He did well in most subjects, but always failed math.
他大多数学科成绩都不错,但数学总是不及格。
I became an expert packer but always struggled with skincare.
我已经是打包方面的专家了,但总是在护肤品上费尽周折。
These have been detected in other accelerators but always attached to other particles.
这些已经在其他的加速器中发现过,但是都是附着其它粒子而存在。
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.
你心中不要嫉妒罪人,只要终日敬畏耶和华。
Eat anything you want — but always do it sitting at the kitchen or dining room table.
可以吃想吃的东西,但是请在餐厅、坐在餐桌前吃。
He seeks love online&offline with all passions and efforts but always failed in the end.
他坚持不懈地在网上和现实中寻求爱情,未果。
The architect must be forward thinking. Start small, but always keep the big picture in mind.
构架师必须有前瞻的思维,以小规模开始,但是头脑中必须一直保持着一个宏伟的蓝图。
Her work is sometimes romantic, sometimes naturalistic, but always, it compels discussion and thought.
她的作品有时是浪漫的,有时属于自然主义,但是它总是会激起讨论和思索。
Reorganize your outline if necessary, but always keep the purpose of your paper and your readers in mind.
如果需要的话,重新组织你的大纲结构,但是一定要把你最初写作的目的和你的读者放在第一位思考。
His experiments were always, I suspect, a means, not of discovery, but always of verifying what he knew already.
我怀疑,他的实验一直以来都不是一种发现的手段,而总是证明他已经知道的东西的一种手段。
A resilient person is like a rubber band - capable of being stretched and stretched, but always able to snap back.
一个适应力强的人就像一个橡皮圈——哪怕一再地被拉伸,总能弹回原状。
They never spent all they made, but always saved part of what they made, and it has all worked out pretty well.
他们从未把他们赚来的全都花光,总是留下一部分,而这些留下的财富都得到了很好的运用。
And sometimes he even agreed to help out the panicked financier at the other end of the line, but always for a hefty price.
有时候,他也会同意帮助电话另一端陷入恐慌的金融家,但总是会要求高额的回报。
Over time, a project artifact may move from team area to team area, but always within the scope of its original project area.
随着时间的推移,项目构件可能从一个团队区域移动到另一个团队区域,但是始终在最初的项目区域的范围之内。
Forget how a person would need a lifetime, unless you do not try to forget, but always remember, in anticipation, dreaming.
忘记一个人怎么会需要一辈子,除非,你根本没有试着去忘记,而是一直在怀念,在期待,在做梦。
Life is filledwith simple pleasures, the little satisfying effects you never reallyanticipate, but always take great pleasure in.
生活中充满了简单的快乐,那种你从未真正预料到又总是乐享其中的些许满足感。
One Bengali village has a tradition of long migrations: Many men leave for years or even decades, but always intend to return.
在孟加拉的一个村庄里,保留着长途迁移的传统:许多人离开村子几年或者几十年,但最终还是要回到家乡的。
When I ran track as a child, they told us to never look to the left or to the right, but always stay focused on the finish line.
儿时当我练习跑步时,他们告诉我们绝不要环顾左右,精力要永远放在终点线上。
Want to erase you from my memory, but always involuntarily to remind you: in the dream of every moment, in the wake of every minute.
很想把你从我的记忆中抹去,却总是身不由己地想起你:在梦中的每时每刻,在醒时的分分秒秒。
One lie has even become such a standard, that it's more of a joke than a real lie. I've said it to my son, but always with tongue-in-cheek.
有句谎话甚至被我讲成了笑话,我总是半玩笑半认真的对儿子提起它。
As a Native American raised in a white environment, I have never seen things in black and white but always in many colors and shades of gray.
我是一个在白人环境里长大的美国原住民,我眼里的事物从来都不是黑白色的,而是中间有着许多灰色色调。
Generally if you take online classes at a large state university, the courses and credits will be comparable but always check to verify this.
通常如果你在一个大的州立学校上网课,课程和学分一般是相通的,但还是一定要去核实这一点。
He seldom talked to me or got involved with my studies through the year but always scolded me if I didn't produce good exam results," Xu says.
他很少和我沟通,也很少过问我的学习,但是如果我成绩不好的话他总是会指责我。
I knew on one level that Dahlia loved me and just wanted to help, but always in the back of my mind I was inwardly embarrassed about needing so much care.
一方面,我知道戴丽亚爱我,就是想帮助我,但在我的内心深处,我却总是为需要这么多的照顾而在思想上感到不安。
Hi, everybody. This Father's Day weekend, I'd like tospend a couple minutes talking about what's sometimes my hardest, but always mymost rewarding job – being a dad.
大家好!在这个父亲节周末,我想花几分钟时间谈谈我那份有时倍感困难但却永远最有价值的工作——父亲。
The "everybody" staff plug-in configuration is based on the system staff resolution plug-in and supports all queries, but always returns "everybody" as the staff query result.
“每个人”人员插件配置基于系统人员解析插件并支持所有查询,但始终返回“每个人”作为人员查询结果。
During the 1970s — a period of oil-price spikes, rampant inflation and double-digit interest rates — the Dow industrials staged several strong rallies, but always fell back again.
在油价飙升、通胀十分严重、利率达到两位数的70年代,道指曾实现过几次有力的反弹,但总是会再度下挫。
During the 1970s — a period of oil-price spikes, rampant inflation and double-digit interest rates — the Dow industrials staged several strong rallies, but always fell back again.
在油价飙升、通胀十分严重、利率达到两位数的70年代,道指曾实现过几次有力的反弹,但总是会再度下挫。
应用推荐