He was jolted forwards as the bus moved off.
公共汽车开动时他猛然向前晃了一下。
With practiced efficiency, the bus dropped us off at our respective hotels, and there was hardly time for goodbyes.
巴士熟门熟路地把我们分别送到各自的酒店,大家几乎来不及道别。
After he and his wife drove 30 hours to Boston and they dropped off their rental car, they decided to take the city bus.
当他与他的妻子驾车30小时到达波士顿后,他们决定不再亲自开车而是改乘城市公交。
In August, for instance, a bus driver in Nantong, a city in Jiangsu province, saw an old woman lying on a road after she had fallen off a tricycle and went to help her.
比如,8月份,江苏省南通市的一名公交车司机看见一位老妇人从三轮车上摔倒躺在路边,他就上前帮助她。
The ESB provides interaction points where services put messages on the bus or take them off.
ESB提供了交互点,服务可以在此将消息放到总线上或从总线取走。
There are people who don't ultimately succeed with the Atkins Nutritional Approach because they can't get past the notion that a diet is something they get on and then get off, as you would a bus.
有些人最终不能利用阿特金斯节食法成功减肥,是因为他们不明白“节食”必须是一个持之以恒的过程,它不是公共汽车,可以随时上下。
So it was that, heavily laden, tired and hungry we set off for the bus stop shortly after dark on the Monday evening.
所以背着沉甸甸的袋子,身体疲惫不堪、肚子饥肠辘辘的我们在周一夜幕降临不久后便出发前往公车站。
Or you can take the No.3 travelling bus and get off at the Oriental Pearl TV Tower stop.
或者可以乘坐观光巴士3号线至东方明珠站下车。
You can go by the No. 301 bus. Get off at the cinema. Then walk straight for three minutes. The hospital is on the left.
你可以乘301路公交车。在电影院下车。然后笔直往前走三分钟。医院就在左边。
The bus stops in the Transit Mall, and Porter gets off.
公共汽车在公交中转购物中心站停下,波特下了车。
Each bus has only one door, through which passengers can get on and off the bus.
每一辆公共汽车仅有一扇门,通过这扇门乘客可以上、下车。
Apparently the bus company will be laying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.
显然,如果午夜前不能就工资问题达成协议,公交公司将解雇它的员工。
Passengers must not talk to the driver while the bus is moving, because it will take his focus off the road.
当公共汽车在行驶时,乘客不能和司机说话,因为这会分散司机的注意力。
If you ride the bus, get off a few blocks early and walk the rest of the way.
如果你搭公车上班,可以提早几站下车,然后走路去公司。
So I got off the bus, and instead of going over the bridge I went along the other side of the bank.
所以我下了公共汽车,没有过桥,而是沿着堤岸的另一边走。
One night I had a nightmare. I dreamed that my mother and I had just gotten off the bus and were walking home past Mister's store.
一天晚上我做了个噩梦,梦见妈妈和我从公车上下来往家走,路过先生的药店。
Fifteen months after stepping off the bus on Parris Island, I returned to New York, to Columbia and to student life.
走下开往帕里斯岛的公车15个月之后,我返回纽约,重新开始了哥大的学生生活。
Tip: Increase activity by parking at the end of the lot, or get off the bus a stop early and walk to your destination.
提示:在停车场的尽头停车或者提前一站下公交然后走到目的地都能增加活动量。
Her simple act landed Parks in prison. But it also set off the Montgomery bus boycott.
她很平常的这一行为让她进了监狱。但是它也导致了蒙哥马利的抵制公交车运动。
She has to get off at another stop. Look at the schedule again, where should Sara get off the bus so that she can have a shorter walk to Flag Street?
她必须在另一站下车。再看一遍时间表,莎拉应该在哪里下车,才能可以走更短的路到旗街?
Note that the URL for the service leverages the ability of the bus off-ramp to dynamically generate WSDL for a deployed bus service.
注意:服务的URL利用总线出站的能力,自动地为已部署的总线服务生成WSDL。
If you take the bus, try getting off one stop early and walking the extra distance.
如果你坐公共汽车,试着提前一站下车,然后走多一段距离。
There are many attractions at each of the stops, so wherever you get off the bus there will be plenty to do.
每一站都有很多观光点,所以不管你在哪儿下车,都有很多活动可以参加。
Why did the drive tell Mary to look out as she was getting off the bus?
为什么当玛丽下公共汽车时司机要叫她小心呢?
As the smell was really strong, I endured it for only about 3 stops, then got off of the bus and waited for the next one.
我实在是忍受不了这种气味,过了3站,我就下车去等下一辆车。
And on the return trip, even though the school buses drop children off very close to their homes, a parent or grandparent will often meet the school bus when their small child comes home.
在孩子回家的途中,即使校车将孩子们送到离家很近的地方,孩子们的父母或爷爷、奶奶还是会在孩子回家的时刻去等校车。
And on the return trip, even though the school buses drop children off very close to their homes, a parent or grandparent will often meet the school bus when their small child comes home.
在孩子回家的途中,即使校车将孩子们送到离家很近的地方,孩子们的父母或爷爷、奶奶还是会在孩子回家的时刻去等校车。
应用推荐