On the face of it that seems to make sense. But the figures don't add up.
乍一看，那好像讲得通。但是数字对不上。
Visitors to the site make donations, usually small ones, but the hope is that enough visitors making tiny contributions will add up.
网站访客可以捐款，通常是小的数额，但希望的是有足够的小捐款可以叠加起来。
But there's an even better reason: With a good dialog between testers and designers, a small concession in the architecture can add up to a big advantage for test design.
但是有一个甚至更好的理由：通过测试人员和设计人员之间的良好对话，架构中的小让步可以给测试设计添加一个大好处。
Coffee itself is pretty low in calories, but it's all the stuff people put in them that start to add up. And they keep drinking cup after cup.
咖啡本身具有相当低的卡路里，但人们总爱在它里面添加各种各样的东西，而且一杯连着一杯不停地喝。
Each one by itself may not be large, but if you have many it starts to add up.
虽然一个篮子是小，但很多篮子加起来，就大了。
This is convenient and you’ll get timely notifications, but you may want to consider establishing a separate account as the emails will surely add up in your inbox.
这种方法非常便捷，你将获得及时的优惠通告。但是你可能要考虑建立一个单独的账户，因为这些邮件无疑会占据你收件箱。
Sometimes it pays off handsomely but other times the earnings, given the hours you put in, don't even add up to minimum wage.
有时候你能大赚一笔，但是也有些时候那绵薄的收入相对于你投入的时间成本而言是入不敷出的。
It may not seem like much, but over a course of time, this can add up beautifully to free you from debt a lot sooner.
这看起来似乎不太多，但长时间下去，你就可以完美地并更快地偿还所有的债款。
They don't think the sweet drinks or the little snacks make any difference, but they really add up.
他们不知道甜饮料和小零嘴之间的区别，但实际上它们差很多。
Pale blues and greens are ideal for relaxing, but you should also add pops of red and pink in order to turn up the heat on your love life.
淡蓝色和淡绿色都很适合放松，但是增加红色和粉色能给你的爱情生活加温。
He knows that his mom and dad run a business together, but I can see that it doesn't always add up in his mind.
他知道爸爸妈妈在开公司，但是我发现他并不完全明白这事。
It's nice to have a refreshing, cold drink when it's hot out, but high-calorie beverages like regular soda, juices, alcohol, and sweetened iced tea add empty calories and won't fill you up.
当天气很热的时候，来上一杯清爽的，冰的饮料是很舒服的，但是高卡路里饮料比如苏打水，果汁，酒和加糖的冰茶增加了单纯热量，并且不能让你变饱。
Incorporate elements of Rice’s kick-butt style but add color and texture to break it up.
借鉴赖斯的强势风格元素，但可以加入一些色彩和织物打破这种强势。 sport v. <口>夸示，炫耀。
But if we were to add another resource, that wouldn't be so DRY, and if we add in support for more formats, we'll end up with lots of code in each controller.
而如果我们添加了对更多格式的支持，我们将需要面对每个controller中的大量代码。
The total file size of your Drupal installation will depend on what you add to your site, but Drupal core files alone will take up approximately 2 to 3 MB uncompressed.
您的Drupal安装总文件大小将取决于您想在您的网站添加什么样的内容，Drupal核心文件解压后只有2到3 MB。确切的大小取决于您要安装的Drupal版本。
This results in a simple deployment model-simply add annotated beans and they are automatically transactional-but setting it up required some distracting magic.
这导致了一种简单的部署模型——简单地添加注解过的bean，它们就能自动变得可以处理事务——但是建立这样模型需要一些令人心烦的戏法。
But these agreements rarely add up to much, as they must satisfy all ASEAN members, some of which already have their own bilateral deals with the third party.
不过这些协议很少能达效，因为其必须满足所有的东盟国家，而部分成员国之前已经与第三方有自己的双边协议了。
We can set up complex rules to govern how terrain is generated, but for now, start with something simple: Add the terrain types of the four closest tiles to the array before picking them randomly.
我们可以设置复杂规则来控制如何生成地形，但是现在，从简单的内容开始：向数组中添加四个最相邻的图像块的地形类型，然后再随机获取。
Yeah, it's not quite so comfortable when you first get home, but the savings will add up.
是的，当你第一次回家的时候，这不是令人舒服的，但是储畜将不断的增多。
Docking stations: The docking stations add value, but also take up room.
扩展坞：扩展坞可以为团队添加价值，但是也会占用空间。
There are a few dolphin studies out there, but they don't add up to much, says Lori Marino, a neuroscience and behavioral biology researcher at Emory University in Atlanta.
现在已有少数关于海豚的研究，但是总计并不多，亚特兰大埃默里大学的神经科学和行为生物学研究者--罗莉马里诺说道。
Of course users can edit, change and add to the automatically generated tags but it speeds up the process no end.
当然，用户可以编辑，变更，并加入标记到自动生成的标记当中。它加快了处理速度。
But many more are cooking up algorithms for hedge funds and investment banks-where in many cases they add more value.
但是更多英国优秀人才效力于对冲基金机构和投资银行在这里他们能创造更多的价值。
It is possible to add redundant infrastructure components to make up for a performance gap, but that runs the risk of exceeding the budget and should probably be the last step to consider.
有可能通过添加冗余基础设施组件来弥补性能缺陷，但这就有可能存在预算超支的风险，应该作为最不得已的方法考虑。
People spend hundreds, if not thousands, of dollars each year on products they don't need. They might seem like small costs, but they can add up.
人们花费不是成千就是上百美元每年来买他们不需要的产品。这些花费或许看上去只是小数目，可是他们却可以累积。
The IMF's latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year's numbers add up.
IMF将在六月份发表对此最新的报告，很有可能赞赏希腊到目前为止的成就，但同时也会担忧明年会增加多少债务。
The IMF’s latest review is due out in June; it is likely to praise Greece for its progress so far but also to fret about how next year’s numbers add up.
国际货币金融组织（IMF）最新的报告于六月新鲜出炉，这份报告很可能称赞希腊目前的进展情况，同时也会对明年数字的累加表示忧虑。
Bacteria that lie dormant can escape antibiotics. But add sugar to the treatment and the microbes rev up, only to be taken down.
细菌潜伏起来之后能够躲过抗生素，而在治疗中加入糖分，就能够把细菌引诱出来，从而把它们一网打尽。
Bacteria that lie dormant can escape antibiotics. But add sugar to the treatment and the microbes rev up, only to be taken down.
细菌潜伏起来之后能够躲过抗生素，而在治疗中加入糖分，就能够把细菌引诱出来，从而把它们一网打尽。
应用推荐