We applauded the Ministry of Health's efforts to reform the health care system, which helps relieve the high medical cost burdens.
我们称赞卫生部为改革医疗体系所作出的努力,这将有助于减轻高医疗成本的负担。
The cost of moving amendments through the land-use process means that small developers cannot overcome the burdens imposed by downzonings.
在土地使用过程中进行修订的成本意味着小开发商无法克服降低区划规模带来的负担。
Given high unemployment, inflationary problems, and slow growth in real earnings, a working wife can increase household income and relieve some of these pressing financial burdens.
考虑到高失业率、通货膨胀问题和实际收入增长缓慢,有工作的妻子可以增加家庭收入,并减轻一些这些紧迫的经济负担。
The government will take action to solve the problem of heavy extracurricular burdens on primary and middle school students.
政府将采取行动解决中小学生课外负担重的问题。
That is why Nietzsche called the idea of eternal return the heaviest of burdens (das schwerste Gewicht).
这就是为什么尼采说永恒回归是最沉重的负担吧。
Past and future styles are unneeded burdens.
过去和将来的风格是不必要的负担。
Weaker countries' debt burdens will need to be eased.
经济实力较弱国家的债务负担将需要减轻。
Reducing debt burdens to pre-crisis levels may make some sense.
将债务负担减至金融危机前的水平也许会起到一些作用。
Deflation drives up real debt burdens, further sapping consumer spending.
通货紧缩提高实际债务负担,进一步削弱消费者的支出能力。
These countries also have among the highest burdens of infectious diseases.
同时,这些国家的传染病负担也最重。
Spain, Portugal, Ireland and Italy also have high debt burdens and deficits.
西班牙、葡萄牙、爱尔兰和意大利也有高额债务负担和赤字。
Sarbox has certainly imposed heavy burdens on companies, particularly small ones.
SOX法案已然对公司尤其是小公司施加了沉重的负担。
They did not bind their feet, and they carried the same burdens as the men did.
她们没有裹脚,她们挑的担子和男人一样重。
They sang as they went, and did not seem to feel the weight of their burdens at all.
它们边走边唱,似乎完全感觉不到身上负担的重量。
Her high school teacher wants to help, but he can't grasp the weight of her burdens.
她的高中老师想帮她,但他不理解她背负的重担。
Not only do we share household worries and parental burdens - we also share ideas.
我们不但分享家务琐事和为人父母的责任,还有思想交流。
One of the biggest mistakes people make is to take on burdens that do not belong to them.
人们所犯的最大的错误之一就是背负本不属于自己的负担。
Remember, it is not the burdens of life that weigh us down; it is how we handle them.
记住,令我们疲惫的并非生活的重担,而是我们处理重担的方式!
The best and the brightest young Europeans may emigrate to countries without such burdens;
最优秀和明智的欧洲年轻人可能移居到没有这种负担的国家。
Are you placing undue burdens on your users (for example, requiring special browser versions)?
您是否为用户带来不适当的负担(例如,需要特殊的浏览器版本)?
Fifth, the socialization of private losses and debt implies a sharp rise in public debt burdens.
第五,私人部门亏损和债务的社会化意味着公债负担的急剧上升。
But the failure to change tack may prove costly, leading to slower growth and larger fiscal burdens.
如若政策转变失败,代价是高昂的,它将会导致经济增长缓慢以及财政负担加重。
But the failure to change tack may prove costly, leading to slower growth and larger fiscal burdens.
如若政策转变失败,代价是高昂的,它将会导致经济增长缓慢以及财政负担加重。
应用推荐