It's the guerdon, the reward and the prize of fame that we're continually anticipating will burst out someday in a sudden blaze of glory.
我们一直期盼的奖赏、回报和名望，某天会突然迸发出荣耀的光芒。
Heidi burst out crying now and sobbed aloud.
海蒂突然哭了起来，大声地抽泣着。
卡伦突然大笑起来。
我的泪水夺眶而出。
We try to choke it back but it will burst out and that sounds worse than ever.
我们想要忍住，但还是会忍不住笑出来，这听起来只会更糟。
蟾蜍托德哈哈大笑。
博须埃放声大笑。
赖格尔放声大笑。
She burst out laughing; she couldn't help herself.
她突然大笑起来，无法克制自己。
I burst out laughing, but then realized he wasn't joking.
我大笑了起来，然后意识到他并非在开玩笑。
As soon as the child opened its eyes, it burst out crying.
婴儿一睁开眼睛就哇地一声哭了起来。
They all burst out laughing, sounding like a gaggle of geese.
她们全都放声大笑，像一群鹅一样嘎嘎地叫着。
As I pulled into the driveway, my husband burst out the door and came up to me.
当我把车开到车道上后，我的丈夫从家门冲出，来到我跟前。
They burst out laughing now and then while watching one of Charlie Chaplin's films.
他们在观看卓别林的一部电影时，时而不时地爆发出一阵笑声。
So shall thy barns be filled with plenty, and thy presses shall burst out with new wine.
这样，你的仓房，必充满有馀，你的酒榨，有新酒盈溢。
Before the curtain fell the audience got to their feet and a storm of applause burst out.
幕布未落观众们就站起身，爆发出雷鸣般的掌声。
Briefly, he burst out against greater powers before giving himself over to the authorities.
简而言之，他在向权威屈服以前挺身而出，挑战强权。
Archer read the letter over two or three times; then he flung it down and burst out laughing.
阿切尔把信读了两三遍，然后把它扔下，突然放声大笑起来。
Sectarianism was so foreign to him that when he met rank prejudice, he often burst out laughing.
宗派主义意识与他毫不相干，每当遇到讨厌的偏见时，他经常突然笑出声来。
He rolled off his horse so ignobly and funnily, that even the ambassador was fain to burst out.
他狼狈而可笑地从马上滚翻下来，甚至使得大使也不由得放声大笑。
The good brothers were so moved at the kindness of the other's heart that they hugged and burst out in tears.
这俩好兄弟都为对方那善良的心而感动，他们紧紧相拥，留下了激动的泪水。
When Jawaharlal Nehru read Buck’s captivating tale aloud to Mahatma Gandhi on his sick-bed, both men burst out laughing.
当贾瓦哈拉尔·尼赫鲁给病床上的圣雄甘地大声朗读赛珍珠有趣的故事时，两个人都哈哈大笑了。
But this time, within seconds, the doctor burst out with his findings, "There it is, the beating heart of your little baby!"
而这次，仅仅几秒钟时间，医生就大声宣布了他的发现，“在这儿，你们小宝宝的心跳！”
Nanon burst out laughing at this joke, the first time she had ever heard her young mistress make, and did as she was told.
拿侬听见小主人第一次说笑话，不禁哈哈大笑，照她的吩咐去办了。
I burst out laughing, a fit of hysterical laughter which infects the maid also, though she doesn't know what it's all about.
这一阵歇斯底里的大笑也感染了那个侍女，尽管她不明白我在笑什么。
I burst out laughing, a fit of hysterical laughter which infects the maid also, though she doesn't know what it's all about.
这一阵歇斯底里的大笑也感染了那个侍女，尽管她不明白我在笑什么。
应用推荐