Peacock feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
In the days following, samples of solid gypsum were repeatedly brought on deck as drilling operations penetrated the seafloor.
在接下来的几天里，随着钻探作业深入海底，固体石膏样品被不断地被带上甲板。
The banks that brought on the global financial crisis got billions while a tiny bit went to the homeowners and victims of the same banks' predatory lending practices.
引发全球金融危机的银行获得了数十亿美元，但房主和这些银行掠夺性放贷行为的受害者们只得到了一小部分。
Aberrant behaviour, often brought on by boredom, is not unusual in zoo animals.
在动物园里，类似的异常行为并不罕见。
The primadonna wombat was suffering from depression brought on by a lack of cuddles.
原来这只小家伙因为缺少拥抱患上了抑郁症。
And what have I offended thee, that thou hast brought on me and on my kingdom a great sin?
我在什么事上得罪了你，你竟使我和我国里的人陷在大罪里。
What makes this recovery different is that it follows a recession brought on by a financial crisis.
和以往不同的是，这次的经济复苏脱胎于一次由金融危机带来的衰退。
Most believe it was brought on by global warming triggered by massive volcanic activity in Siberia.
大多数人认为是西伯利亚大量的火山活动引起全球变暖导致了大灭绝。
In the past, they have been brought on board [climate negotiations] by promises of financial support.
过去是财政支持的许诺将他们带到气候问题谈判桌上。
The turnaround started in 2003 when Showtime brought on Robert Greenblatt to oversee programming.
转机于2003年开始，当时罗伯特.格林布拉特临危受命，担任Showtime节目总监。
The plant chemicals also appeared to counteract the tiredness brought on by doing the intensive arithmetic.
此类植物化学物质还有效地抵抗了由于密集的运算而带来的疲劳。
The state of slavery which is thus brought on is the worst form of cancer to which humanity is subject.
这种被助长的奴役状态就是那种让人类成为臣民的祸害的最险恶的部分。
But the mission has been marred by a series of delays brought on by bad weather and equipment problems.
可是升空任务却因为一连串的天气或设备问题而推迟。
His defence team argued it was "non-insane automatism" brought on by the stress of the youths in the car park.
托马斯的辩护律师团队争辩说，这是由于停车场青年的压力而导致的“非精神错乱的无意识行为”。
Not shown here is the ability for the component to do per-instance customisation when it's brought on-line.
这里并没有展示组件在进入运行状态时对每个实例进行定制的能力。
In the 1890s America's adherence to the gold standard brought on deflation that crushed debt-laden farmers.
十九世纪90年代，美国对金本位制度的依附引发了通货紧缩，击垮了负债累累的农民。
Worse, the village emerged in the midst of a disastrous famine brought on by rapid collectivization of farmland.
更糟糕的是这个村庄经历了由农田快速集体化带来的一场灾难性的饥荒。
Have you let yourself really feel the sadness and maybe even fear that was brought on by your loved one's actions?
你有没有让自己真正去感受那些因为所爱的行为而带给你的悲伤甚至害怕？
Therefore the LORD'S anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.
所以耶和华的怒气向这地发作，将这书上所写的一切咒诅都降在这地上。
The euro crisis was brought on by investors with genuine worries about the solvency of several euro-zone countries.
投资者们对几个欧元区国家偿债能力的担忧引发了欧元区的危机。
An estimated 1,600 people have died from over two weeks of record flooding in the country brought on by heavy monsoon rains.
两个星期以来，巴基斯坦由季风雨带来的创记录的洪水已经导致大约1千600多人丧生。
The vehemence of my agitation brought on a copious bleeding at the nose, and still Heathcliff laughed, and still I scolded.
我强烈的愤怒引起了鼻子的大量出血，希斯克利夫依旧大笑，我依旧咒骂。
A poor harvest brought on by bad weather was the original culprit, but with prices soaring, hoarding may also be responsible.
其实收成如此糟糕的罪魁祸首是当地恶劣的天气。但随着价格上涨，贮藏同样也是其中的原因。
Superstition: Peacock Feathers should never be brought on stage, either as a costume element, prop or part of a set as chaos will ensue.
迷信：孔雀羽毛应该永远不带上舞台，不能作为服装元素，道具或者布景的一部分，否则混乱将接踵而来。
Until demand from emerging markets slackens, or new discoveries are brought on stream, there seem likely to be bouts of upward pressure.
除非新兴市场需求减少，或者有什么新发现，看起来只是一轮上涨压力。
Until demand from emerging markets slackens, or new discoveries are brought on stream, there seem likely to be bouts of upward pressure.
除非新兴市场需求减少，或者有什么新发现，看起来只是一轮上涨压力。
应用推荐