Some of the local youths were already beginning to buzz around and this stranger with his broken face could do the necessary job of scaring them off.
而这个脸给打伤了的外乡人，刚好可以利用来完成一件必要的任务，那就是把他们吓跑。
Mary felt unhappy because the only seat was next to a girl with her arms broken, a black-and-blue face, and a sad expression.
玛丽感到很不高兴，因为旁边坐着一个女孩，她的胳膊骨折了，脸上青一块紫一块，还有一副悲伤的表情。
"No, Edward, don't -" And then something smashed into my face, throwing me back into the broken mirrors.
“不，爱德华，不要——”然后某个东西撞上我的脸，把我击回那面破碎的镜子上。
He watched with a measure of sympathetic curiosity as the gangster's eyes scanned the room, absorbing the details: the broken door, the blood, his brother's disfigured face.
他带着半同情办好奇的心情，看着那家伙的眼睛打量着房间，注意到各种细节：破碎的门，还有血，以及他兄弟那张被打烂了的脸。
And in the face of intense lobbying by the NRA, al Gore had broken a 50-50 tie to pass the proposal to close the gun show loophole in the Brady laws requirement of background checks.
面对来自全国步枪协会的说客们的压力，艾尔·戈尔打破了参议院内50比50的僵局，通过了该建议，堵住了《布莱迪》法案中要求背景调查的漏洞——停止开枪展会。
The broken veins were all over his face, little ones, but so many, so close, that they made his face look something like marbled rubber.
他的脸上尽是静脉曲张的血管，尽管血管很细，数量却极多，从近距离看，它们使得小伙的脸孔有如大理石花纹的橡胶材料。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken" she said her own face ashen as she recalled the conversation.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。
"I'll never forget the look on Michael's face. He was broken," she said, her own face ashen as she recalled the conversation.
“我永远也不会忘记迈克尔的表情。他心碎了，”她说，回忆起当时的对话，她的脸也变得苍白。
He said that, after a couple of sessions of Botox, the habit of 'grumpy face' could be broken.
他说，经过几个疗程的肉毒杆菌注射，爱摆“暴躁的面孔”这样的坏习惯可能得到改正。
Even John woo, director of Hollywood action blockbusters such as Broken Arrow and Face Off, filmed scenes, though they apparently ended up on the cutting room floor.
甚至连执导过《断箭》《变脸》等好莱坞动作大片的导演吴宇森也参与了该片的摄制，虽然，他拍摄的部分明显在剪辑室里被剪切殆尽了。
Whether in Asia or the Arab world, an unknown number of women face an agonising problem having broken a deep taboo.
无论身处亚洲还是阿拉伯世界，不计其数的妇女因打破了根深蒂固的社会禁忌，陷入了痛苦的漩涡之中。
The 29-year-old driver also landed a blow to Fox's face -- and may have broken her hand in the process.
29岁的女司机也还击马修·福克斯打在他脸上，女司机自己的手也受伤了。
But then, it suddenly noticed that the waves in front of it, one by one, were striking against the cliff face, being savagely broken to pieces.
但是，它突然发现前方的海浪，一个接一个，撞向了峭壁，变得粉碎。
A smiling face has long been silent flood swept away, broken Montreal time, smashing through the forgotten in my heart.
一张微笑的脸早已被洪流无声的卷走，破碎的时光洒落满地，穿越了遗忘砸在我的心间。
With a scar on a good face, with a broken life; some ink points in white, with a body belt.
好面上炙个疤儿，一生带破；白衣上点些墨儿，一身带涴。
The company also bundles its own services, including digital maps, into its mobile software, but has yet to face similar questions over whether it has broken Europe's antitrust rules.
该公司也将包括数字地图在内的自家服务植入自身的移动软件，但在是否违反欧洲反垄断法规这一问题上，它还不曾受到过类似的质疑。
If any comfort can be found, it can, perhaps, be found by seeking the face of God, who quiets our troubled minds, a God who mends our broken hearts, a God who eases our mourning souls.
如果，要是真的有安慰的话，或许只有寻求上帝的面，让他来抚平我们的伤痛，上帝医治我们心里的创伤，上帝安抚我们悲恸的灵魂。
Hearing this, my tears flowing down like a broken line of beads, tears have been my line of sight, at this time, I had tears streaming down her face.
听了这话，我的眼泪像断了线的珠子一样流了下来，泪水已模糊了我的视线，这时，我已泪流满面。
During the drivage of main-gate in long-wall face with fully mechanized caving mining, the gate is hard to support due to its loose and broken roof, large cross-section and long span.
在综采放顶煤工作面顺槽掘进过程中，由于顺槽煤层顶板松动破碎，并且顺槽采用矩形断面，顶板跨距较大，不利于巷道支护。
The man with the flat face and the broken nose crushed the end of the cigarette on the table.
长着扁脸和断鼻梁的人在桌上揿灭了烟蒂。
When the network, especially family and the corporation level user network malfunction, how can we face and deal with the problem that has broken down?
当网络特别是家庭、企业级用户的网络发生故障时，我们该如何面对，又应该如何处理呢？
Find friends is great in office, but love. expect you can promise after the relationship broken up, you still face the person calmly everyday.
在办公室找朋友的确很好，但是不要找爱情，除非你能够保证在关系破裂后，你还能够每天都做到坦然面对。
She wondered how the face of such calm was broken after the situation, she chose to escape.
她不知怎么面对这种平静被打破后的局面，她选择了逃避。
According to the time to form the blasting free face and the time for the broken rock flying, the paper discussed the rational delay time of each functional borehole in deep borehole blasting.
根据爆破自由面形成的时间和破碎岩石飞行的时间，探讨了深孔爆破各作用炮眼的合理延期时间；
According to the time to form the blasting free face and the time for the broken rock flying, the paper discussed the rational delay time of each functional borehole in deep borehole blasting.
根据爆破自由面形成的时间和破碎岩石飞行的时间，探讨了深孔爆破各作用炮眼的合理延期时间；
应用推荐