In Chinese culture, "laohuangniu" is a symbol of hard work and selflessness, because it works hard but asks nothing for itself.
在中国文化中，“老黄牛”是努力工作和无私奉献的象征，因为它辛勤工作但从不索求。
Henrietta not only praises it, but asks for the pattern.
亨里埃塔不仅对它大加赞赏，而且索要其式样。
My British university invites me to wonderful parties, but asks for nothing.
我的英国大学邀请我参加的聚会很棒，但却没索取什么。
Since then, he never teaches me how to learn English any more but asks me how to prepare for the BEC.
从此以后，他再也没有教我怎么学英语了，倒是问起我怎么备战BE C了。
She always gives all fine things to her child but asks for nothing. This kind of love is unique.
每一位母亲都深爱着自己的孩子，她总是把所有最好的东西留给孩子，但却不求回报，这种爱是独一无二的。
Rochester quiets the household's alarm but asks Jane privately to help nurse Mr. Mason who is bleeding and unconscious.
庄园里的人惊慌失措，罗切斯特使他们镇静下来。但他私下里要求简•爱帮助照料正在流血、失去知觉的梅森先生。
So would a technology that lets drivers remain in their cars, but asks them to relinquish control on long journeys, have any greater chance of success?
由此，有没有一项技术可让人们仍呆在车中，但在长途驾驶中脱开人工操控，这项技术的成功面有多大？
She is hesitant to reveal her uncertainties about a threat at the clinic, but asks whether Jack had harbored any thoughts to someone else on the inside working against Palmer.
她迟疑了一下，但没有向杰克透露，也许在诊所存在一个针对杰克家人的威胁。
As a member you don't have to register when you arrive, but you must remember to register your guests, and you must be able to produce your membership card if a club official asks to see it.
作为一名会员，你到达时不需要登记，但你必须记住为你的客人登记，而且如果俱乐部官员要求你出示会员卡，你必须能够出示。
But the most cutting-edge tool under development is the "teachable agent"— a computerized character who learns, tries, makes mistakes and asks questions just like a real-world pupil.
但最先进的开发工具是“可教的代理”——一个计算机化的会学习、尝试、犯错和提问的角色，就像一个真实世界的学生。
“But it’s a conquest, right?” he asks her.
“但这是一次征服，对吗？”他问她。
But most of us, when someone asks, tend to reply with reference to whatever activity is currently taking up most of our time.
但当别人问起时，我们中的大部分人总是会提起那些占用我们最多时间的活动。
Nina lets Jack know that pressure is being put upon her to come clean but he asks her to deny everything.
尼娜告知杰克，她受到的压力迫使她需要把情况交待清楚，但杰克要求她不要透露任何事。
Nina lets Jack know that pressure is being put upon her to come clean, but he asks her to deny everything.
尼娜告知杰克，她受到的压力迫使她需要把情况交待清楚，但杰克要求她不要透露任何事。
What never asks questions but gets a lot of answers?
什么东西永远不问问题但是却能得到很多答案？
Neelum asks. "he tries to speak but he can't express himself and my heart cries."
尼勒姆问道，“他想说话但是无法表达出来，我的心在哭泣。”
You can pay a lot more, but I tell everyone who asks to get the Nikon D5000.
你可以花更多的钱，但是我告诉每一个咨询我的人去买一部D5000。
Sara tells Lincoln that she must go save Michael, but he asks her to stay away.
莎拉告诉林肯她必须要去救迈可，但林肯叫她不要轻举妄动。
He had sensed in their last conversation that something was wrong, but when he asks her about it, Teri avoids revealing anything.
他从他们之间的上一次通话中感觉到有些事情不对劲，但是当他向泰瑞问起时，泰瑞避而不谈。
Lauren asks Jack who he is, but she doesn't believe him when he tells her about his situation.
萝伦询问杰克是什么人，当杰克告诉他目前的处境时，她并不相信。
Appreciation asks for nothing in return but it gives everything.
感谢只是一种给予而不求回报的。
Patty asks for forgiveness, but Palmer orders her to pack up and leave the hotel immediately.
派蒂请求他的宽恕，但帕默命令她收拾东西，立即离开酒店。
I thought I had already covered that by writing a column about my life in TIME magazine and appearing on every TV show that asks me, but apparently the blazer pushed me over the edge.
我原以为自己在《时代》杂志上开个专栏，并且抓住一切机会上电视，已经达到了显摆的效果呢，但显然穿西装比这些更严重。
What's important here is that the chef does not need to communicate the actual cutting technique, but simply asks for the well-known result: a standard cup of chopped Onions.
这里的重点是，厨师不需要交流切菜的技术，而只需要告诉大家结果：一杯切好的洋葱。
But even if it still exists, Barber asks, how would you know if you found it?
但即使有，Barber问道，你又怎么知道你找到了它？
, " but instead asks, "What kind of a universe is it that allows all of those practices to arisein the first place?"
，而是问，“是一个什么样的宇宙让所有这些做法都第一时间出现？”
, " but instead asks, "What kind of a universe is it that allows all of those practices to arisein the first place?"
，而是问，“是一个什么样的宇宙让所有这些做法都第一时间出现？”
应用推荐