He was headhunted by Barkers last October to build an advertising team.
他去年10月被巴克斯挖去组建一个广告团队。
Industrial scientists tend to receive training that academics do not, such as how to build a multidisciplinary team, manage budgets and negotiate contracts.
工业科学家往往会接受学术界没有的培训，比如如何建立一个多学科团队、管理预算和进行合同谈判。
That helps them build team spirit.
这有助于他们建立团队精神。
The team will build software to help the public contribute to the work of this charity, which works among the poor in Bolivia.
该团队将构建软件以帮助公众向这个慈善团体贡献自己的力量，该团体工作于贫穷的玻利维亚。
As such they need to be consistent and they should be part of the responsibility of the build team.
正因如此，它们应当是一致的，并且应当成为构建团队责任的组成部分。
Discover ways to build rapport with the interviewing team and show interest in the people and the job.
想方设法与面试团队建立起融洽的关系并对公司的人员和工作显示出兴趣。
I have led a build team for the past several years, and during this time I have seen a fair number of changes in how software goes from concept to code to customer.
我在过去的几年中领导过一个程序构建小组，在这段时间内我亲眼目睹，软件从概念到代码再到用户的方式，已经发生了相当多的变化。
They've shown they can start something from nothing, build a team, a product, and maybe even a business.
他们展示出他们可以从无到有，建立一个团队，一个产品，甚至也许是一门生意。
Analysis and planning activities always move at a slower pace, and the team should build gradually at the start of a project.
分析和计划活动总是以较慢的步伐移动，团队应该在项目开始时逐步的将他们建立起来。
Allows the build team to analyze these implementation patterns to find which one meets its specifications.
这使构建团队能够分析这些实现模式，找出符合要求的模式。
I mentioned working on a build team for a number of years.
前面提到过，我在一个程序构建小组中工作了若干年。
In the case of homegrown build processes, team members within each discipline might be manually creating numerous documents that are quickly outdated.
在自制的构建过程的情况下，每个规程中的团队成员可能会手工地创建许多很快过期的文档。
Team leader or build masters select from the list of completed activities, those required in the next build.
小组领导或者构建大师是从完整的活动列表中挑选出来的，那些在下一个构建中是需要的。
For each technical problem, the architecture team will build one or more executables that embody a solution approach.
对于每个技术问题，架构团队将建立一个或多个具体表现一个解决方案方法的可执行系统。
For instance, if our tests uncover a sudden and unexpectedly large defect density, we might declare the build broken, abandon testing, and have the architecture team review the build.
例如，如果我们的测试揭示了一个突然的且出乎意料的缺陷密度，我们可能宣称该构建是不健全的，放弃测试，并让架构团队检查此构建。
Large organizations with many applications find it useful to centralize the build process using a team that become experts in builds.
具有许多应用程序的大型组织会发现，通过具有专业构建经验的团队集中进行构建流程非常有用。
This is problematic because proficient build management is crucial to overall team efficiency.
这是成问题的，因为成熟的构建管理对整个团队效率是至关重要的。
Say you're on a build management team in the us working with a development team in India, which has just checked in some source code.
假定您在美国的构建管理团队，与印度的开发团队合作，该团队只是检入一些源代码。
In complex engagements it may require a global delivery model to build the team that executes the project, where resources are pulled in from geographically dispersed departments.
在复杂的情况下，可能需要一个全球的实现模型，以组建执行此项目的团队，该团队的资源是从地点分散的各部门调拨来的。
Too much work is done by the centralized build team and not enough of it is automated using a robust enterprise build management tool.
过多的工作是由集中的构建团队来完成的，并且它们并没有充分地被一个强大的企业级构建管理工具自动执行。
Build a talented team. This means prospecting for talented young recruits and simultaneously building the next tier.
组建一支才华横溢的团队：这意味着要寻找有才干的年轻人加入公司，同时还要不忘第二梯队建设。
The fact is that it gives you the opportunity then to build the team that has the shared value system of what you're about.
但事实上它给了你机会,让你可以组建一支,拥有着相同价值体系的团队。
SEALs quickly build a team ethic — not least, because they are collectively punished if a single person messes up a drill.
队员们必须迅速组成战斗依托小组——因为哪怕只有一个队员打乱了训练计划，全体队员都得集体受罚。
This has enabled him to build a support team including four seasoned grooms, a physiotherapist, a physical trainer and a veterinarian.
这笔钱让他能够组织起一个支持团队，其中包括四位有经验的马夫，一位理疗医师，一位体能教练员和一位兽医。
Over the next two years, Hammerbacher assembled a team to build a new class of analytical technology.
在接下来的两年，哈默·巴赫尔组建了自己的技术分析团队。
Your energy is better served to look for opportunities to build the team and reinforce the team's progress and results.
你的精力应当致力于寻找构建团队与巩固团队。
The RESTChess team build an engine to map exceptions to appropriate HTTP error codes.
RESTChess团队构建了一个引擎，能够将异常映射到适当的HTTP错误代码。
Site a's build team begins the day by creating a new code baseline and promoting it to a build release using Rational ClearCase.
Sitea中的构建团队通过创建新的代码基线并使用RationalClearCase将其提升入构建发布中以开始一天的工作。
Site a's build team begins the day by creating a new code baseline and promoting it to a build release using Rational ClearCase.
Sitea中的构建团队通过创建新的代码基线并使用RationalClearCase将其提升入构建发布中以开始一天的工作。
应用推荐