Dad comes up from the basement in his gimpy comic trot, concerned, takes a bullet in the chest, drops to his knees, takes one in the head, and that's that.
爸爸滑稽地一瘸一拐从地下室里小跑上来，结果胸口挨了一枪，跪倒在地，接着头上又中了一枪，就这样完了。
Zombies are denied the comforts of the afterlife, and destroyed, not with anything as elaborate as a stake through the heart or a silver bullet, but with a whack on the head.
僵尸们不相信他们在死后能够过上舒适的生活，穿过心脏的木桩或银色的子弹对于他们来说都只是装饰而已，唯有重重地击打他们的额头才能将其消灭。
Mr Vega says he received glancing bullet wounds to his head and back. That was enough to persuade him and his wife to gather up their seven children and flee.
Wilson Vega表示，自己的头部和背部曾遭子弹擦伤，那足以说服自己和妻子召集七个孩子弃家逃亡。
In interviews with hundreds of women, I heard countless stories of men who chose to take a bullet in the head, literally, rather than violate their child, sister or mother.
在采访数百刚果女性时，我听到无数关于男人宁愿子弹穿透头颅，也不愿亵渎自己的孩子，姐妹或母亲的故事。
We don't know what the percentage of people who survive a bullet in the head is, but we're pretty sure it's very slim.
我们不知道人的头部中弹活下来的几率是多少，但是我们很肯定的是，那样的几率凤毛麟角。
They got half way back to town, they stopped the bus with all the workers on it, make him kneel down in the ground and they put a bullet through his head, "he said."
他们在回城的半路上拦截了载满工人的公共汽车，让他们跪在地上。他们用一颗子弹打穿了他的头。
Two spider-webbed bullet holes cracked the smooth surface of the wall-sized mirror behind the bar. A third whizzed by Timko's brow, to punch a hole in the stuffed buffalo head mounted on the wall.
酒吧后面整面墙大小的镜子光滑的表面上多出两个蛛网似的弹孔，第三发子弹擦过蒂姆科的额头，在墙上的野牛头标本上钻了一个洞。
“The people responsible for this should be brought here and have a bullet put in their head, ” said Luo Guanmin, a farmer who was cradling a photo of his 16-year-old daughter, Luo Dan.
罗管敏（音），一位怀中小心地抱着16岁女儿罗丹照片的农民，说道：“对学校教学楼质量有责任的人，应该被带到这儿枪毙。”
Police were called to the home early yesterday and officers found Pardo dead of a single bullet to the head.
昨日早些时候，警方接警后前往了该藏身之所。警员们到达时发现Pardo已死，其头部有一记弹孔。
He recognised his lifeless best friend, who had a bullet lodged in his head, then broke down and wept in the arms of an older rebel.
几分钟后，Majdi被引入这个房间。 Majdi看见他最好的朋友头上有一处弹孔，意识到躺在那里的人已失去了生命，他忍不住在一位年长战友的怀中失声痛哭。
Parallel and multiple thoughts and streams of consciousness were sort of running along: 'I have to save my head because if I get a bullet in my brain I'm dead.
大脑中出现了两种或多种想法和意识流：“我得护住我的头，因为如果子弹打进头部，我就会死。”
He was a man of striking ugliness; fat with a bullet-head set on a short neck.
他是个形貌奇丑的人；体形臃肿，圆头短颈。
This must be your dream come true, Grice... investigating someone before we put a bullet in their head.
你的美梦成真了，格赖斯…先调查清楚，然后开枪爆头。
The bodies were in civilian clothes, hands bound and with bullet wounds in the head.
这些尸体着便装，双手被绑，弹孔都在头部。
I would... I would call him out. I would challenge him. I'd put a bullet in his head.
我可以……我可以向他挑战，要求与他决斗，我会向他的脑袋开枪。
The fourth, is the pig head to realize the successful probability is small when the probability is with the failure, the pig heads usually not wasted bullet, transfer a target right away.
第四点，当猪头察觉成功机率小与失败机率时，猪头们往往不浪费子弹，马上转移目标。
From Bullet in the Head to the Infernal Affairs, the guy can really nail any role that's handed to him.
从《喋血街头》到《无间道》，这个人真的能融入任何一个交到他手上的角色。
"If you put your head out of the window you get a bullet in your head," said Deraawi. "Homes on Yarmouk highway have been destroyed." My home has been hit by machine gun fire.
“如果你将头伸出窗外，你的脑袋就会吃枪子，”Deraawi说，“位于Yarmouk公路旁的民房已被毁坏，我家的房子也遭到机枪的袭击。”
During the fighting Captain Edward Pakenham was hit in the neck by a spent bullet, which apparently damaged a nerve so that he was forced to carry his head at an unusual Angle.
交战时，爱德华·帕克南上校被一粒余势将尽的子弹打中脖子，显然伤了一条神经，头从此得侧向一边。
During the fighting Captain Edward Pakenham was hit in the neck by a spent bullet, which apparently damaged a nerve so that he was forced to carry his head at an unusual Angle.
交战时，爱德华·帕克南上校被一粒余势将尽的子弹打中脖子，显然伤了一条神经，头从此得侧向一边。
应用推荐