Why should curing sexism be yet another terrible burden on every female scientist?
为什么消除性别歧视可能反而会成为每位女科学家的另一个严重的负担？
I strongly agree that overpopulation has placed an enormous burden on each citizen and the environment.
我强烈认同人口过剩给每个公民和环境带来了巨大的负担。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
Too much spending on rearmament would place an insupportable burden on the nation's productive capacity.
过于庞大的重整军备开支会给国家的生产力带来难以承受的负担。
Every January the cost of travelling by train rises, imposing a significant extra burden on those who have no option but to use the rail network to get to work or otherwise.
每年一月，乘火车出行的费用都在上涨，对于那些除了乘坐火车上班之外别无选择的人来说，这给他们带来了巨大的额外负担。
Chart 6, from Merrill Lynch, shows the growing burden on households.
图6来自美林(Merrill Lynch)，显示出家庭负担在逐渐增加。
Sometimes they were seen as a curse-an unwanted burden on a family's resources.
有时，他们被视为祸根——家庭中不受欢迎的负担。
Don't allow formalities to place an undue burden on your company and customers.
不要让形式成为公司和客户不必要的负担。
Novelty is a barrier to entry; it puts a learning burden on the user, so minimize it.
新鲜的东西总是难以入门；会为用户带来学习的负担，因此应当尽量减少新内容。
Since men can't do what women can do — have babies — this put a double burden on women.
因为男人不能做女性擅长的事(生孩子)，这就导致了女性的双重负担。
Less illness means less burden on health systems and more time spent at work or in school.
较少生病意味着卫生系统负担较轻和用于工作或上学时间较多。
Your beliefs have placed too heavy a burden on you, and so discourage you from helping.
你的道德信念给你带来太大的负担，使你失去了帮助他人的信心。
This can put an intolerable burden on a country's slim corps of capable civil servants.
这就会在某一国的一小群有能力的公务员身上花费过度的负担。
While these cases were relatively rare, they imposed a heavy burden on intensive care units.
虽然此类病例相对少见，但对重症监护科室造成了沉重负担。
By hiking interest rates, the central bank would be increasing the interest burden on borrowers.
提高利率的话，相当于央行同时提高了借款人的利息负担。
Lastly, relegating all transformation to the endpoint also puts a heavy burden on your IT resources.
再次，将所有转换丢给服务端点还会给IT人员增加更多负担。
Replacing some current status reports and meetings will reduce the administrative burden on developers.
将一些当前的状态报告和会议更换掉，将减少开发人员的管理负担。
In addition to the health burden, fuel collection can impose a serious time burden on women and children.
除卫生负担之外，采集燃料可使妇女和儿童承受严重的时间负担。
This will ease the burden on our forces, and it will make life easier for our wonderful military families.
这不但减轻美军的负担，也将改善我们的可敬的军人家属的境遇。
Jiang says the amount of vegetable waste in the county has become a heavy burden on local agriculture.
蒋海宏表示，镇上蔬菜废弃物的数量已经成为当地农业的一个重负。
Bill Lacey of the South African Chamber of Business worries that this places a heavy burden on small firms.
南非商会的比尔担心这会给那些小公司带来很重的负担。
The group also wants regulators to reduce the compliance burden on small firms thinking of going public.
他们同时也希望监管者们能减少对那些正寻求上市的小公司规则上的限制。
An autonomic solution also reduces the burden on database administrators to manage complex data architectures.
自主解决方案还可以减轻数据库管理员管理复杂数据架构的负担。
Patients also tend to survive chronic illness for longer periods of time, increasing the burden on caregivers.
病人受慢性病煎熬的时间变得更长，大大增加照顾者的负担。
We need to remember that both of these high-mortality diseases now impose their greatest burden on Africa.
我们需要铭记，对这两种高死亡率疾病，目前负担最沉重的是非洲。
This level is not low by international standards but would reduce the financial burden on households enormously.
按照国际标准，这个水平是不低的，但是却能显著降低家庭的财务负担。
But it is a game where the success of the emerging nations is imposing an unexpected burden on western progress.
但在这个游戏中，新兴国家的成功正给西方的进步造成始料未及的负担。
But it is a game where the success of the emerging nations is imposing an unexpected burden on western progress.
但在这个游戏中，新兴国家的成功正给西方的进步造成始料未及的负担。
应用推荐