The bulk of my own college books are still with me, rarely consulted but always there, reminders of moments, of stages, in a pilgrimage.
我自己的大部分大学书籍还在我身边，很少查阅，但总是在那里，提醒着我在一次朝圣中的时刻，阶段。
He did well in most subjects, but always failed math.
他大多数学科成绩都不错，但数学总是不及格。
I became an expert packer but always struggled with skincare.
我已经是打包方面的专家了，但总是在护肤品上费尽周折。
Tightly wound but always composed, he seems to be losing it this time.
虽然经常会受到伤害但一直都很镇静沉着，这次他好像失控了。
Do not let your heart envy sinners, but always be zealous for the fear of the Lord.
你心中不要嫉妒罪人，只要终日敬畏耶和华。
Eat anything you want — but always do it sitting at the kitchen or dining room table.
可以吃想吃的东西，但是请在餐厅、坐在餐桌前吃。
These have been detected in other accelerators but always attached to other particles.
这些已经在其他的加速器中发现过，但是都是附着其它粒子而存在。
You will find this book sometimes challenging, sometimes startling, but always fascinating.
你可能会发现本书具有挑战性，有时又会使你大吃一惊，但总是你令你意想不到。
He seeks love online&offline with all passions and efforts but always failed in the end.
他坚持不懈地在网上和现实中寻求爱情，未果。
The architect must be forward thinking. Start small, but always keep the big picture in mind.
构架师必须有前瞻的思维，以小规模开始，但是头脑中必须一直保持着一个宏伟的蓝图。
Many writers, musicians, painters and poets depicted male love, but always in coded form.
许多作家、音乐家、画家和诗人都以密码的形式描绘过男性间的爱情。
Yes, I've been unfaithful to you three times during these 50 years, but always for a good reason.
是的，在这50年除了3次不忠，我一直忠于你，但这是有理由的。
Her work is sometimes romantic, sometimes naturalistic, but always, it compels discussion and thought.
她的作品有时是浪漫的，有时属于自然主义，但是它总是会激起讨论和思索。
Try moving to a shorter line as many times as you like, but always expect it to become the slowest.
试一下转移到另外更加短的队伍，想换几次就换几次，但是一定要预估您所转入的那个队伍会是最慢速的。
Sometimes it shines by night, sometimes by day, but always it rises and sets, as in that other life.
有时候它在夜间闪耀，而有时候会在白天，但不管怎样，它浮浮沉沉，一如在另一个人生里那样。
I knew that British food had a somewhat dubious reputation abroad but always thought it was a bit of a joke.
我知道，英国食品的名声是说不清道不明的，所以对外人来说，它一直就是一个笑话。
In the event of unrest, tactical shifts may be necessary, but always with an eye to reasserting control.
在令人不安的事件中，战略的转变是必要的，但也必须着眼于对控制的重复主张。
I have always been interested in the Law of Attraction, but always found there was something missing with it.
我一直对万有引力颇感兴趣，也一直觉得它遗失了一些东西。
Reorganize your outline if necessary, but always keep the purpose of your paper and your readers in mind.
如果需要的话，重新组织你的大纲结构，但是一定要把你最初写作的目的和你的读者放在第一位思考。
His experiments were always, I suspect, a means, not of discovery, but always of verifying what he knew already.
我怀疑，他的实验一直以来都不是一种发现的手段，而总是证明他已经知道的东西的一种手段。
It was never discussed, but always assumed, that he would do this when he reached marriageable age, he said.
他说，那时候不用商量，大家都想着等到他到了结婚年龄，他就会那样做。
A resilient person is like a rubber band - capable of being stretched and stretched, but always able to snap back.
一个适应力强的人就像一个橡皮圈——哪怕一再地被拉伸，总能弹回原状。
Axolotls are like the cute anime pet you never had but always wanted, because you saw it on a deck of pokemon CARDS.
蝾螈是那种你在日本动漫上看到的动物，永远的不到但一直想得到，因为你只能在宠物小精灵的卡片上看到它。
And sometimes he even agreed to help out the panicked financier at the other end of the line, but always for a hefty price.
有时候，他也会同意帮助电话另一端陷入恐慌的金融家，但总是会要求高额的回报。
And sometimes he even agreed to help out the panicked financier at the other end of the line, but always for a hefty price.
有时候，他也会同意帮助电话另一端陷入恐慌的金融家，但总是会要求高额的回报。
应用推荐