Of all those lonesome days, a heart broken man had received letters and packages stating with the wrong addressee.
一个失恋之人，在寂寞低潮的日子里收到寄给某人的信与包裹，在无法退还的情况下，主角似有心无意的拆阅信件。
He is arrested after the Battle of the Department of Mysteries and sent to Azkaban, from which he emerges a broken man and a shadow of his former self.
在经历了魔法部一役后，他被逮捕关押在阿兹卡班，从此他变得灰头土脸、衰弱不堪，仿佛过去自己的灰色阴影一般。
Once she had left, the door of the cafe opened and a man walked in with a broken cell phone in his hand.
每次她刚离开，咖啡店的门就被撞开，一个男人握着个坏了的手机走进来。
When he mentioned the ark of God, Eli fell backward off his chair by the side of the gate. His neck was broken and he died, for he was an old man and heavy.
他一提神的约柜，以利就从他的位上往后跌倒，在门旁折断颈项而死，因为他年纪老迈，身体沉重。
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.
患难时倚靠不忠诚的人，好像破坏的牙，错骨缝的脚。
A man went to the police office wishing to speak with the burglar who had broken into his house the night before.
一个人来到警察局想和昨天潜入他家偷盗的贼聊聊，警察告诉他说，你在法庭上会有这个机会的。
All of which is to say that "Spider-Man", with its broken aerial stunts and epic sense of doom, is an unforgettably vulgar show, and-really! -one worth seeing for that reason.
总的来说，有着这样糟糕的特技，注定失败的叙事诗感觉的“蜘蛛侠”，是一个让人难忘的粗俗的演出，并且也真的因此才值得一看。
Because that he had been often bound with fetters and chains, and the chains had been plucked asunder by him, and the fetters broken in pieces: neither could any man tame him.
因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他，铁链竟被他挣断了，脚镣也被他弄碎了。总没有人能制伏他。
If a man on the Sabbath day receive circumcision, that the law of Moses should not be broken; are ye angry at me, because I have made a man every whit whole on the Sabbath day?
人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法。我在安息日叫一个人全然好了，你们就向我生气吗。
Because that he remembered not to shew mercy, but persecuted the poor and needy man, that he might even slay the broken in heart.
因为他不想施恩，却逼迫困苦穷乏的，和伤心的人，要把他们治死。
The horse had two broken legs and could not rise. The old man was caught in the wheels.
那匹马的两条后腿跌伤了，爬不起来，老头子陷在车轮中间。
He is, in short, just the kind of man to relish fixing a broken state-or country.
简而言之，他就是那种可以妥善地修复一个破碎的州或是国家的人。
At last，after a great battle the Englisn army was broken upand scattered ．Every man had to save himself in the best way hecould．King Alfred fled alone，in great haste ，through the woodsand swamps ．
人们必须尽可能地自保性命。阿尔弗雷德国王独自奔逃，急匆匆地穿过树林和沼泽地带。
At least a dozen street-cleaners worked feverishly with their brooms, sweeping up broken glass. An older man who witnessed the explosion explains what happened.
至少十几名街道清洁工忙着用扫帚清扫碎玻璃。目击了爆炸事件的一名较为年长的男子讲述了事件的过程。
Health officials have apologised after a Sydney hospital told a man to go home and take painkillers for a broken neck.
在雪梨一家医院告诉一名男子回家，并服用止痛药来治疗骨折的颈部后，医院主管出面道歉。
For a man who's feeling so down, there are usually two reasons. Either his career is going downhill, or he has a broken heart.
能使男人沮丧的通常只有两个原因，要么就是他的职业走了下坡路，要么就是感情方面受到挫折。
I'd take you out myself but I've got old man Gorman in the waiting room with a broken clasp on his denture.
我本该送你出去的，可是候诊室里面还有一个老人戈尔曼等着，他的假牙的钩子坏了。
Though perhaps the real question is not what is happening between them, but whether Kylie is really wise to dine out with the man who has broken the hearts of some of Hollywood's most beautiful women.
其实目前真正的问题不是两人之间究竟发生了什么，而是凯莉在跟这个令很多好莱坞漂亮女星伤透心的男人吃饭时能否保持清醒和理智。
If someone sees a man climbing through a broken window, he cannot be held responsible for false arrest if the man turns out to be the owner of the building who lost his keys.
例如你看见一男子正在攀爬一扇被打碎的窗户，即使事后证明该男子是公寓的主人且丢失了房门的钥匙，你对该男子的逮捕行为仍然不可被判为非法。
Acid rain, greenhouse effect, ozonosphere broken and environmental pollution, etc, do harm to man constantly, and so gas - sensors "research and development is very active".
酸雨、温室效应、臭氧层破环、环境污染等，不断危害着人类，从而，气体传感器的研究与开发十分的活跃。
Within a week his wife had run away with another man; he'd lost his job as a shipping clerk and he had broken his leg chasing a black cat to keep it from crossing his path.
在一周之内，他的妻子与另一个男人私奔，他的运输员工作也丢了，而他的腿又在一次与一只黑猫的追逐中摔断了，仅仅是为了不让这只猫从他面前经过①。
" The Chinese man simply tapped his forehead and said in broken English, "Before tattoo on body, tattoo on mind.
这个中国男子简单的敲了敲他自己的额头，用短短续续的英语说，“在纹到身上之前，就已经刺在心上了。”
Unconfirmed reports suggest that despite a woman quickly helping the man get up, the boy suffered a broken neck and is believed to have later died in hospital.
还未证实的报告显示，尽管一位女士迅速帮助这位男士站起身，但男孩的脖子已经断了，之后送到医院后被证实死亡。
A man with no hat, and with broken shoes, and with an old rag tied round his head.
他头上没有帽子，只用一块破布扎住头，脚上的鞋已经破烂。
And now we were in a hotel room with a Chinese doctor, an older man who spoke broken English.
现在，我们正待在酒店的房间里，和一位中国医生在一起。这是个上了年纪的男人，英语说得磕磕巴巴。
According to the utility model, the delivery man or user can move away the easy broken wall by forcibly pressing the easy breaking path or drawing a spun yarn.
根据本实用新型，送货人或用户通过用力压易破碎路径或拉线绳可移去易破碎的壁。
This wasn't the first time the man had broken out in uncontrollable laughter at a seemingly strange moment.
这已不是该男子第一次在表面上看似不可思议时刻突然控制不住地大笑起来。
This wasn't the first time the man had broken out in uncontrollable laughter at a seemingly strange moment.
这已不是该男子第一次在表面上看似不可思议时刻突然控制不住地大笑起来。
应用推荐