A: the new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
A:这个新职员是个聪明的数学家,但他喜欢不露锋芒。
Corn futures rose the 45-cent daily limit, or 8.5 percent, to $5.7325 a bushel on the Chicago Board of Trade.
在芝加哥期货交易所,玉米期货价格上涨45美分,达到每日上涨上限,涨幅8.5%,达到一蒲式耳5.7325美元。
Wheat averages 56 pounds to a bushel.
小麦平均56磅为一蒲式耳。
John, don't hide your light under a bushel. Let the world see what you can do.
约翰,不要过于谦虚。让大家知道你的才能吧。
The new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
这个新职员是个聪明的数学家,但他喜欢不露锋芒。
The new clerk was a clever mathematician but was content to hide his light under a bushel.
这个新职员是个聪明的数学家,但他总是不露锋芒。
The lamp mustn't be hidden under a bushel. One must let it shine, especially on people of good will.
个人才智不要隐藏起来,要让它发光,照亮别人,特别是善良的人们。
Helen is an excellent pianist but she tends to hide her light under a bushel and won't play in public.
海伦是一位出色的钢琴家,但她倾向于深藏不露,不愿在公开场合演奏。
Crop losses caused by the floods helped push corn over eight dollars a bushel, triple its price in 2005.
洪水引起的农作物损失促使谷物达到每蒲式耳8美元,是2005年价格的三倍。
He foresaw average corn prices of $5.25 a bushel through 2012, with wheat around $6.50 and soybeans near $11.
他预测2012年玉米平均价格为5.25美元每蒲式耳,小麦6.5美元左右,大豆接近11美元。
Limpid wine in golden goblets worth ten thousand coppers a bushel; Dainty food on jade plates cost a myriad COINS.
金樽清酒斗十千,玉盘珍馐值万钱。
Mr Smith is an expert in many fields, but most people think he is not very smart because he hides his light under a bushel.
史密斯先生在许多方面是专家,不过许多人认为他不太能干,因为他过分谦虚而锋芒不露。
Neither do men light a candle and put it under a bushel, but upon a candlestick, that it may shine to all that are in the house.
人点灯,并不是放在斗底下,而是放在灯台上,照耀屋中所有的人。
The price of maize (corn) headed towards $6 a bushel, as estimates suggested that this year’s harvest in America will be disappointing.
根据预测本年度美国玉米产量将不尽人意,于是玉米价格一路攀升至每蒲式耳6美元。
The challenge for Chinese producers is Corn at $10 USD a bushel, Soybean meal $550 USD a ton, lots of diseases, and low productivity.
中国生产者面临的挑战是玉米价格达10美元/蒲式耳,豆粕价格为550美元/吨以及大量的疾病和低下的生产效率。
No one, after lighting a lamp, puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, in order that those who enter in May see the light.
没有人点灯放在地窖里,或是斗底下,乃是放在灯台上,使进来的人得见亮光。
Then, oil was still in the $70-per-barrel range, gold was $670 an ounce compared with Monday's $821.50 and corn was at $3.33 a bushel compared with $4.97 Monday.
当时油价还处在每桶70美元区间,金价每盎司670美元(本周一金价报821.50美元),当时玉米价格为每蒲式耳3.33美元(本周一时报4.97美元)。
Some people feel it is better for college students to have more common sense because they believe that a peck of common sense is worth a bushel of learning.
有些人认为大学生最好有更多的常识,因为他们相信少量的常识胜过大量的学问。
Lk. 11:33 No one, after lighting a lamp, puts it in the cellar or under the bushel, but on the lampstand, in order that those who enter in May see the light.
路十一33没有人点灯放在地窖里,或是斗底下,乃是放在灯台上,使进来的人得见亮光。
These restaurants cover their tables with brown paper, unload a bushel of crabs on the table and provide knives and mallets for customers to pry the crabs open.
这些餐厅的桌上铺有棕色纸张,服务生会把大批的螃蟹放在桌上,餐厅会提供顾客撬开螃蟹专用的刀子及大头锤。
Still, a bushel of corn that sold for two dollars and 12 cents in January, 2005 went for almost six dollars ($5.97 on the Chicago Board of Trade) at Friday's close.
但是,在2005年1月,一蒲式耳的玉米仅为2.12美元,但上星期五芝加哥期货交易所收盘时,每蒲式耳的玉米价格为5.97美元。
Still, a bushel of corn that sold for two dollars and 12 cents in January, 2005 went for almost six dollars ($5.97 on the Chicago Board of Trade) at Friday's close.
但是,在2005年1月,一蒲式耳的玉米仅为2.12美元,但上星期五芝加哥期货交易所收盘时,每蒲式耳的玉米价格为5.97美元。
应用推荐