It is good news for vampires but bad news for gourmets.
这对吸血鬼或许是个好消息,但对老饕来说可就是个坏消息了。
Father: no, that mailman brings nothing but bad news.
父亲:不可能,那个邮递员只会捎来坏消息。
The main problem is not money, it says, but bad teachers and heads.
委员会解释说金钱并不是问题之所在,关键在于没有好的老师和领导。
The results have been good for margins but bad for consumer demand.
其结果有利于利润率,但不利于消费需求。
He was a brilliant leader of a small team, but bad at managing a big one.
他是小团队出色的领导人,但是对于大团队的管理却不尽人意。
这完全不是什么坏事。
He's good at mathematics but bad at language.
他数学好但语言能力差。
Good teachers are costly, but bad teachers cost more.
优秀的老师价值不菲,糟糕的老师让你损失惨重。
Fire and water may be good servants, but bad masters.
谚水火是忠仆,用之不慎成灾主。
Fire, water, and money are good servants, but bad masters.
水火金钱是忠仆,使用不当是祸首。
NASA will try again tomorrow but bad weather is still on the forecast.
NASA将再次尝试,但明天天气预测仍然差。
The French may strike others as good friends but bad business partners.
法国人也许会让人感到是好朋友,但不是好的商业伙伴。
The impact of this year’s El Niño has so far been less severe, but bad enough.
今年迄今的「圣婴现象」影响虽还不严重,但已不容小觑。
Mr De Coster says: "Many managers are good investors but bad business managers."
德科斯特表示:“很多经理人是优秀的投资者,却不是好的业务管理者。”
We are really good at talking about material things but bad at talking about emotion.
我们真的擅长谈论物质上的事物,并不善于谈论感情的东西。
The first includes people who are office favorites; they're likeable, but bad at their jobs.
他说,对公司无所助益的员工通常分为两类:一类是办公室宠儿,他们讨人喜欢,但工作表现糟糕。
Repeat prescriptions are unnecessary. That is good for the patient, but bad for the drug company.
重复的处方多余,这对病人来说很好,对制药公司则相反。
The bank reckons that restricting women's participation in the economy is not merely unfair, but bad economics.
世界银行认为限制妇女参与经济不仅对妇女不公平,还破坏了经济。
Yoghurt was good for me, but bad for her, and our responses to bread and butter were also complete opposites.
酸奶非常适合我,但对她却无益。我们对面包和黄油的反应也完全相反。
Good love is you see the whole world from one person, but bad love is you abandon the whole world for one person.
好的爱情是你通过一个人看到整个世界,而坏的爱情是你为了一个人舍弃整个世界。
This meant a task could be scheduled on any processor — which can be good for load balancing but bad for memory caches.
这意味着一个任务可以在任何处理器上进行调度——这对于负载均衡来说是好事,但是对于内存缓存来说却是个灾难。
Higher prices are hardly a universal blessing: they are good for farmers, many of whom are poor, but bad for consumers.
偏高的价格注定不会是皆大欢喜的:这对于大部分还处在贫穷的农民来说是好事,但是对消费者来说却无疑是糟糕的。
This could help explain what makes one person good at math but bad at music, or good at spatial navigation but bad at language
这个发现有助于解释为何一个人精通数学却不通音律,或者擅长于空间导航技术而不善于学习语言。
The proteins release amino acids which can be converted into glucose-which is great news for your brain, but bad news for your body.
蛋白质释放出的氨基酸可以转变为葡萄糖这对大脑而言是件好事,但对身体而言则不然。
That's cool for a virtual-goods purveyor like Zynga (whose gross margins on a product that costs nothing are 100%) but bad for almost any other merchant.
这对于像Zynga这样的虚拟商品供应商来说,简直是太酷了(其毛利润达到100%,成本为零),但对几乎所有其他商家来说,却很糟糕。
That's cool for a virtual-goods purveyor like Zynga (whose gross margins on a product that costs nothing are 100%) but bad for almost any other merchant.
这对于像Zynga这样的虚拟商品供应商来说,简直是太酷了(其毛利润达到100%,成本为零),但对几乎所有其他商家来说,却很糟糕。
应用推荐