The term sable describes not a coat colour, but a pattern.
“貂色”一词描述的并不是一种毛色，而是一种样式。
The term sable describes not a coat colour , but a pattern.
“貂色”一词描述的并不是一种毛色，而是一种样式。
As you can see, it's nothing but a pattern of four bars plus four bars plus four bars plus four bars.
大家可以看到，它只不过是一种模式，若干段四个小节的叠加。
Erich Gamma: you still have to make the decisions, but a pattern language provides you more guidance and it has some flow.
ErichGamma：你仍然需要做决策，但模式语言给了你更多的指导，它有一些流程。
A similar but reversed pattern was found for the activities associated with greater wellbeing.
在与幸福感更强烈的相关活动中，人们也发现了类似但相反的模式。
The team identified 39 of these traditions that are practiced by some communities but not others. This is a pattern that, at the time, hadn't been seen in any animal except humans.
该研究小组找出了39个传统行为，一些群体有这些行为，但另一个群体却没有。当时，这种模式只存在于人类之中。
The female birds have the same pattern as the males, but they are a little duller in color．
雌性鸟类与雄性鸟类有相同的图案，但是雌性鸟类的颜色更暗淡一点。
One type of pattern was of a specific density and was to be classified as dense, while the second type of pattern could vary in density, but was always less dense than the first one.
一种图案具有特定的密集度，被归为“密集”类，另一类图案的密集程度不同，但都比第一种的密集程度低。
I could have just drawn a trapezoid directly on my fabric, but I made a paper pattern to better illustrate how to draft the correct shape.
我本可以直接在我的织物上画一个梯形，但是我做了一个纸样来更好地说明如何画出正确的形状。
Once you find and apply a pattern, your solution will not only benefit from the knowledge gained in the past, but this pattern might also open a door to related patterns.
一旦你找到并使用一个模式，你的解决方案将不仅受益于从过去获得的知识，而且这个模式还为相关的模式打开了一扇门。
Locking properties for parts in a pattern can be very useful, but you should balance this capability against enabling maximum pattern reuse.
模式中的部件的锁定属性有时非常有用，但您应该平衡一下此功能与最高的模式重用性。
It is hard to prove that these factors are related, but they do seem to form a pattern.
人们很难证明这些因素存在联系，但它们确实看上去形成了一种模式。
Pattern includes a deployment manager but no custom nodes.
模式包含一个部署管理器，但不包含定制节点。
For example, perhaps you do not simply want to compare the attribute name to a string pattern, but actually look up whether the name is an attribute that has been stored in a persistent database.
例如，假设您并不想对属性名和字符串模式进行比较，而只是想查明具有该属性名的属性是否一直保存在持久性数据库中。
Pattern has a job manager but no deployment managers or administrative agents.
模式拥有一个作业管理器，但没有部署管理器和管理代理。
Normally, these holes are arranged in a hexagonal pattern, but the algorithm generated a bizarre flower-like pattern of holes that no human would have thought of trying.
通常情况下，这些小孔是以一种六角形的图案排列的，但是该新型运算法则却生成了一种奇异的小孔花形图案，这是人类无法想到去尝试的。
The Rat Race refers to a pattern ofbehavior where we work for a living but barely make any progress financially.
“老鼠赛跑”是指那种为了生活而拼命工作、却没有改善财务状况的人的生活行为模式。
The pattern could be a lot of things, but for our purposes we'll just use simple incrementing.
模式可能包含很多东西，但为了进行演示，本文仅使用简单的递增模式。
For example, here you would find information on patterns leveraged by this pattern or details why this pattern is related, but different from a known pattern.
例如，此模式可能使用的其他模式，以及为什么此模式与另一个模式相关但又有差异。
But a clear pattern has emerged: in areas where other rich nations were teetering between principled action and negligence, US interventions have tilted them toward negligence.
但是，一种模式显然已经浮出水面：当大国在遵循原则开展行动与睁一只眼闭一只眼之间摇摆不定时，美国的干预会让他们倾向于后者。
Whether it will pan out in the weeks ahead we don’t know, but it is a pattern that looks different from seasonal influenza.
以后的结果我们不得而知，但是这种模式不同于季节性流感。
I'm willing to bet you've used this pattern in some form or another, but may never have referred to your design as a proxy pattern.
我敢打赌，您肯定用过这种模式，只不过从没有称您的设计为代理模式。
Certainly, cheating on one's spouse is not something to rationalize away, but behind such behavior there's a common pattern.
当然，配偶中的欺骗行为无需多言，但在其表现的背后却有着一个共同的模式。
Repeat these steps for SellAfterBuy and SpeculativeCustomer, using the same file path (for example c:\WBE\testactions), but a different file pattern, such as sell*.xml and spec*.xml.
对SellAfterBuy和SpeculativeCustomer重复这些步骤，并使用相同的文件路径（例如c:\WBE\testactions），但是使用不同的模式，例如sell*.xml 和spec*.xml。
The filename pattern syntax is similar -- but not identical -- to a normal shell pattern (see :help autocmd-patterns for details).
文件名称模式的语法和普通的shell 模式（详见 :help autocmd-patterns）很相似 ——但又有所区别。
By itself, this breakup was not dramatic, but it continued a pattern of calving and retreat followed by ice flow acceleration that began nearly a decade ago.
就其本身而言，这次崩裂并不突然，而是始于大约十年前的一个持续的由冰流加速引起的崩离与消退的模式。
The broker is optional in the base pattern but is often a critical piece in enterprise systems.
在基本模式中代理是可选的但是在企业系统中经常是关键性部件。
The encrusted salt shows a remarkably consistent but random pattern, a characteristic of fractals.
结痂的盐层展现出一种非常一致的随机图案模式，这就是分形的特征。
The encrusted salt shows a remarkably consistent but random pattern, a characteristic of fractals.
结痂的盐层展现出一种非常一致的随机图案模式，这就是分形的特征。
应用推荐