But enough with the cahiers du cinema. Who's going to win Best Picture?
但是根据《电影手册》，谁将获得最佳影片？
Kravitz's update isn't too different, but enough to change the feel of the song.
蓝尼·克罗维兹的更新并没有太大不同，但足以改变歌曲的感觉。
Not on the scale seen in 2006, admittedly, but enough to take advantage of rising markets.
无可否认的是借贷的规模不可能达到2006年的规模，但是足够抓住处在上升态势的市场了。
Small beer compared with the cataclysm of a year ago-but enough to temper the holiday cheer.
这些同一年前的重大变动相比不值一提，但却足够压抑节日快乐心情的了。
But enough with the introductory material-it's time to build a simple project and see where it takes you.
至此，我们已经提供了足够的介绍，下面来构建一个简单的项目，看看它的效果。
But enough of the abstract overview: programmers like to see code, so let's take a look at what Scala can do.
但抽象概述并不够：程序员喜欢看代码，所以让我们来看一下Scala可以做什么。
Not a huge amount, but enough to balance the equations and restore the laws of thermodynamics to their pristine state.
这个数目虽然不大，但足以使这个方程获得平衡，使热力学定律复归其原有的地位。
Sometimes although we know the language (not very much but enough) we can’t find the confidence to share it with foreign people.
有时候，我们虽然了解某一门外语（不够精通但够用），但是没有自信和外国人交流。
But enough necessary background information. The best way to get a feel for Harlow's research is to hear about it from the man himself.
背景信息已经足够多了，了解这个实验的最佳方法是听听本人什么说。
I used to get stomach aches everyday in the afternoon for a few months continuously, just a slight cramp but enough to make me wince in pain.
连续几个月，我每天下午都会感觉胃痛，虽然只是轻微的痉挛，但足以让我痛苦。
To my mind, XPath syntax is still somewhat overly XML-oriented, but enough users requested this that I decided to add a utility function, gnosis.xml.objectify.utils.XPath , to gnosis Utilities.
据我看来，xpath语法在某种程度仍然过于面向xml，但是有很多用户要求这种功能，因此我在gnosis Utilities中添加了一个工具函数gnosis . xml . objectify . utils . XPath 。
It's because the programmers that wrote that software might have been pretty specific but not specific enough.
这是因为编写那个软件的程序员可能非常具体，但不够具体。
Alex is going to get all the left-wing votes, but there aren't enough left-wing votes here, right?
亚历克斯会得到所有的左翼选票，但是这里没有足够的左翼选票，对吧？
These are not actually from last spring, but they're typical enough that I was too lazy to make some new quotes.
实际上这些都不是来自去年春天，但是他们足够典型，以至于我都懒得举新的例证。
Researchers have suggested that the regimen is easier than daily calorie restriction, but is it easy enough?
研究人员表示，这套养生法比每日限制热量摄入更容易，但是它足够容易吗？
His kingdom was very small, but still quite large enough to marry upon; and he wished to marry.
他的王国很小，但仍然足够大，可以供他结婚；他也想结婚。
We mean to let everyone know about the charity concert, but we don't have enough money for advertising.
我们意在让每个人都知道慈善音乐会，但我们没有足够的钱来做广告。
The temperature has risen just enough to melt snow but not enough for Little League practice to start.
气温刚刚上升到足以融化积雪的程度，但还不足以让小联盟的训练开始。
As cities continue developing, there are building sites everywhere, but there aren't enough people to build them.
随着城市的不断发展，到处都有建筑工地，但是却没有足够的人来建造它们。
I guess that might work if you have enough boats, but won't it take a long time to build them?
我猜想如果你有足够多的船，这可能行得通，但建造它们不会花很长时间吗？
They eat too many fatty and sugary foods, but they are not eating enough to be fat.
他们吃了太多含脂肪和糖的食物，但他们吃的还不够他们变胖。
The first manifests itself in our tireless search for the magical level at which welfare grants are big enough to meet basic needs but small enough to make low-paid work attractive.
第一个体现在我们孜孜不倦地追求平衡的水平上，在这个水平上，福利津贴要大到足以满足基本需要，但又要小到足以使低收入工作具有吸引力。
Each Lego brick must have that perfect grasp, strong enough to hold onto another brick but easy enough for a child to pull apart.
每一块乐高积木都必须有完美的抓力，既要足够牢固可以抓牢另一块积木，又要足够容易，让孩子们可以把它拉开。
We stayed at Tom's place. It isn't exactly Buck House, but it's comfortable enough.
我们待在汤姆那里。那并不是巴克宫，但足够舒适了。
If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.
如果你不喜欢它，可以，但把它说得一无是处就没什么道理了。
Funnily enough I can remember what I had for lunch on July 5th, 1956, but I've forgotten what I had for breakfast today.
说来也怪，我能记得我1956年7月5日午餐吃的什么，却已忘了我今天早餐吃的什么。
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
She welcomed this move but said that overall the changes didn't go far enough.
她欣然接受了这一举措，但又说总体上改变还不彻底。
应用推荐