But even here he makes insightful points.
但是即使是这个他也做出了深刻的见解。
But even here, where there are no lakes, rivers or groundwater, considerable quantities of water are stored in the air.
但是甚至在这没有湖泊、小河和地下水的沙漠，相当大量的水却被存储在空气中。
But could China stop or slow down its new purchases of American debt Yes, but even here, it has fewer options than people think.
但中国能停止或减缓认购新的美国债券吗？是的，但即使在这里，它的选择也比人们能想到的要少。
But even here, it is microfinance that is helping power lights and stoves in rural homes and small towns, where power outages are common.
在这些地方，小额信贷正在给停电频繁的农村家庭和小镇带来了电灯和电炉。
It is often said that wide reading is the best alternative course of action but even here it is necessary to make some kind of selection.
常言道：广泛阅读是最佳替代办法，但读书也应有所选择。
It is often said that wide reading is the best alternative course of action but even here it is necessary to make some kinds of selection.
人们常说，大量阅读是可供选择的最佳方案，但即使在这一方面，也需要某些选择。
But even here, the missing social factors were not the absence of an active, intelligent, and supportive Python community — Python abounds in that.
但即使这里，欠缺社会因素也并不意味着缺少一个积极的、智能的以及有支持力的Python社区—Python有很多这样的社区。
The region to the south is dominated by warring clans, but even here some aspects of normal life, such as mobile telephone networks, manage to survive.
南方的地区则被征战不休的部族统治，然而即使在那里，正常生活的某些方面也得以保留，例如移动电话网络。
But even here, the ease of production is rapidly improving, and younger people who have grownup with video as part of their routine media toolkits are showing older folks (like me) new tricks.
但是即使这样，生产的容易性也迅速地提升，而且那些以电视作为他们的日常媒体工具包而长大的年轻人正向年老一辈(如我)展示新的技巧。
SVG supports all of the mouse events you expect but also has support for keyboard events -- even for specific key events, which is what I've chosen to demonstrate here.
SVG支持您所期望的所有鼠标事件，但是也支持键盘事件，甚至还支持特定的按键事件，最后一种情况就是我选择将在这里证实的情况。
No single resource covers the entire universe, but collectively the sites I list here can save you from reinvention, or even giving up on a need altogether.
没有哪个资源可以包含所有一切，但这里所列的全体站点能够防止您做重复的工作，或者甚至能够防止您完全放弃需求。
Some of these complaints are well-founded, others are not; but even if all were true, they would misdescribe and undervalue what is going on here.
这些问题中有些是有根有据的，有些则不是；但即使它们都是真的，他们都选择掩饰或轻描淡写地处理。
But even this is not exemplified here, and the only principle that is illustrated here is "the principle of genetic continuity".
但就算这个也没有很好在这里展示，在这里唯一展示的原理就是“基因延续性原理”。
But it's worth noting that even larger projects could learn something by implementing a more lightweight and well-designed SCM process such as the one described here.
但值得注意的是甚至是较大的项目也可以通过实现更轻量级的且精心设计的SCM过程，例如这里所介绍的，来得到一些东西。
But I think the big question here is whether it can be cost-effective over current techniques - and whether customers will buy even if they are.
但是，我认为最重要的问题是，这是否在目前的技术条件下具备成本效率——即便具备成本效率，客户会买账吗？
But the M25 is still here and, even if nobody loves it, it hasn't taught us much.
但是M25公路依然故我，即使没有人喜欢它，它也没有教会我们许多。
The technology zones around Bangalore in southern India have been booming for years, but what is changing is that the rise is gaining traction across the country - even here in Kolkata.
印度南部班加罗尔地区的技术区已经蓬勃发展了很多年，但目前这种兴起正在向全国范围内扩散，甚至连加尔各答也发生了巨变。
Look up Web words, slang and even made up but often used words here.
这里可以检索到网络词汇，俚语，甚至极为常用的合成词。
Slang Site: Look up Web words, slang and even made up but often used words here.
这里可以检索到网络词汇，俚语，甚至极为常用的合成词。
But give people a little credit here, even Apple requires users to enter their account info.
不过在这个问题上，还是让人们多谅解一下吧，就连苹果公司也是要求用户输入他们的账户信息的。
'People think there's a rigid class system here, but Dukes have been known to marry chorus girls. Some have even married Americans.'
2000年他说：人们都觉得在我们的世界里有严格的等级制度，但其实公爵们尽娶了些歌女、有的甚至还娶了美国人！
But the idea here is more interesting than that-it is that even once we consciously know something is fictional, there is a part of us that believes it's real.
但是这里，事情要更耐人寻味——那就是即使我们清楚地意识到某事是虚构的，我们心里还是有个小小的念想，认为它是真的。
Even this list isn't necessary, but I only suggest it here for those who don't feel safe without it.
其实这个清单不是必须的，我在这儿建议只是为了给那些缺了它就没有安全感的人。
Looking back I don’t know how I even passed. But there is a lesson here for anyone who tries to do too much too soon.
回顾过去我都不知道我是怎么通过考试的，但对任何想要在太短时间里做太多的人来说这是一个教训。
But we need to keep in mind that the healthy separateness we are discussing here is not intended to mean indifference or even contentiousness with others.
但是我们需要记住，我们这里讨论的健康的独立性，并不意味着对他人冷漠或者和他人对着干。
But we need to keep in mind that the healthy separateness we are discussing here is not intended to mean indifference or even contentiousness with others.
但是我们需要记住，我们这里讨论的健康的独立性，并不意味着对他人冷漠或者和他人对着干。
应用推荐