Even today, after the bursting of the stock-market bubble, American venture-capital firms—which are in the business of betting on the future—dwarf the firms from all other nations.
即使是在股市泡沫破裂之后的今天，美国的风险投资公司——它们从事的是押注未来的业务——也让所有其他国家的公司相形见绌。
The hotels of Warsaw, Prague and Budapest were bursting at the seams.
华沙、布拉格和布达佩斯的旅馆已经爆满。
Howled the boys, bursting with laughter.
男孩们喊叫着，放声大笑。
She is bursting with vitality and new ideas.
她朝气蓬勃，满脑子新主意。
"What," shouted Farmer John, bursting out laughing.
“什么？”园丁贾恩乔喊道，突然大笑起来。
I'm always baffled when I walk into a pharmacy and see shelves bursting with various vitamins, extracts and other supplements, all promising to accelerate or promote weight loss.
当我走进一家药店，看到货架上摆满了各种维生素、提取物和其他补充剂，它们都承诺能加快或促进减肥效果，对此我总是感到困惑。
She was bursting with impatience to tell me the news.
她迫不及待地要告诉我这个消息。
She was bursting to announce the news but was sworn to secrecy.
她忍不住想要发布这条消息，但发过誓要保密。
"I won't drink it," cried Pinocchio, bursting out crying.
“我不想喝它，”皮诺乔说着，大声哭起来。
The granary is bursting with grain.
粮食满仓。
She relented when she saw her husband bursting into tears.
看见丈夫一哭，她的心就软了。
Speculators' guilt lies more in the bubbles than their bursting.
投机者们的罪责更多的在于引起泡沫而非泡沫破裂。
Eventually we'll have holographic images bursting out of your TV.
最终，我们将使全息影像在电视屏幕上喷薄而出。
Hotels in Tripoli, the capital, are bursting with foreign businessmen.
外国商人挤爆了首都的黎波里的宾馆。
She sprang forward, and bursting into tears, threw her arms round my neck.
她向前一扑，忽然大哭，搂着我的脖子。
But in the eyes of utility bosses, they are bursting with untapped potential.
可在公共事业公司的老板们看来，它充满了尚未被发掘的商机。
The animals are renowned locally for bursting through the surface as they prey on seals.
这种动物在当地很出名，主要因为他们在捕食海豹时跃出海面的动作。
It covered the whole distance from broken ?hearted misery to bursting happiness—too fast.
先是令人心碎的痛苦，继而是极度的喜悦，从一个极端到另一个极端—变换得实在太快了。
But researchers already know that black tea is bursting with health-promoting antioxidants.
但研究者早就知道红茶富含促进健康的抗氧化剂。
Like Madach's Adam, they were bursting with ideas for how the world might become a better place.
正如马达可笔下的亚当，他们对如何改进世界充满了各种想法。
That's the sound of steam bursting from the Earth at Nevada Geothermal's Blue Mountain project.
这是来自内华达州蓝山地热项目的滚滚蒸汽迸发声。
Then they began to run, and, bursting into the room, threw themselves into their father's arms.
然后他们开始跑，并且冲进房子里，扑进他们父亲的怀里。
Yet a repeat of the slump after the bursting of the dotcom bubble in 2001-02 remains highly unlikely.
2001-02年互联网泡末破灭后的衰退，其重演的可能性至今微乎其微。
It is bursting with the commodities coveted by the rising economies of Asia, from soya to iron ore.
亚洲经济的上升，引发了从大豆到铁矿石等商品的大量需求。
It is bursting with the commodities coveted by the rising economies of Asia, from soya to iron ore.
亚洲经济的上升，引发了从大豆到铁矿石等商品的大量需求。
应用推荐