But in what can be the wildly gyrating final seconds of a helicopter crash, that is harder to achieve.
但是直升机在撞击的前一秒是天旋地转的，所以一般的车用安全气囊很难奏效。
Ubiquitous devices, including smart phones, display far more than a few seconds, but they can't be rolled up like a newspaper.
很多设备，包括智能手机，可以显示不止几秒的影像，但是他们都不能像报纸一样可以卷起来。
A long poll generally keeps the connection open for a long time-usually several seconds, but it could be a minute or longer.
长轮询通常将连接保持一段较长的时间—通常是数秒钟，但是也可能是一分钟甚至更长。
The material is carried to load/unload tables, which enable job changeover times to be measured not in minutes but in seconds.
原材料被搬入装/卸载平台，这样不同生产任务的转换时间可以精确到秒，而不是精确到分。
For complex problems whose form can be anticipated but whose particulars can't, new software can offer approximate solutions in seconds.
对于一些复杂的问题来说，模型可能是可以预见的，但是某些具体结果却不能，而新型的软件能在数秒钟之内提供近似的解决方案。
Hit Start. Hopefully the screen will go black, but only for a little while (this could be anywhere from 10 seconds to a minute or so, depending on how fast your computer is).
希望你的屏幕能变黑，然后过一会儿（可能是10秒到1分钟之间，取决于你的计算机速度）。
This improves the boot up speed a lot, currently being at 7 seconds but it is promised to be even faster.
这么做极大地加快了启动速度，目前的启动速度是7秒，而Google说还能更快。
This occurs approximately every 20 seconds, but can be more frequent if a large number of notifications are being received.
这大约会每20秒发生一次，但如果接收的通知量很大的话，也可以发生得更频繁一点。
The delay may only be a few seconds, but in a user's mind, it can count as one strike against your application.
这个延时虽然只有几秒钟，但在用户的印象中，这无疑是对该应用程序的一次打击。
You could put the calling thread to sleep for a little bit, say three seconds between each check, but then your threaded code wouldn't be optimally responsive.
在每次检查之间，可以让调用线程短暂地进入睡眠，比如睡眠三秒钟，但是因此线程代码就无法最快作出响应。
I would know for those last seconds that I did want to live after all, but it would be too late.
在最后几秒我会明白最终我的确想活下去，但是这可能来不及了。
Earthquake alert systems furnish only a few seconds of warning, but that can be enough time for people to take protective measures.
地震警报系统提供的警告只有几秒钟，但这足以让人采取保护措施。
But, rather than rely on batteries, the company turned to capacitors which can be charged and discharged in just seconds.
公司没有使用电池组，而是转而利用数秒内可充放电的电容。
Looking through a numerical table takes a lot of mental effort, but information presented visually can be grasped in a few seconds.
看数字表很费脑力，但视觉化的信息能够几秒钟就让人领会。
During the negotiations because of the time, sometimes only a few seconds, but it can be for the interests of all net profit.
因为在谈判的时候，有时只是几秒钟的时间，但是它能够获得争取的利益都是纯利润。
But you will be essentially beginning to inject coolant in twenty six seconds after you have this major pipe break.
但是你还是要开始注入冷却剂，在26秒内，在你，已经得到了这个主管道的破裂之后。
But when NFC is in an environment where where 2 seconds make or break the transaction at the merchant level, there are still issues that need to be overcome.
但是，从商业层面上说，在一个两秒钟可以成就或者摧毁一桩交易的环境里应用近场通讯，仍然存在不少需要解决的问题。
A proper washing of the hands should take 30 seconds, but to be safe, you should repeat the process a second time for another 30 seconds.
一个合适的清洗手应该采取30秒，但是为了安全起见，你应该重复这个过程，第二次为另一个30秒。
He had a blaster, but he knew its puny power would mean nothing to Dooku. Within seconds it would be wrenched from his grasp and fly across the corridor.
他手握着爆能枪，可他深知爆能枪的火力对杜库来说简直微不足道，几秒钟之内，它就会被扭曲，从他手中飞出去。
But in what can be the wildly gyrating final seconds of a helicopter crash, that is much harder to achieve.
但是直升机撞击发生前的最后几秒内，它在猛烈旋转，所以，触发时机很难把握。
It takes years to build up trust, but it can be destroyed in a matter of seconds.
信任需要好几年才能建立，可却在短短几秒内毁灭。
It wouldn't last more than ten seconds, but that didn't matter. The title of world's fastest man would be earned and millions of dollars in sponsorship deals were up for grabs.
比赛将持续不到十秒钟，但这并不重要，因为有人将为此赢得世界飞人的头衔和数百万美元的赞助费。
A non - depolarizing neuromuscular blocking drug (e. g., vecuronium, atracurium, or pancuronium) can be substituted for succinylcholine, but the onset of paralysis is delayed by about 60 seconds.
可以用非去极化的神经肌肉阻滞剂(如维可罗宁、卡肌宁或潘可罗宁)代替琥珀胆堿，但麻醉的出现将延迟60秒钟。
We might like it to be returned as an integer representing seconds since the Epoch, but in fact we are given a string formatted according to ISO 8601.
我们希望它返回一个整数，以表示从公元纪年到现在的秒数，但实际上得到的是按照ISO 8601格式化的字符串。
For example, every cup of espresso will cook 23 seconds, take iron milk at least to be heated to 150 degrees Fahrenheit, but can not be more than 170 degrees, etc.
例如，每杯浓缩咖啡要煮23秒，拿铁的牛奶至少要加热到华氏150度，但是绝不能超过170度等。
Let you and I, too, refrain from saying words that are perhaps correct but superfluous, and simply be quiet for a few seconds.
所有的语言，即使是正确的，在此时此刻都显得有点多余，就让我们静静地默哀几秒钟吧。
For example, every cup of espresso takes 23 seconds to brew, and milk in latte must be heated to at least 150 degrees but no more than 170 degrees Fahrenheit.
例如，每杯浓缩咖啡要煮23秒，拿铁的牛奶至少要加热到华氏150度，但是绝不能超过170度等。
For example, every cup of espresso takes 23 seconds to brew, and milk in latte must be heated to at least 150 degrees but no more than 170 degrees Fahrenheit.
例如，每杯浓缩咖啡要煮23秒，拿铁的牛奶至少要加热到华氏150度，但是绝不能超过170度等。
应用推荐