She left right before Broken Social Scene played, and they brought out the chick from Metric and oh my God it felt very South by Southwest-y.
她正好在崩世光景演出之前离开了，而当她和公制乐队一同出现在台上时，我感觉这太有西南偏南电影节的范儿了！
She left right before Broken Social Scene played, and they brought out the chick from Metric and oh my God — it felt very South by Southwest-y.
她正好在‘崩世光景’演出之前离开了，而当她和公制乐队一同出现在台上时，我感觉这太有‘西南偏南电影节’的范儿了！
Britain has a crunched economy, an out-of-control deficit and plenty of social problems; but it is not "broken".
英国经济支离破碎，财政赤字失控，还有许多社会问题；但是它并没有衰落。
Community workers must realise this and help reweave the societal fabric by helping people to rebuild their family and social life, just as they rebuild their broken houses.
社区工作者必须明白这点，并帮助民众重建他们的家庭和社会生活，就如重建他们倒塌的房屋一样，以此重建社会基本结构。
Another reason for entrepreneurship becoming mainstream is that the social contract between big companies and their employees has been broken.
创业精神理论成为主流的另一个原因就是大型企业和其雇员的社会契约已土崩瓦解。
The rise of social gaming further extends the possibilities, and shows how individual elements broken up into a series of small engaging tasks online can become addictive.
社会化游戏的丰富也增加了各种可能，让个体投入到一系列在线工作中变得更有吸引力了。
Despite these recommendations - which, at this point, sound like a broken record - many people continue to use social networks in what some would consider "risky" ways.
尽管这些建议经常的被提及，很多的用户依然在用一种被其他人认为很危险的方式去使用社交网络。
A lower-leg prosthesis is belonged to a Croatia war invalid who had an affair with a social worker. This item is displayed at the opening of the Museum of Broken Relationships in Zagreb.
克罗地亚首都萨格勒布“心碎博物馆”展品：一位退伍军人的义肢，他曾与自己的复健师相恋。
Nielsen, however, is also very positive about how Twitter and other social networks have broken down the feedback barriers between brands and consumers.
但尼尔森对Twitter和其它社交网站如何打破品牌和消费者之间的沟通壁垒持乐观态度。
Though most of us in the western world sleep all in one go, many past cultures sleep was broken up into two periods with social activity in between.
虽然我们大多按西方多合一式睡一次，过去许多文化会根据社会活动的间隙分两次睡。
This series works continues to follow the creative method of series a Broken Thread without definite social signifiers and narrative clues.
作品仍然延续了《断线系列》的创作思路，没有明确的社会所指和叙事线索。
The profit maximization should confine itself in the legal boundary beyond which the other's interest and the social benefit may be broken.
追求利益最大化的界限就是主体在不侵害他人利益最大化和社会利益最大化的合理范围内实现各自利益最大化。
A man, should also be tough, and social good and evil people mixed up, full of crisis and temptations, willpower sufficiently dedicated, very easy to be defeated, broken.
一个男人，还应该强悍，社会上鱼龙混杂，充满了危机和诱惑，意志力不够坚定，很容易被击败，被打垮。
Mobile phones have broken many social taboos, with people answering calls in the middle of a conversation or chatting away on the toilet.
他还说：“手机打破了很多社会禁忌，人们在交谈中接听手机，或者在如厕时大聊特聊。”
It is usually easier to follow rules of social behavior than to depend on one's own taste. But rules may be safely broken, of course, by those of us with the gift of natural grace.
通常遵守社会准则比遵照个人品味的原则更容易，但是规则可能会被我们当中那些与生俱来就道貌岸然的人完美打破。
It's difficult to know whether these chains were broken because of apathy or because the messages reached a cul-de-sac in a social network.
我们很难知道那些链接是因为缺乏兴趣而中断或者是因为信息来到了社交网络中的死胡同而中断的。
In the belief crisis caused by the social collapse in late Western Jin Dynasty, the spiritual Faramita of the literati was broken down and the traditional value lost its last recourse.
西晋末年社会大崩溃引发了信仰危机，士族社会的精神“彼岸”随之倒塌，传统的价值系统失去了最后依托。
The objects of social adaptation are broken down in the stratification of collective education.
在集体教育的层面上来分解社会适应的目标。
But, civil service exam system had broken old social stratification, so, it had positive role in accelerating reasonablely social mobicity, and constracting social equality system.
但是，科举制度打破了旧有的社会分层，在促进合理的社会流动，在构建社会平等体系方面具有积极的意义。
However, the landlocked rear services in universities have not been broken up, and social financial and human resources can hardly be allotted to the logistics industry.
高校后勤封闭的体系仍未打破，社会资金和人才难以进入后勤产业。
However, the landlocked rear services in universities have not been broken up, and social financial and human resources can hardly be allotted to the logistics industry.
高校后勤封闭的体系仍未打破，社会资金和人才难以进入后勤产业。
应用推荐