This is not a book about her marriage, but about the demons that screech in her ears following her marriage end.
这本书并不是关于她婚姻的，而是关于恶魔的，它们在她的婚姻结束后在她耳边尖叫。
He was upset, not about the Gameboy, but about the watch.
他心烦意乱，不是因为游戏机，而是因为手表。
She added that it's not so much about the teacher's background, but about training.
她补充说，这与教师的背景没多大关系，而是与培训有关。
Antiwar people told them that the civil war was not about saving the unity of the federation, but about liberating black slaves.
反战人士对他们说，这场内战不是为了挽救联邦的统一，而是为了解放黑人奴隶。
Record and Austin are worried not just about the models themselves, but about the vast number of girls and women their images influence.
勒科尔和奥斯丁担心的不仅是模特本身，还有大量受模特形象影响的女孩和妇女。
A "town of culture" could be not just about the arts but about honouring a town's peculiarities—helping sustain its high street, supporting local facilities and above all celebrating its people.
一个“文化之城”并不只是关乎艺术，同时还要尊重城市的特色——维护其商业街，支持当地的设施建设，最重要的是，颂扬当地人民。
而是在官职和荣誉称号上。
By 2003, all but about 30,000 of the refugees had returned.
2003年以前，难民中约有30000人已经回来了。
But about 14, 000 years ago, some wolves began to change.
但是在一万四千年前左右，一些狼开始改变。
Saying no is not about selfishness but about self-respect.
学会说不并不是自私，而是自重。
But about 10 different clearinghouses are vying for the business.
但是有大约10家不同的结算所都在觊觎这项业务。
I'm not talking about plasma TVs, but about necessities like medical bills.
我说的不是等离子电视等物品，而是诸如医药费之类的必需品。
But about the resurrection of the dead — have you not read what God said to you.
论到死人复活，神在经上向你们所说的，你们没有念过么。
But about a third of it doesn't go to cereal or cows - instead, it helps run your car.
但大约三分之一的玉米并没有变成粮食和饲料——他们去驱动你的汽车了。
It's not about knowing all subjects, but about having a sense of the general way that law works.
不知道所有的主题，但是有一种能感觉司法运转的一般方式的能力。
The attribute encodes information not about the address, but about the XML coding of the address.
这个属性表示的信息和地址无关，编码的是地址的XML编码信息。
They were not talking about property rights, environmental policy or pensions, but about airspace.
他们不是讨论物权，环境政策或退休基金，而是讨论空域。
This is not a book about her marriage, but about the demons that screech in her ears following its end.
这不是一本关于她婚姻的书，而是有关恶魔的，它们在她的婚姻结束后在她耳边尖叫。
I love it. I should worry not about what other people say but about whether or not I've done my best.
我喜欢这样，我所在乎的并不是别人说了什么，而是自己有没有尽力做到最好。
Most participants could accurately assess their odds of falling, but about a third were off the mark.
大多数参与者能够准确估算出摔倒的可能性，只有三分之一没有说中。
Liberal intervention is not about charging blindly in, but about using force judiciously when possible.
自由的干预并不是盲目地介入，而是要在可能的时候，审慎地使用武力。
And here, we are not talking about finding friends, but about finding the right boyfriend or girlfriend.
这里，我们不是讨论交朋友这件事，而是讨论交合适男朋友或女朋友这个问题。
Success isn't about achieving something in the future, but about doing something right now that you love.
成功不是在未来完成什么事情，而是现在正在做你热爱的事情。
But about a year after I quit drinking, I was on a "no addiction" addiction, so I decided to give it all up.
但当我戒酒一年以后，我开始上瘾于“不为任何事情上瘾”，所以我决定把这些事都戒了。
In such cases, this hobby is not just about the money spent, but about the talent and time invested into it.
这样的情况下，这个爱好就不仅仅是花钱的问题了，还是才能与时间的问题。
But it's worth stepping back for a moment and thinking not just about the science here, but about the morality.
但是值得我们退一步思考不单单是科学问题，还有道德问题。
But it's worth stepping back for a moment and thinking not just about the science here, but about the morality.
但是值得我们退一步思考不单单是科学问题，还有道德问题。
应用推荐