When the arbiter sees a bus request come in, it sends its reply on the bus grant line.
当仲裁器发现有总线请求进入时，就在总线应答线上发送应答信号。
This causes the Bus on-ramp to run the compression filter before sending the request to the WSIF provider to be serialized and sent to the actual service provider.
这就促使总线入站在将请求发送给WSIF提供者进行序列化，WSIF 提供者将其再发送给实际的服务提供者之前要先运行压缩过滤器。
In this way, the route that the response message takes as it travels through the bus can be affected by the processing of the request message.
在这种方式中，响应消息在其通过总线时所使用的路由可以受到请求消息处理的影响。
Listing 4 contains a synopsis of the Bus filter used to compress the request.
清单4包含用于对请求进行压缩的总线过滤器代码的大致内容。
The difference is that the SOAP request message will be sent to a destination on the bus, rather than directly to the service.
其不同之处在于SOAP请求消息将发送到总线上的目的地，而不是直接发送到服务。
Listing 5 shows a synopsis of the Bus filter used to decompress the request.
清单5显示了用于对请求进行解压缩的总线过滤器代码的大致内容。
Although this is not processed as a message goes through the bus, this path would typically be taken from the request message and set as the forward routing path of the response message.
尽管在消息通过总线时不会对它进行处理，但该路径通常来自于请求消息并设置为响应消息的转发路由路径。
The change is that the SOAP request message will be sent to a destination on the bus, rather than directly to the service.
变化在于SOAP请求消息将会发送到总线上的目的地，而不是直接发送到服务。
In pull exchanges the application initiates the transfer by sending some form of request to the bus and receiving one or more queued-up messages in response.
在pull交换中，应用程序通过给总线发送某种形式的请求并接收一个或多个在响应中排队等候的消息来启动传输。
An increasingly common request from clients is to complete a project that does not use SOA as a whole, but instead implements only an enterprise service bus (ESB) architecture.
我们会经常遇到越来越多的客户要求完成根本不使用SOA的项目，而仅仅在其中实现企业服务总线(Enterprise Service Bus,ESB)体系结构。
For example, a message can be sent into the bus as a Web services request message based on the SOAP protocol over HTTP.
例如，在HTTP上消息能够作为基于SOAP协议的Web服务请求消息发送到总线上。
It sends JMS messages to the request queue on the service integration bus or WebSphere MQ that the JRules MDB is listening to and gets the result from the response queue.
它向服务集成总线或者JRulesMDB正在监听的WebSphereMQ的请求队列发送JMS消息，然后从响应队列中获取结果。
There is only one mediation primitive in the request flow, namely the Message Logger primitive, which logs every message that flows through the bus to a database.
在请求流程中，仅有一个中介基元，即MessageLogger 基元，它记录经总线到数据库的每条消息。
WebSphere Enterprise service Bus V6.1 now provides the capability for service invocations to be made within both request and response flows.
WebSphereEnterpriseServiceBus V6.1现在提供了可在请求和响应流中使用的服务调用功能。
Finally click on the Request mediation bus member dropdown list and select the server that you have defined your bus on.
最后，单击Requestmediationbusmember下拉列表，并选择在总线上定义的服务器。
A message bus is a collection of message channels (also known as a queue or topic) usually configured as request-reply channel pairs.
消息总线是消息通道（也称为队列或主题）的集合，通常配置为请求-应答通道对。
The EsbActionHandler is a request-reply type action, which drops a message on a Service bus and then waits for a response.
EsbActionHandler是一种request - reply类型的action，它将消息发送到服务总线上，然后等待响应。
A single hardware control unit will recognize a request and grant access to the bus to a requesting device.
用一个控制器硬件去识别总线请求并允许请求设备去访问总线。
According to the EX i explosion-proof request on field bus used in coal mine, improved uniform power supply is adopted. Power supply adapter and communication adapter is designed also.
针对煤矿对现场总线本质安全防爆的要求，采用了改进的统一供电法，设计了电源适配器和通讯适配器。
According to the application request of traction battery pack which is used in electric transmission vehicle, a dispersed management system for battery pack was designed by way of bus communication.
根据动力电池组在电传动车辆上的使用要求，利用总线通讯技术，设计出电池组分布式管理系统，由一个电池组综合管理器和多个电池单体检测模块组成。
At that time, said the woman, Cisco would request that all back by bus for home.
在那个时候说，该名女子，思科将要求所有回来的公共汽车回家。
Transfers from the airport, the port, and the bus and train station of Tallinn are available on request and at an additional cost.
按照客人的要求，在收取额外费用的基础上，酒店也为客人提供前往机场、港口、TallTallinn巴士站和火车站的往返班车服务。
A node shall be in the bus-off state when it is switched off from the bus due to a request of FCE. In the bus-off state, a node shall neither send nor receive any frames.
由于错误界定规则，一个节点可能处于离线状态，当处于此状态时，这个节点既不发送也不接收。
A node shall be in the bus-off state when it is switched off from the bus due to a request of FCE. In the bus-off state, a node shall neither send nor receive any frames.
由于错误界定规则，一个节点可能处于离线状态，当处于此状态时，这个节点既不发送也不接收。
应用推荐