It is good news for vampires but bad news for gourmets.
这对吸血鬼或许是个好消息，但对老饕来说可就是个坏消息了。
But bad things happen to lots of people - sometimes in groups.
但糟糕的事情发生在很多人——有时是一群人——身上。
But bad credit habits are like using paper mache instead of bricks.
但是糟糕的信贷习惯就像使用纸糊而不是在用砖块盖房。
But bad things will start to happen if I don't mind this lesson of indexing.
但是坏事情将发生，如果我不注意索引的教训。
He was a brilliant leader of a small team, but bad at managing a big one.
他是小团队出色的领导人，但是对于大团队的管理却不尽人意。
The impact of this year’s El Niño has so far been less severe, but bad enough.
今年迄今的「圣婴现象」影响虽还不严重，但已不容小觑。
What I only know about morality is something you find good after but bad about immorality.
我只知道所谓道德是指你事后觉得好的东西，所谓不道德是指你事后觉得不好的东西。
The first includes people who are office favorites; they're likeable, but bad at their jobs.
他说，对公司无所助益的员工通常分为两类：一类是办公室宠儿，他们讨人喜欢，但工作表现糟糕。
There was little mixing of traits; few people were said to be good in one respect but bad in another.
在他们的评价里，几乎没有人在一个方面干的出色，而在另一个方面里做的糟糕。
Repeat prescriptions are unnecessary. That is good for the patient, but bad for the drug company.
重复的处方多余，这对病人来说很好，对制药公司则相反。
That is good for some lawyers, but bad for justice (and, when public bodies are sued, for the taxpayer).
这对律师来说是件好事，但不利于法律制裁(当被告是公共机构时，纳税人也会吃亏)。
The bank reckons that restricting women's participation in the economy is not merely unfair, but bad economics.
世界银行认为限制妇女参与经济不仅对妇女不公平，还破坏了经济。
This meant a task could be scheduled on any processor — which can be good for load balancing but bad for memory caches.
这意味着一个任务可以在任何处理器上进行调度——这对于负载均衡来说是好事，但是对于内存缓存来说却是个灾难。
Higher prices are hardly a universal blessing: they are good for farmers, many of whom are poor, but bad for consumers.
偏高的价格注定不会是皆大欢喜的：这对于大部分还处在贫穷的农民来说是好事，但是对消费者来说却无疑是糟糕的。
This could help explain what makes one person good at math but bad at music, or good at spatial navigation but bad at language
这个发现有助于解释为何一个人精通数学却不通音律，或者擅长于空间导航技术而不善于学习语言。
That's cool for a virtual-goods purveyor like Zynga (whose gross margins on a product that costs nothing are 100%) but bad for almost any other merchant.
这对于像Zynga这样的虚拟商品供应商来说，简直是太酷了（其毛利润达到100%，成本为零），但对几乎所有其他商家来说，却很糟糕。
The judgment is Perell wrote in a paper he presented at an earlier colloquium, the court scene in Act IV of the Merchant of Venice is good theatre but bad law.
我认为这是我们重新考虑它的时候了。 就像PaulPerell法官以前的座谈会上提交的文章说的那样，《威尼斯商人》第4幕的法庭场景是好的喜剧、坏的法律。
Perhaps this will work. It is more likely, however, that newspapers’ fortunes will begin to decline—more slowly than in other countries, perhaps, but bad news just the same.
也许这样会有效，但是更大的可能性是报纸业的收入会慢慢减少，也许没其他国家速度那么快，但坏消息终归是坏消息。
The Walt Disney Company reported its earnings last week, and the news was nothing but bad for ABC, whose operating income dropped significantly because of lower AD revenue.
迪斯尼公司上周报告了自己的利润情况，对于因广告收入削减而导致运营收入大幅下降的ABC公司来说，情况也不会好到哪儿去。
I know Vicky doesn't like the job, but I mightn't find it too bad.
我知道维基不喜欢这工作，但我也许并不觉得它很差。
Granted, he doesn't look too bad for his age, but I don't care for him.
的确，就年龄来说他看上去不太差，但我不喜欢他。
Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.
面对一群人演讲可能很困难，但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。
It says that the problem is not merely that people do bad science, but that our current system of career advancement positively encourages it.
它认为，问题不只在于人们研究的科学质量低下，而且还在于我们当前的职业发展体系积极鼓励这种做法。
We didn't want the press to get hold of the story, but it might be no bad thing.
我们本不想让新闻界知道这事，但是知道了也许并非是坏事。
Sometimes food goes bad, but people don't know it, so they eat it anyway and then they get sick.
有时食物变质了人们却不知道，所以还是食用了它，结果就病了。
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
他表面脾气暴躁，实则菩萨心肠。
He seems bad-tempered, but he's very soft-hearted underneath.
他表面脾气暴躁，实则菩萨心肠。
应用推荐