The euro gained slightly against the dollar, but analysts warned it would remain under pressure.
欧元兑美元略有上涨,但分析人士警告说,欧元还会承受压力。
It's too early to predict just how good a year PC vendors will have, but analysts are uniformly optimistic.
现在就预言今年PC卖家会赚到多少还为时过早,不过各种分析都一致作出了乐观评价。
The trend began a few years ago, but analysts say it's speeding up now, and could generate a backlash overseas.
这种趋势几年前就已经开始了,但分析人士称现在兼并呈加速趋势,可能会在海外引起不安。
That return dropped to 18% in 2009 but analysts reckon things got better in 2010 and will continue to improve this year.
2009年税前回报降到了18%,但分析家认为2010年情况会好转,且会在今年继续改善。
Ethiopia's proven reserves of oil and gas are minimal but analysts believe there is potential, particularly for gas, in the Ogaden.
埃塞俄比亚已探明的石油和天然气储量很少,但分析人士认为,欧加登地区有很大开发潜力,特别在天然气方面。
The dollar rose more than 3 percent against the yen, but analysts said it was uncertain the intervention would depress the currency for long.
美元兑日元上涨超过3%,但是分析师认为此次干预是否能长期打压汇市还不确定。
A falling share price suggests that the market thinks it increasingly likely that profits have peaked, but analysts forecast that they will keep rising.
股价下跌说明市场越来越感觉到投行的收益已过巅峰期,但分析师却预测其仍有上升空间。
Gold prices slid to a two-month low last week, but analysts and traders believe demand is robust enough to prevent an even sharper drop in prices in coming weeks.
周金价跌至两个月低点,但分析师和交易员认为,未来几周需求强劲足以抵御金价更急速的下滑。
A separate report Thursday indicated prices at the wholesale level rose more than expected last month, but analysts say inflation isn't necessarily a short-term worry.
于周四公布的另一份报告显示批发价格水平高于上个月预期,但是分析师表示,通货膨胀不会在短期内引发忧虑情绪。
Herd behaviour and psychological feedback loops play a critical part in all stock market crashes but analysts have also tried to look for external triggering events.
从众行为和心理上的反馈回路在所有股市崩溃中起到关键作用。不过分析家们也试图找到外部的触发事件。
Apple has not released details of how many iPads will be available for the launch but analysts say the company has already received several hundred thousand pre-orders.
据悉,苹果并未公布iPad开售首日的具体出货量,但分析人士指出苹果已收到数十万预购订单。
Exports have been growing at an annual rate of more than 20 percent but analysts expect that may fall as low as zero in coming months as global demand weakens, AP reported.
美联称,出口一直在以每年20%多的幅度增长,但分析家预计,随着全球需求的萎靡,在未来几个月内,出口可能会出现零增长。
Karzai is still favored to garner the most votes in the first round of voting, but analysts have predicted that the growing challenge from Abdullah and Ghani could force a second round.
卡尔扎伊仍旧可能在第一轮投票中受到多数人的青睐,但分析人士预测来自阿卜杜拉和盖尼越来越强的挑战能够将选举拖入第二轮。
But analysts say the industry faces many challenges.
但分析师表示,该行业面临诸多挑战。
But analysts are less confident about the outlook for commodities prices.
但是,分析师对大宗商品价格前景不那么有信心。
But analysts question if the move will succeed in stopping the whitebox handset makers.
但分析人士怀疑此举是否会成功遏制白牌手机制造商。
But analysts said it will make little difference in a nation that consumes 100,000 tons of pork daily.
但是分析家说这对每天消费10万吨猪肉的国家来说没起到什么作用。
But analysts said it will make little difference in a nation that consumes 100, 000 tons of pork daily.
但是分析家说这对每天消费10万吨猪肉的国家来说没起到什么作用。
But analysts also suggest a potential role for state-backed oil companies such as China's PetroChina or Kuwait oil.
分析家认为,有国家支持的石油公司,比如中国的中石油或者科威特石油公司也都是潜在的买家。
But analysts warn of a rocky road ahead because the apparent recovery rests on short-term stimulus efforts around the world.
但有分析师警告称,刚刚开始的经济复苏是建立在全球短期经济刺激计划的基础上的,因此复苏之路仍旧坎坷。
But analysts, and even some bankers, are saying that the agreement known as Basel III, won't prevent more financial calamity.
但是分析家、甚至一些银行家们都认为这项被称为巴塞尔iii的协议无法阻止更多的金融灾难。
But analysts say that for Toyota, the anticipated attention on its sales volume isn't what executives have longed for publicly.
但分析师表示,丰田汽车的管理人员希望公众不要仅将注意力放在销量上。
But analysts also warn, investors should not be blindly optimistic, as there's always the possibility of declining gold prices.
但是分析家也警告,投资者不应该盲目乐观,因为金价存在下跌的可能。
But analysts said chronic congestion will linger even with the addition of new airports, because of shortages in skilled personnel.
但分析人士表示,由于缺乏熟练工作人员,即使新机场投入使用,机场拥堵的老毛病仍将持续。
But analysts said chronic congestion will linger even with the addition of new airports, because of shortages in skilled personnel.
但分析人士表示,由于缺乏熟练工作人员,即使新机场投入使用,机场拥堵的老毛病仍将持续。
应用推荐