The disappearance of dinosaurs is not necessarily caused by astronomical incidents. But alternative explanations are hard to find.
恐龙的消失未必是由天文事件引起的，但是很难找到其他的解释。
Most Allspice is produced in Jamaica, but alternative sources include Guatemala, Honduras, and Mexico.
大多数多香果产于牙买加，但也有另外的来源，包括危地马拉，洪都拉斯和墨西哥。
Globalisation may have created a fairly homogenous consumer market, but alternative culture still has a future - or so argued Anderson, the editor-in-chief of Wired.
全球化也许会催生出完全同质化的消费者市场，但非主流文化依然前途光明——这是《连线》主编安德森的言之凿凿。
Of course one alternative to this is to restore capital punishment, but I'm not sure I would be for that.
当然，另一种选择是恢复死刑，但我不确定我是否会支持这样做。
But as we all know, of all these alternative fuel vehicles, the most practical are electric vehicles.
但我们都知道，在所有可以替代燃料汽车的选择中，最实际的是电动汽车。
The alternative to capital punishment is longer sentences but they would certainly cost the taxpayers much money.
死刑的替代选择是较长的刑期，但这肯定会耗费纳税人很多钱。
The alternative used here is to keep all the tabs on one row, but provide arrow buttons to scroll along the row.
这里采用的另一种选择是将所有的制表页保持在一行，但是提供箭头按钮来实现沿着行的滚动。
But it may be an alternative when you have to finish a prototype in limited time.
但是，当您需要在有限的时间内完成一个原型时，这也许是一种选择。
At that point, my knees began to shake and I had no alternative but to keep silence.
那时候，我的膝盖开始颤抖了，我没有选择，只有默不作声了。
On the other hand, you may dislike an alternative, but be very excited about the possible outcome.
另一方面，你也许并不喜欢某个选择，但是对它可能产生的后果却感到欢呼雀跃。
But for me, the alternative - going stark raving mad at my desk - isn't worth it.
但是对于我来说，这种交替—在办公桌前疯掉——是不值得的。
Well water should be treated, but there's no alternative — we don't even have faucets and plumbing in the house.
井水需要进行处理才能喝，但我们别无选择-我们屋里根本没有水龙头和自来水管。
Citigroup sells to subprime borrowers but does not offer alternative mortgages.
花旗银行不向次优客户提供另类抵押贷款服务。
True, alternative sources, like oil from Canada’s tar sands, have continued to grow. But these alternative sources come at relatively high cost, both monetary and environmental.
诚然，从诸如加拿大油砂油等替代石油供应持续增长，但是无论从货币上还是从环保上讲，这种替代来源的相对成本都太高。
True, alternative sources, like oil from Canada's tar sands, have continued to grow. But these alternative sources come at relatively high cost, both monetary and environmental.
诚然，从诸如加拿大油砂油等替代石油供应持续增长，但是无论从货币上还是从环保上讲，这种替代来源的相对成本都太高。
Ground Turkey is an obvious lower-fat alternative, but it dries out when it is cooked since fat is the key ingredient to keep proteins moist.
显而易见，绞细的火鸡肉是一种很好的低脂替代品，但是在烹饪时，肉质会变干，因为脂肪是保持蛋白质水份的主要成分。
Unfortunately, there is no alternative but foreclosure-retreating from change either by staying put or taking the wrong next job.
不幸的是，除了坚持下去和从事下一份错误的工作之外没有其他选择。
What's changed is that people think they are alternative, but they believe they should have their own rights, be able to make their own choices.
变化在于人们认为他们是另类，但也认为他们应有自己的权利和选择。
Like many Americans, I have an interest in efficiency and alternative energy but don't pursue it wholeheartedly.
我跟很多美国人一样，对于有效利用能源和找到能源替代物都怀有兴趣，但并不是说就那么地全心全意。
Serious apprenticeships may look like a good alternative, but more people apply for precious BAE or Rolls-Royce places than for Oxbridge.
高级实习制或许看起来是一个不错的选择，但是更多的人倾向于为宝贵的英国宇航系统公司或者去劳斯莱斯的而非牛津剑桥。
A discussion of submaps is outside the scope of this article, but an alternative approach is worth mentioning. You can modify soap.mxsd.
有关子映射的讨论超出了本文的范围，但是值得提及一种替代方法。
It is not a pleasant option. But the alternative could be the end of the euro.
这不是一个很好的选择，但是另外的选择可能就是欧元的终结。
And that's good news, because I do think we ultimately have to embrace a superorganism of some kind - not because it's inevitable, but because the alternative is worse.
而那倒是件好事，因为我确实认为我们最终还是得接受某种超个体，这不是因为超个体不可避免，而是因为其它选择更为糟糕。
In Buddhism, one can find something different: a range of perspectives and a general consensus within a tolerance of alternative, but related views.
在佛教中，我们可以找到不同的理解：在一系列相关但是不同观点内部对于宽容有着共识。
Not only will there be multiple roles, but the number of alternative paths will be very high.
不仅其中会存在多个角色，而且可选路径的数量也会非常多。
But there has always been an alternative path, one that saw the Web as a worthy tool but not the whole toolkit.
但总是有其他的观点：只是将万维网看作一个有价值的工具，而不是完整的工具包。
This might seem unpalatable to some western governments, but "the alternative, Iran going it alone without inspections, is worse", he says.
一些西方国家可能对此并不情愿，但梅伊尔说，“伊朗单独不受检查的选择会更糟糕。”
This might seem unpalatable to some western governments, but "the alternative, Iran going it alone without inspections, is worse", he says.
一些西方国家可能对此并不情愿，但梅伊尔说，“伊朗单独不受检查的选择会更糟糕。”
应用推荐