Many of us hope that the canteen can provide us with not only delicious but also less expensive food.
我们大多数人都希望食堂不但提供美味的食物，也能便宜一点。
So long number to expressing empirical formula that appears not only lengthy but also less practicality.
用这个很长的数来表达经验公式显得冗长而不实用。
The False portion of the conditional would then be available through the branch instruction, which is less optimal but also less likely.
通过分支指令访问条件结构的False部分，这不是最优的方式，但是访问它的可能性不大。
If the leaching system of ore gold is in the nonequilibrium state, it possesses not only higher leach rate but also less consumption of thiourea.
如浸取矿金的体系也处非平衡状态，则不但浸取速度快，而且硫脲消耗少。
I really want to work for the startup, because it seems much more exciting, while the other company would be less risky but also less interesting, I think.
我很想为那家初创公司工作，因为听起来在那里工作会很刺激。在我看来，另外一家公司虽然风险要小很多，但却略显枯燥。
It is not just technically minded developers who need to register file changes for a project, but also less technically aware business users who need to manage non-code related artifacts.
这不仅仅是有技术思想的开发人员需要为项目注册文件变更，同时还有少数技术意识业务用户需要管理构件相关的非代码。
Apart from their fashionable design, these vehicles also relies on technological innovation, which ensures not only strong motive power but also less gasoline consumption and fewer gas emissions.
这些设计时尚潮流而又充满科技智慧的绿色车型，不仅可以满足强劲动力需求，而且大幅度地减少了油耗和排放污染。
The other half of the name represents another ingredient, less infamous, perhaps, but also strangely potent: the kola nut.
名字的另一半代表了另一种成分，也许不那么臭名昭著，但也有奇特的效力：可乐果。
He not only helped his own family, but he also held out a helping hand to many other men less fortunate than himself.
他不仅帮助自己的家庭，而且还伸出援助之手帮助许多比他不幸的人。
There are times when people do lie to children—about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
有些时候，人们也对孩子们撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无害的情况下。
Men not only cry for shorter periods than women, but they also are less inclined to explain their tears, usually shed them more quietly, and tend more frequently to apologize when they cry openly.
男人不仅比女人哭的时间短，而且也不太愿意解释自己的眼泪，通常他们会更安静地流泪，如果对外哭泣，往往是道歉的时候。
For a less exciting but less stressful shopping experience, online retailers are also getting in on the act with January sales of their own.
为了体验一种不那么使人兴奋但压力较小的购物体验，网上零售商也开始在一月份进行他们自己的促销活动。
Reciting poems not only enriches my knowledge, but also makes my job less boring.
背诵诗歌不仅丰富了我的知识，也使我的工作不那么无聊。
Not only is that 48 fewer CPUs of the software, but it is also less maintenance and potentially less hardware cost too.
这里不仅少了48 个CPU的软件许可，而且需要的维护也更少，同时潜在的硬件成本也更低。
Small-town papers also depend on classified ads, but they face less online competition.
小城镇报纸也依靠分类广告，但他们面对的网络竞争较少。
But you also find less repetition, more power, and more flexibility with fewer lines of code.
但您也会发现：重复少了、功能强大了并且在减少代码行的同时有了更大的灵活性。
Both have an interest in the security of the Gulf -but also in depending less on its oil.
他们都极其关注海湾地区的安全问题，但同时也都在削减对这一地区的石油依赖度。
But you can also find less expensive pieces at the show, ones that cost a few hundred dollars or less.
但是你也可以花很少的钱就可以购买展品，有的作品大概花费几百或更少。
But they are also less experienced job hunters, less mobile, less skilled and often the first to be fired.
但是，他们在求职方面经验较少、流动性较弱，而且公司解雇人时，他们通常首当其冲。
Sugarcoating might make you seem like a nice person at first glance, but it also makes you less trustworthy in the long run.
外表华丽能让你在第一印象中看起来怡人，但在长时间的接触中，他同样会让你显得不那么可信。
But JDO is also much less mature JDBC or EJB technology, which leaves developers and architects out in the cold when it comes to making design and deployment decisions.
但JDO也没有jdbc或ejb技术成熟，这导致开发人员和架构设计师在作设计和部署决定时无法获得足够有帮助的资源。
But combining radio waves also makes for less sharp, lower resolution images.
但混合无线电波也会降低图像的清晰度以及分辨率。
Less famously but no less significantly, the telegraph also transformed the way we think about the pace of our inner life.
不是太出名，但仍然值得注意，电报同样也改变了我们对内在生活节奏的看法。
Her partner will probably not marry her and he is less likely to stick with her than were men in previous generations, but he is also a lot less likely to beat her.
也许她的男伴仍不会跟她结婚，也不会像他的前辈那样忠于爱人，但是殴打她的可能性也减少了。
Those of larger members have also widened, but by less.
那些较大的成员国的差价也有所扩大，但较小。
Of course, there are times when people do lie to children - about Santa Claus, for example, but also in less innocuous situations.
当然，有时候他们也对孩子们撒撒谎——比如关于圣诞老人的事，但是通常是无伤大雅的情况下。
By making the ordering process flexible, users should not only feel more in control, but should also be less likely to come across critical problems.
通过让流程更加灵活，用户不仅会感到更多的可控性，而且也不太可能遇到关键性的问题。
Carbon dioxide warms the Earth because it is a greenhouse gas in the atmosphere, but it also causes plants to provide less evaporative cooling.
二氧化碳是一种温室气体，所以会引起地球变暖，但同时二氧化碳也会引发植物的蒸发冷却作用。
Carbon dioxide warms the Earth because it is a greenhouse gas in the atmosphere, but it also causes plants to provide less evaporative cooling.
二氧化碳是一种温室气体，所以会引起地球变暖，但同时二氧化碳也会引发植物的蒸发冷却作用。
应用推荐