。但我们会以你们能够接受的方式，尽可能地向你们传递真相。
But all the animals were asleep, and nobody at all looked at Little Jack Rollaround except an old White Owl; and all she said was, 'who are you?'
但是所有的动物都睡觉了，没有看到小杰克摇摇，除了老猫头鹰怀特，她只说了一句话；“你是谁呀？”
You may alter the mousetrap but you are not allowed to change the way the spring and bar function except to reduce the force when it is triggered.
你可以改装老鼠夹，但是不允许改变弹簧和铁杆的运行方式，除非是减小老鼠夹被触发后的弹力。
This doesn't work for everyone, but if you can stop checking email except at one or two times during the day, you can free up a lot of wasted time.
不是每一个人都可以这样做，但是如果你每天只查一两次电子邮箱，你就可以节省下很多不必要的时间。
Now repeat the previous steps, except that you don't use the SUB effect but the mul (multiply) effect (Mask multiplied.).
现在重复以前的步骤，不使用SUB效果，使用MUL(乘)效果(遮罩乘。)。
"Jed," Raglan said. "that horse will kill anyone except you. I do not want it. But I have not for gotten my promise."
“杰德，”拉格伦说，“那匹马会弄死除你之外的任何人，我不想要它。”但我没忘记自己的诺言。
Your body needs this natural tonic more than anything except oxygen, but what can water do for you?
我们的身体除了需要氧气以外更需要天然物质的滋补，然而水有什么作用呢？
We don't have superstars here except you but believe me they are on the way', " Wenger said in the Daily Star Sunday."
我们这里除了你没有巨星，但是相信我，他们正在进步’，”温格周日对《每日星报》说。
But I think that whatever personal rule of life you may choose it should not, except in rare and heroic cases, be incompatible with happiness.
不过，我觉得无论你选择什么样的生活准则，除了那些罕见的和英雄人物的例子外，都应该是和幸福相容的。
You guys probably know it already. But if you don't, it's like... Voice control except far more advanced.
大家可能已经知道了，如果不知道，它就是…一个语音控制功能，非常先进。
I open my eyes and expect to see you, but see nothing except an empty space.
我打开我的眼睛，希望看到你，但除了看到一个空的空间没有。
ABSTRACT: It is necessary for you to prepare all you need before a wine tasting, but what can you prepare except the usual things like glasses and opener?
摘要：要想完成专业的品酒，提前做好准备是十分必要的。除了常用的酒杯和开瓶器，你是不是还漏了什么？
It is necessary for you to prepare all you need before a wine tasting, but what can you prepare except the usual things like glasses and opener?
要想完成专业的品酒，提前做好准备是十分必要的。除了常用的酒杯和开瓶器，你是不是还漏了什么？
Paul Graham has written extensively about this so I won't belabor it too much, except to say this: you don't need much startup capital, but what you do need is a willingness to work your buns off.
PaulGraham 说过很多关于这方面的内容，我就不展开了，之说几句：你不需要启动资金，但你必须愿意自己做。
At first, you will find yourself thinking of everything under the sun, except the ideal upon which you desire to concentrate. But do not let that discourage you.
刚开始，你会发现你想到了太阳底下的一切事物，就是找不到自己渴望专注其中的理想愿景。
At first, you will find yourself thinking of everything under the sun, except the ideal upon which you desire to concentrate. But do not let that discourage you.
刚开始，你会发现你想到了太阳底下的一切事物，就是找不到自己渴望专注其中的理想愿景。
应用推荐