Some are limiting medical and dental care to only the services they need most. They may be saving money, but also taking a risk.
美国人已经在日常花销、出去旅行、娱乐或购买新车等方面减少开支，有些人减少了他们的身体检查和牙齿护理的次数，只要当他特别需要时才去，由此他们会省下钱来，但他们也在承受着风险。
What's more, Microsoft — along with other competitors — has its own cloud-based offering, which could end up not just cannibalizing Exchange but also taking on Google Apps for Business.
更重要的是，微软公司——以及其他竞争对手——也在提供基于云技术的产品，它们不仅在吞噬微软电子邮件系统的领地，同样也在挑战谷歌的企业应用套件。
Each drug you take not only acts on the body but may also alter the effect of any other drug you are taking.
你服用的每一种药物不仅对身体起作用，还可能改变你服用的任何其他药物的效果。
Not only was he taking care of us, but also he has been treating patients with COVID-19 every day and serving the community selflessly.
他不仅照顾着我们，而且每天都在治疗新冠肺炎患者，无私地为社会服务。
Taking a risk by trying something new may result in a waste of your resources, but it could also result in amplifying your success tenfold.
冒险而去尝试一些新的方式可能会浪费了你的资源，但是它也可能会把你的成功放大十倍。
That will take money, but ultimately it also means taking in the western Balkan countries as members.
这需要花钱，但最终也意味着接收西巴尔干国家作为欧盟成员国。
But the IEA study also found that it is women themselves who are taking the decisions about child care.
但是经研所的研究也发现，恰恰是女性自己做出了护理孩子的决定。
I am known for taking the initiative, but I believe I also have the discernment to wait for direction when the situation calls for that.
我很善于发挥主动性，但我觉得我也能运用自己的判断，在某些情况下，等待经理的指示。
But South Africa also offers access to pension savings, and research by Alexander Forbes, a consultancy, found that 70% of members were taking their benefits in cash before retirement.
然而，南非也同意人们随时取回养老金存款，咨询公司安博(Alexander Forbes)研究发现70%的成员在退休之前就取回了存款。
Smartphone owners were also much more likely to be interested in gaming, not only playing more often but taking more interest in game genres as a whole.
另外，智能手机的用户相对而言也对游戏更感兴趣，他们不仅更经常玩游戏，而且对各种游戏类型的兴趣也更高。
But it's also a handler, one that can deal with any standard SAX event simply by switching hats, taking on its parser role, and passing the event on to the next handler.
但同时也是一个处理程序，在承担解析器角色的同时，也能通过开关帽子处理任何标准SAX事件，并把事件传递给下一个处理程序。
Sketching and taking photographs are also acts of seeing but what I mean by seeing is broader.
草图速写和制作模型也是观看的动作，除了我认为观看还有广义的含义。
The cold climate bit was appropriate, not just for the conference taking place on a rather nippy London morning but also for Britain's economic climate.
这里，“寒冷气候”用得十分恰当，不仅是因为会议召开的上午伦敦天气相当寒冷，还因为英国经济气候的不景气。
Clearly there are benefits in taking social technologies to the enterprise, but there are also big challenges.
毫无疑问，采用社会化技术将为企业带来好处，但也存在巨大挑战。
But the couple also refinanced at the height of the market, taking out cash to buy a truck they used as a contest prize for their hired animal trappers.
然而，这对夫妇在房地产市场对他们最有利之时重新贷款成功，因而他们出钱买了辆卡车，用以奖励他们所雇佣的房产中介人。
Winston Churchill and Thomas Edison came close but they were also fond of taking naps, which may disqualify them as true short sleepers.
温斯顿·丘吉尔和托马斯·爱迪生比较接近，但是他们也喜欢午睡，这也许会剥夺其成为真正短睡者的资格。
But they say it is not clear whether patients should also consider taking supplements as well as omega-3 because of their mixed findings.
但是由于研究结果混合多种情况，他们表示不太肯定病人应否同时食补充营养和奥米加- 3。
But of all the major powers in the world, Russia is the only one that has carved out a neutral position on Libya, while also taking care to stay involved.
在世界所有的主要大国力量当中，俄国是唯一一个国家在利比亚问题上保持中立，并且谨慎的介入。
But KPN also bought assets where necessary, even in the midst of the crisis, taking full control of its growing but troubled German mobile unit-a very significant move.
但是KPN也购买了有必要的资产，即使在这场危机的正中，完全掌控保持增长但仍有问题的德国手机业务——一个非常重要的行动。
He considered not just the quantities of greenhouse gases that would be emitted, but also the impact the fuels would have on the ecosystem - taking up land and polluting water, for instance.
他不仅考虑了温室气体的排放量，也研究了各种燃料对生态系统的影响，例如土地占用和水污染等等。
An artist's inspiration does not come from only looking over his old works, but also from taking bits of wisdom from other artists. But isn't that stealing?
艺术家的灵感不止来源于回顾自己的老作品，还来源于“拿来”其他艺术家的智慧。但是这不是偷窃么？
An artist's inspiration does not come from only looking over his old works, but also from taking bits of wisdom from other artists.
艺术家的灵感不止来源于回顾自己的老作品，还来源于“拿来”其他艺术家的智慧。
Also, not only does hunting keep the fox population under control, but it also supports the rural economy, providing jobs for people taking care of the dogs and horses.
还有，打猎不只让狐狸的数量受到控制，也可以支持乡村经济，给照顾狗和马的人提供工作机会。
I still stand by that, but sometimes taking too much care of your items can also be a detriment to your time, energy and wallet.
我仍然坚持说，但是有时候对你的事务关心过多会浪费你的时间，精力和金钱。
That view's also worth taking seriously in a metaphysics class, but for our purposes, I mention it and put it aside.
那些观点在形而上学的课上也同样值得很认真的讨论，但是对于我们的这堂课的目的，我只提及这些并且将其放置一旁。
This works because when we remember something that happened to us, we're remembering not just the event itself, but also the way we felt as that event was taking place.
这种方法能够奏效，是因为我们记忆时不仅记住了事件本身，同时记住了事件发生时的感受。
But the reverse is also true; a house that's lost value can prevent someone from taking a job that requires a move.
反过来也如此，如果一个房子失去了原来的价值，它将阻碍人们接受异地工作。
But the reverse is also true; a house that's lost value can prevent someone from taking a job that requires a move.
反过来也如此，如果一个房子失去了原来的价值，它将阻碍人们接受异地工作。
应用推荐