Unemployment cannot be brought down rapidly, declared one 1935 analysis, because the workforce is "unadaptable and untrained".
一份1935年的分析报告宣称，因为劳动力“无法适应并且没有受过培训”，失业率无法迅速下降。
Winds brought down power lines, sparking a fire.
大风刮断电线，引起了火灾。
Liu Changjian, the command pilot of Sichuan Airlines Flight 3U8633, successfully brought down the plane last month.
上个月，四川航空 3U8633 航班机长刘长健成功降落了这架飞机。
He aimed, fired and brought down the antelope.
他瞄准羚羊射击，把它打倒了。
Nonperforming loans were brought down to 2.5% by the end of 2008.
到2008年末，不良贷款比率降到了2.5%。
Strong winds brought down power lines and some ferries and flights were cancelled.
大风将电线吹落，轮船和航班都被取消。
All nodes in the cluster must be brought down in order to upgrade to the next release level.
为了升级到下一个发布版本，集群中的所有节点都必须停止运作。
Imports of cheap goods from China brought down prices in America and elsewhere, keeping inflation low.
从中国进口便宜的货物，让美国和其他地方价格下降，通胀保持在低水平。
A disastrous Western that nearly brought down United Artists, the studio founded by Charlie Chaplin.
这部灾难性的西部片差点让查理·卓别林创建的联美制片厂破了产。
Sometimes a stronger breeze brought down a shower of them which fell on both of us, veiling us in gold.
有时候，一阵强风把树叶像阵雨般吹落在我们身上，给我们罩上金黄的色彩。
It can service the user connections while the servers of the high availability cluster are brought down.
它能在高可用性集群的服务器停机时维护用户连接。
For though a righteous man falls seven times, he rises again, but the wicked are brought down by calamity.
因为义人虽七次跌倒，仍必兴起；恶人却被祸患倾倒。
Thus if one 16-bit Windows application crashed, it just brought down that particular VM, not the entire OS.
如果一个16位的Windows应用程序崩溃了，它只会搞垮那个特定的虚拟机，而不会影响整个OS。
However, recent studies have brought down the relative importance of this solar effect on the little ice age.
不过，最近的研究结果下调了太阳辐射因素对小冰河期的相对重要性。
In September 2008 the failure of once-stellar Lehman Brothers almost brought down the world's banking system.
2008年9月，曾经的明星投行雷曼兄弟(LehmanBrothers)的倒闭几乎将整个世界银行体系拖下水。
Aviation analysts are speculating that the plane was brought down either by a lack of fuel, or by faulty parts.
航空专家推测飞机坠毁是因为燃油耗尽或者机械故障。
It brought down the house: after the last point the crowd stood up to applaud both players as hard as they could.
它令全场轰动。在最后一分之后观众都起立竭尽全力地为两位选手鼓掌。
That crash brought down the overall stock market by more than a third, its worst drop since the 1970s oil crisis.
那场股灾导致股市的总市值缩水三分之一以上，也是自上世纪70年代石油危机以来最严重的一次。
Yet he was brutally brought down by John Linnell, a successful Victorian landscape artist, who had been his mentor.
然而帕尔默却被自己的导师、一位成功的维多利亚时期风景艺术家——约翰·林内尔残忍压制。
With enough money and better programs, that number could gradually be brought down to 200,000 a year, Mr. Hecht said.
赫克特说，如果有足够的资金和更好的计划，该数量可能会慢慢下降到每年二十万。
During the war between Russia and Georgia last year, hackers brought down several Georgian websites using a DDoS attack.
去年，俄罗斯和格鲁吉亚交战期间，黑客们使用DDoS攻击瘫痪了格鲁吉亚的几家网站。
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.
完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。
It never brought down my other Apache instance and was able to communicate with the Jaxer instance on port 8081 with no problems.
它从来没有停止我的其他Apache实例，而且能够在端口8081上与Jaxer实例通信，也没有出现问题。
Either QApply can be brought down and restarted, or the asnqacmd chgparms monitor_interval=5 command can be used to update a running program.
为此，要么停止并重新启动QApply，要么使用 asnqacmdchgparms monitor_interval=5命令更新正在运行的程序。
By not being limited to two servers, a cluster can be up constantly, even when one member is brought down for upgrades to Domino R5 or hardware.
集群并没有被限制为2台服务器，因此它能够保持一直运行，即便某个成员在升级到DominoR 5或升级硬件时需要停机也是如此。
Applications can be brought down, updated, or refreshed for routine maintenance at almost any time of day, without affecting quality of service.
可以在一天中的任何时候将应用离线，更新应用，或者作为例行的维护工作刷新应用，而不必担心会影响服务的质量。
Sakhawat Khan, a Silicon Valley chip engineer, has found himself at the heart of the events that brought down the Galleon hedge fund in the last week.
硅谷集成电路工程师SakhawatKhan，上周突然发现自己卷入了Galleon对冲基金下跌事件。
At nestle, we have brought down freshwater withdrawals for our production from five litres per dollar of sales ten years ago to less than 1.8 litres.
在雀巢公司，我们把生产所需的淡水消耗量从十年前的每一美元销售额用5公升降低到低于1.8公升。
At nestle, we have brought down freshwater withdrawals for our production from five litres per dollar of sales ten years ago to less than 1.8 litres.
在雀巢公司，我们把生产所需的淡水消耗量从十年前的每一美元销售额用5公升降低到低于1.8公升。
应用推荐