Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
反战人士对他们说,这场内战不是为了挽救联邦的统一,而是为了解放黑人奴隶。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
她补充说,这与教师的背景没多大关系,而是与培训有关。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术,同时还要尊重城市的特色——维护其商业街,支持当地的设施建设,最重要的是,颂扬当地人民。
Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence.
勒科尔和奥斯丁担心的不仅是模特本身,还有大量受模特形象影响的女孩和妇女。
He was upset, not about the Gameboy, but about the watch.
他心烦意乱,不是因为游戏机,而是因为手表。
Saying no is not about selfishness but about self-respect.
学会说不并不是自私,而是自重。
I'm not talking about plasma TVs, but about necessities like medical bills.
我说的不是等离子电视等物品,而是诸如医药费之类的必需品。
They were not talking about property rights, environmental policy or pensions, but about airspace.
他们不是讨论物权,环境政策或退休基金,而是讨论空域。
I love it. I should worry not about what other people say but about whether or not I've done my best.
我喜欢这样,我所在乎的并不是别人说了什么,而是自己有没有尽力做到最好。
And here, we are not talking about finding friends, but about finding the right boyfriend or girlfriend.
这里,我们不是讨论交朋友这件事,而是讨论交合适男朋友或女朋友这个问题。
Liberal intervention is not about charging blindly in, but about using force judiciously when possible.
自由的干预并不是盲目地介入,而是要在可能的时候,审慎地使用武力。
Success isn't about achieving something in the future, but about doing something right now that you love.
成功不是在未来完成什么事情,而是现在正在做你热爱的事情。
But it's worth stepping back for a moment and thinking not just about the science here, but about the morality.
但是值得我们退一步思考不单单是科学问题,还有道德问题。
I tend to think that true love and its essence are not about finding that other half, but about finding another whole.
我倒是这么认为:真爱的真谛不在于寻找另一半,而是寻找另一个完整的个体。
Observe that inflation is not about a general increase in the prices of goods and services but about increases in money supply.
人们注意到通货膨胀不是商品和服务价格的普遍上涨,而是货币供应量增加。
Freud found this naive, maintaining that psychoanalysis was not about changing the world, but about helping people to adapt to it.
弗洛伊德认为这种想法幼稚。在他看来,精神分析不是要改变世界,而是帮助人们适应世界。
] In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing [in space].
长期来看,我们希望我们的太空研究不仅与生产太空食品有关,而且有贡献于在太空中享受饮食之乐和放松身心 。
The gardener set his eldest son to watch; but about twelve o'clock he fell asleep, and in the morning another of the apples was missing.
于是,园丁派了他的大儿子去看守苹果树,但是到了晚上12点的时候,园丁的大儿子睡着了。 当他第二天早上醒来时,发现树上的苹果又少了一个。
Singapore had a population of 4, 588, 600 last year but about one million of those were non-resident foreigners, official statistics show.
官方数据显示,去年新加坡的人口数量为4588600,但其中有一百万人口是非常驻的外国人。
"In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing," Sugimoto said.
杉本学说:“从长远来说,我们希望我们的太空研究不仅仅是如何生产出食物,还要关注如何享用太空食物和休闲放松。”
"Luis told me a lot about Liverpool - but about the fans more than anything else," said Coates, in an exclusive interview with Liverpoolfc.tv.
科茨透露道:“苏亚雷斯跟我讲了很多关于利物浦的事,讲的最多的就是这里的球迷们。”
And minds need changing, not only about the causes of obesity, but about the obese themselves-who they are (and aren't), and what they represent.
观念需要改变,不仅针对肥胖的成因,而且针对肥胖人群——他们是谁(不是谁),代表了什么。
Some of the questions I get from runners are not about how they're feeling during their runs, but about various issues they experience after running.
我从跑步者那得到的一些问题并不是他们在跑步过程中的感受,而是在跑完步后他们所经历的很多问题。
Thus, with the data mart, you can retrieve information not just about the current state of the repository but about trends, changes, and time periods.
因此,有了数据集市,您就可以获得不仅仅是存储库当前状态的信息,而且还有关于趋势、更改和时间阶段的信息。
Umberto Eco structured "the Name of the Rose" around a lost book which none of the characters had read, but about which each nonetheless had strong views.
乌姆伯托·艾科(umbertoEco)的《玫瑰之名》(the Nameof the Rose)是围绕一本遗失之书构思的,其中的人物没有一人读过这本书,但每个人却都对这本书有着坚定的见解。
Over 60% of China’s imports come from the rest of Asia, but about half of these are components that are assembled in China and then sold to the rich world.
中国超过60%的进口来自其他亚洲国家,其中约一半的为半成品,这些半成品在中国组装然后销往发达国家。
Over 60% of China’s imports come from the rest of Asia, but about half of these are components that are assembled in China and then sold to the rich world.
中国超过60%的进口来自其他亚洲国家,其中约一半的为半成品,这些半成品在中国组装然后销往发达国家。
应用推荐