I've always wanted to be an actor but Dad wouldn't hear of it.
我一直想当演员，但爸爸总是不同意。
But Dad doesn't like soap operas.
但是爸爸不喜欢肥皂剧。
I immediately felt a bit scared, but Dad just laughed and said, "We're lost!"
我立刻感到几分害怕，但爸爸只是笑着说：“我们迷路了！”
"But Dad," he said, through massive tears, "they don't make that kind of watch anymore."
“但是爸爸，”他泪流满面地说，“他们不再做那种手表了。”
Simba: But dad, don't we eat the antelope?
辛巴：但是爸爸，我们不是吃羚羊的吗？
But Dad... there weren't any weapons.
但爸爸…根本什么武器都没有。
The kids say " Dad we just want to Race ", but dad says " We just want to have some Fun".
孩子们说：“爸爸，我们只想赛”，但爸爸说：“我们只是想有一些乐趣。”
But Dad, I'm afraid that my friends will come and laugh at me in my silly looking uniform.
但是老爸，我担心我的朋友们会来，他们会嘲笑我穿制服的傻样的！
Bradley looked at his mom with tears in his eyes. "But Dad promised and it's Christmas Eve."
布拉德利眼含泪水望着妈妈：“但是爸爸答应过的，已经是平安夜了，他应到家了！”
Mom would get a kiss out of him and get right back to cooking, but Dad was not done with us boys.
妈妈会得到一个他的吻就回去做饭，但是爸爸从不吻我们几个男孩子。
We kids might complain, but Dad and Mom would rather have us miss food than family worship.
我们做孩子的纵然抱怨，父母却宁愿我们误了早餐，也不误了家庭敬拜。
Life must have been lonely for a boy losing his father, but Dad never wallowed in self-pity.
对于一个年幼丧父的孩子来讲，他的生活一定是孤独的，但父亲从不沉湎于自怜。
But Dad, do you know that because of your authoritative style, I do not dare tell you how I feel?
爸爸，你知道吗，因为你的父威，我一直都不敢向你面对面说出心里话。
"But Dad," my 6-year-old son pointed out, "you're supposed to keep magnets away from electronics!"
“但是，爸爸，你说要让磁性的物体远离电子产品”我6岁大的儿子指出。
“But Dad,” my 6-year-old son pointed out, “you're supposed to keep magnets away from electronics!”
"但是，爸爸，你说要让磁性的物体远离电子产品"我6岁大的儿子指出。
I wanted to curl up in a corner and forget the whole thing, but Dad and Anthony weren't ready to give up.
我只想找个角落蜷起来彻底忘掉整件事，但是爸爸和安东尼不肯就此罢休。
Life must have been lonely for a boy losing his father at such a young age, but Dad never wallowed in self-pity.
对一个年幼丧父的孩子来讲，他的生活一定是孤单寂寞的，但父亲从不沉湎于自怜。
I love it here, but dad always used to tell me how happy he was to have gotten away, out from under the thumb of his raising.
我热爱这片土地，但是父亲过去总是告诉我能够离开那里，不再被这片土地养育着，让他欢欣鼓舞。
But Dad stayed cool as a cucumber and got the other guy cooled off too, once he saw there wasn't any real damage to either car.
但是爸爸仍然保持冷静，在发现他们的车都没有任何实质性的损伤后另一个司机也平静下来。
It would have taken me forever, but dad said he'd cough up the money I need since I'm going to be using the computer for my school work.
也许永远也攒不够了。不过爸爸说既然我要用电脑来做功课，他还是会给我出钱的。
I wanted to be a band Director, but Dad talked me out of it, telling me I'd starve (as he was afraid that we had during his band leader years.)
我曾想成为一名乐队指挥，但是爸爸说服我放弃了这个想法，告诉我说我会挨饿的(因为在他当乐队指挥的那些年，他就担心我们会挨饿)。
It was impossible living in a one-roomed flat after we had the baby but Dad pulled the chestnuts out of the fire by lending us the deposit for a house.
我们有了孩子以后不可能再居住在单间套房里了，爹爹帮了我们大忙，把买房的定金借给了我们。
But Dad, do you know that there is actually a generation gap between us? Increasingly, I feel that you do not understand me and the way that you love me is not the way that I really want.
我知道你做什么都是为我好，不过爸爸，你知道吗，你是否有察觉我们之间有代沟，你越来越不了解我，你爱我的方式也不是我所需要的。
Dad was at the door, but I couldn't answer it because I was taking a shower.
爸爸在门口，但我应不了门，因为我正在洗澡。
You have to be comfy on camera, but this is your first chance to say hello to mom and dad on camera.
你必须在镜头前表现得自然点儿，但这是你第一次在镜头前跟父母打招呼。
应用推荐