Just seeing the floor gives me goose bumps.
看到地板都会让我起鸡皮疙瘩。
Many other creatures get goose bumps for the same reason, for example, this is the cause behind a porcupine's quills raising.
很多动物也因为同样的原因起鸡皮疙瘩,比方说豪猪的刺也会立起来都是因为这个原因。
It's giving me the goose bumps just standing here.
站在这里让我感觉直起鸡皮疙瘩。
She was covered in bumps and bruises.
她全身青肿,伤痕累累。
We've had bumps, scrapes and sores.
我们有过坎坷、困境和伤痛。
About six months later he bumps into Cambini.
大约六个月后,他偶遇了坎姆比尼。
Thus far, the merger has encountered some bumps in the road.
迄今为止,这一合并已经遭遇到了一些阻碍。
I stepped inside, my arms turning to goose bumps from the chill.
我慢慢走进去,洞内阴冷的空气让我手上起满了鸡皮疙瘩。
Humans get goose bumps when they are cold, frightened, angry, or in awe.
当人们觉得冷、害怕、生气、或者满怀敬畏的时候就会起鸡皮疙瘩。
Luke's journey to becoming a Jedi Knight would have had a lot more bumps.
卢克成为绝地武士的旅程原本要更加坎坷。
This is indeed progress, but it didn't come about without a few bumps in the road.
这确实是一种进步,但其产生也少不了路途中的一些磕磕绊绊。
The wings have bumps made of a hydrophilic substance that attracts minute water droplets.
翅膀上的隆起物可吸水,收集微小的水滴。
But there can be a few speed bumps along the way in the process of migrating to an AIX LPAR.
但是,在AIXLPAR迁移过程中总会出现一些拦路虎。
This invisible boundary becomes apparent only when someone bumps or tries to enter your bubble.
只有当有人试图进入你的泡泡时,这看不见的屏障才会变得明显。
They have been asked to greet each other with more sanitary contact, like fist pounding, or chest bumps.
球员和教练都被要求通过更卫生的方式来表示祝贺,像相互碰拳,或者顶顶胸脯。
The Finance Committee tried to iron out the bumps and delayed Mr Geithner’s hearing until January 21st.
金融委员会尝试为其解难,将盖特纳的听证推迟至1月21日。
The Finance Committee tried to iron out the bumps and delayed Mr Geithner's hearing until January 21st.
金融委员会尝试为其解难,将盖特纳的听证推迟至1月21日。
“There are lots of bumps in the road with transplantations, and people usually get through them,” he said.
“在移植手术的道路上有很多的不顺利,不过病人通常都能挺过来。”他说。
He shouted back, "Well, I have to make sure no one bumps into us from behind at night-there are no lights anywhere!"
他回答道:“嗯,我是想确保晚上的时候,没有人从后面撞到我们,晚上到处都没有灯呢。”
LL: Well, if someone accidentally bumps into you in the hallway and they say, "sorry," you can tell them, "no sweat."
嗯,要是有人在楼道里不小心撞到我,他如果说sorry, 我就可以说,Nosweat! 也就是没关系的意思。
Microsoft is also moving ahead at a time when other large technology companies have hit bumps in their health initiatives.
在其他大型技术公司在这条路上蹒跚前行时,微软公司也同样在努力向前。
People forget that the Apple Store encountered some bumps along the way. No one came to the Genius Bar during the first years.
人们忘记了苹果商店一路走来的不易。
The audience gets the chance to see all the flaws and bumps of the character, which gives a more realistic idea of who she is.
在这部剧中,观众能够看到角色不完美的一面,也更能真实地认识到这个角色。
I know that most snakes are harmless, but I can't help it — every time I see a snake, even in a zoo, I get goose bumps all over!
我知道大多数的蛇是不咬人的,但是每当我看到蛇,我全身就会起鸡皮疙瘩,哪怕是在动物园里看到蛇也是如此,真是没办法。
When you eat a meal that really bumps up your blood sugar, your body pumps out lots of insulin to bring it down, as you've just learned.
当你饭后血糖猛增时,你的身体就会释放很多胰岛素来降低血糖,就像你刚了解的一样。
When you eat a meal that really bumps up your blood sugar, your body pumps out lots of insulin to bring it down, as you've just learned.
当你饭后血糖猛增时,你的身体就会释放很多胰岛素来降低血糖,就像你刚了解的一样。
应用推荐