Don't outstare a person but do look them in the eyes regularly.
不要盯着一个人看,但要定期与他对视。
Dads have Father's Day, mums have Mother's Day, but do our grandparents have a special festival?
爸爸有父亲节,妈妈有母亲节,但是我们的祖父母有一个特殊的节日吗?
You might have never heard of his name before, but do you know that the email you use every day was his "child"?
你可能从来没有听说过他的名字,但你知道你每天使用的电子邮件是他的“孩子”吗?
All computers do is fetch and shuffle numbers, he once explained, but do it fast enough and "the results appear to be magic".
他曾经解释说,计算机所做的只是获取和处理数据,但如果处理速度足够快,“结果就像魔法一样神奇”。
There are plenty of places around the globe where people have no access to heavy machinery but do know how to deal with wind, sailing and basic mechanical principles.
在世界上有很多地方,人们都无法使用重型机械,但却知道如何处理风力、航行和基本的机械原理。
The result is interesting and different, but do not attempt the recipe if time is short.
结果有趣且非同寻常,但如果时间紧张就不要尝试这个食谱。
They are sympathetic to the West but do not want any military intervention.
他们同情西方,但不希望任何军事干预。
In this example, you rotate a square on its center, but do not fill the square.
在这个例子中,您会以中心为原点旋转一个正方形,但不填充这个正方形。
Most people use their mouths to talk, but do you know some people use their hands to speak?
大多数人用嘴说话,但是你知道有些人也用手说话吗?
Your outline should smoothly conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.
你的提纲应该顺利地引导你从一个点过渡到下一个点,而不是束缚你的思路。
You might feel your heart racing or your face turning red, but do whatever you can to remain neutral in both your words and actions.
你可能会感到心跳加速或脸变红,但无论在言语还是行动上都要尽量保持中立。
Now, none of us want to be in the situation where we can't get into our own home, but do take time to think where the best and safest place is to leave your spare keys.
现在,我们谁也不想陷入进不了自己家门的境地,但请务必花点时间想一想,把备用钥匙放在哪里才是最好、最安全的地方。
Sometimes the fact that we already produce enough food to more than feed the world's 7.4 billion people but do not provide adequate access to all individuals, has been excluded from these arguments.
事实是,我们已经生产了足够的粮食,足以养活世界上74亿人,但不是每个人都能得到足够的粮食。而这个事实却被排除在讨论之外。
The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.
这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外,别无他用,但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。
Always carry your phone with you, but do not look at it while yon are walking.
随身携带手机,但不要在走路时看手机。
Ovo vegetarians don't eat meat but do eat eggs.
蛋类素食主义者不吃肉但吃蛋类。
The British monarchs reign but do not rule.
大不列颠君主称王但没有统治权。
Time to dilute all, but do not open our hands tightly.
时间冲淡了一切,却是冲不开我们紧握的双手。
Occasionally there are direct buses from Taiyuan to Qikou, but do not bank on it.
这里偶尔会有从太原到碛口的直达车,但不要把希望全寄托在这趟车上。
No promises, but do not let us leave with regret, I would like for you to stay.
不需要承诺,但不要让我们带着遗憾离去,我愿意为你停留。
These errors don't prevent the server from starting but do prevent proper functioning.
这些错误不会阻止服务器启动,但是会阻止服务器的正常运行。
The previous examples capture the additional logs but do not ascertain their relevance.
前面的范例获取了其他的日志文件,但是并不确定它们之间的相关性。
They could help - but do not have such an opportunity, because they are not being trusted.
他们本来可以提供帮助——但没有这样的机会,因为他们没有得到信任。
At this point, I have covered the basics of the class diagram, but do not stop reading yet!
到此为止,我已经介绍了类图的基础,但是请继续往下读!
I know we're leaving for college, but do you want to be together, or just like... friends?
我们都会离开这里去上大学了,你愿意我们在一起吗,还是只是…做朋友?
We assume saying sorry will help to mend fences, but do we over-estimate the power of apology?
我们以为说对不起能够修补关系,但是我们高估了道歉的力量了吗?
The names sound funny, sure, but do you remember the first time you heard the name YouTube?
没错,这些名字听起来滑稽得很,不过你还记得你第一次听到Youtube这个名字的反应吗?
Dream of Mars, by all means, but do so in a spirit of hope for new life, not fear of death.
无论如何,火星之梦当然可以有,但是请从创造美好新生活的精神出发,而不是畏惧死亡。
Formal architectural definitions of the term allow multiple operations, but do not mandate it.
这个术语的正式定义允许但并不强制有多个操作。
Formal architectural definitions of the term allow multiple operations, but do not mandate it.
这个术语的正式定义允许但并不强制有多个操作。
应用推荐