Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.

媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。

youdao

Rather than using rubber hoses to connect the stationary and moving parts of the building, 3sixty's ingenious plumbing system employs horizontal ring-shaped pipes made of steel.

比起用软管连接建筑物内的固定和移动部分，3sixty公司独特的卫生管道工程系统使用用钢材制成的水平环形管。

youdao

Titled 'sensing the waves', the new building creates a ring around the site's existing structure, which has been completely preserved.

新的建筑名为“感应波”，在基地现有的结构中创建了一个环，现有结构被完整地保存。

youdao

No other virtual currency will even come close to that kind of vibrant liquidity and building walls to ring fence a virtual environment will turn out to be a counter-productive strategy.

FORBES: Virtual Currencies and Roach Motels

Things may come to a head in November with a ballot initiative, put forward by the Sierra Club, an environmental group, to ban any new building in a ring around the city.

ECONOMIST: Urban boosterism

Their base is a light industrial building just inside the Moscow ring road, and a passenger lift is only now being installed.

ECONOMIST: Russian computers