Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
Rather than using rubber hoses to connect the stationary and moving parts of the building, 3sixty's ingenious plumbing system employs horizontal ring-shaped pipes made of steel.
比起用软管连接建筑物内的固定和移动部分，3sixty公司独特的卫生管道工程系统使用用钢材制成的水平环形管。
Thus, post-1949 road building has altered the old grid pattern of the city's road network, to a mixture of ring roads and radial roads.
这样，1949年后的道路建设将城市道路网的旧的格网形式，转变为环状道路和放射状道路混合的形式。
Titled 'sensing the waves', the new building creates a ring around the site's existing structure, which has been completely preserved.
新的建筑名为“感应波”，在基地现有的结构中创建了一个环，现有结构被完整地保存。
From the nearby elevated ring road, the only view is of the faceted roof, which rises gradually from its edges towards the most important spaces at the centre of the building.
从附近的高架环道上能够观察到折纸状的屋顶景观，沿边缘位置从建筑中央的位置向主要空间体量逐渐上升。
Compression of the Pacific caused plates to be pushed under others which caused violent Earthquakes and rapid mountain building particularly along regions of the Ring of Fire.
太平洋的收缩引起板块向其他板块挤推，造成了剧烈的地震和快速的造山运动，尤其是沿著“火环”的地区。
Based on the original pole net of the building, the inside turns out to be a ring-like space structure: the central district is island-style space surrounded by iron bookshelf walls.
基于建筑原有的柱网，室内呈现出环状的空间结构：中央区域为岛式空间，周边为铁制书架墙体。
As an important node on the intersection of second ring road and aixs road, the building not only accommodates with its environments, but also responds to surrounding cultural context.
作为二环路边重要的城市节点，建筑设计既注重与环境相协调，又考虑到对周围人文景观的利用。
The round building is usually 3 to 4 stories tall with a large inner open space (single ring) or double rings.
那圆圆的建筑物一般是3至4层楼高，里面有一个大的空地（一圈）或者两圈。
Right on one of the dusty ring-roads in the city centre, Mr Liu and his wife live in a small flat on the 10th floor of a dirty, yellow building reserved for officials at the SRB and a trade ministry.
刘其兵和他妻子住在10层的一个小套间，那是国家储备局和某贸易部官员们居住的一幢不太整洁的黄色建筑物。
The category of the building material is numerous, the ring is metals material, such as steel, aluminum material, copper material.
建筑材料的种类繁多，有金属材料如钢铁、铝材、铜材；
The diagnostic methods, experiment results and some discussion in MM-2 ECRH experiment for heating plasma and building a hot electron ring have been presented in this paper.
主要叙述了MM-2装置通过ECRH加热等离子体并形成热电子环的实验诊断方法，原理、结果和讨论。
I found an expensive-looking ring in the locker room this morning. I have turned it in to the security office behind the administration building.
1 - - -今天早上，我在公共储物间发现一个款式昂贵的戒指，我已把它上交到位于行政大楼后面的保安室。
Within the fourth ring road in the east of Beijing zhonghong building CBD core area, the project is scarce high-end business office platform, CBD office shall not copy the business landmark.
北京中弘大厦写字楼位于东四环内CBD核心区域，项目是CBD商圈稀缺的高端商务办公平台、超写字楼不可复制的商务地标。
A five-star hotel located on north of second ring road, it is an addition of the existing Continental Building.
汉华国际饭店是坐落于二环路边的五星级商务酒店，与北侧洲际大厦相连而建。
Offices (12 m2 standard size) are placed in the outer ring of the office building and have views to the countryside.
办公室(标准尺寸12.2平方米)设在办公楼的外环中，可以看到乡村的景色。
The Computer Network Department is building Internet and wap platforms for the users to download ring tones, pictures, mobile games and mobile applications etc worldwide.
网络事业部致力于利用互联网搭建一个适合全球消费者的铃声，图片，游戏及应用软件下载平台。
Grand Earl Hotel, an unique building constructed in a classical European-style, is located at the center ring of Douliou City, the so-called Cul-De-Sac.
致丽伯爵酒店为整栋欧式复古时尚建筑、座落于斗六市市中心、圆环旁。近火车站交通便捷、论搭火车客运或驱车渡假、洽公皆十分便利。
Once he discovered how to make all the White House bells ring at the same time. It surprised all the people in the building!
一次他发现了怎样能使白宫里所有的铃在同一时间响。
Close by the North 4th ring road. High rise building with nice central garden. Modern design with large living space.
紧邻四环路，高耸的楼间有一个中央公园，时尚的设计理念给予了更大的生活空间。
In the inner ring of the building, there are two halls and ten rooms (for entertainment) and a men's and a women's bathroom.
楼的内环建有二厅十室(作待客之用)与男女浴室各二间。
Ring hammer crusher apply in mining, cement, coal, metallurgy, building materials, road, such departments of medium hardness and brittleness material finely.
环锤式破碎机适用于矿山、水泥、煤炭、冶金、建材、公路、燃化等部门对中等硬度及脆性物料进行细碎。
SA's complementary wall-building mechanism includes: the molecule has a rigid ring can resist high temperature;
而SA的高温高压辅助造壁机理包括：分子中具有刚性基团可以抗高温；
Water and food can be put in a clearance between the damping bedstead and the antiseismic ring for eating when people are trapped in a collapsed building.
减震床架和抗震圈的空隙中还可放置一些水和食品，以备困在倒塌的楼房里时食用。
Water and food can be put in a clearance between the damping bedstead and the antiseismic ring for eating when people are trapped in a collapsed building.
减震床架和抗震圈的空隙中还可放置一些水和食品，以备困在倒塌的楼房里时食用。
应用推荐