I wouldn't have thought a View from the Bridge was worth much discussion, but it has gotten such very-important-picture treatment from the press... that I think maybe I should say a few unkind words.
我没想到《桥上风景》会值得大书特书，但媒体似乎给了它“非常重要的影片”这一待遇……我想我也许应该说几句煞风景的话。
But it is not only the words and sentences of language that perform the function of building a bridge from person to person.
但起到沟通人与人作用的，并不仅仅是语言中的字和句。
It was the last words I heard from him; he was killed under Zlitan bridge that afternoon.
这是我听到的他的最后的话语；他在那天下午死于兹利坦桥下。
Standing beneath the al-Sarafiyah Bridge, schoolchildren waved their hands in the air, the bright floral corsages on their wrists punctuating their words, as they sang about their love for Iraq.
在萨拉·费耶大桥下，一群在校学生向空中挥舞著双手，高唱著对伊拉克的赞歌。他们手腕上明亮的花饰随著歌曲的节奏在摆动。
On June 9, his sport utility vehicle was found abandoned on the shoulder of the Bear Mountain Bridge on the Hudson River, with the words “suicide is painless” written in the dust on the hood.
6月9号，他的SUV汽车被发现丢弃在休斯顿河上的“熊山桥”桥头，引擎盖上的灰尘上写着“自杀毫无痛苦”。
I became a bridge deck specialist and carried steel up construction ramps for 18 months-and all the time my father's words were eating at me.
我成了一名桥板专家，往一个建筑工地的斜坡上扛钢材，一扛就是是18个月——而父亲的话一直困扰着我。
That costs you your life, cried the bride, but she hurried into the room and said, I know now what I said to the foot-bridge, and she repeated the words.
那你的生活费用，哭了新娘，但她进了房间，急急忙忙地说，我知道现在说什么我的脚桥，她重复的话。
Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
今天，我们仍在继续这个永恒的旅程，让那些字句体现在我们这个时代的现实中。
Understanding bridge the gap on culturally loaded words between English and Chinese can master the connotation of words and phrases, improve English level, and access the aim of application.
通过对比分析英汉文化负载词语形成的因素，可以有效地掌握英汉文化负载词语，从而准确地把握词语在语言中的真实涵义，提高英语水平，达到学以致用的目的。
Today we continue a never-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
今天我们继续着一个永无终点的旅程，将这些话语的含义与当代现实结合起来。
Book is my best friend, that I set foot on the author with words of heart bridge, gradually achieve the communication of the mind.
书又是我的挚友，使我踏上作者用文字搭成的心桥，渐渐达到心灵的沟通。
Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
今天，为了缩小这些文字意义与当今现实间的差距，我们将继续这场没有尽头的旅程。
The first time I saw those words was about three years ago, in Chinese, written in huge font on a billboard along the road just after the Lupu Bridge in Pudong, Shanghai.
我第一次看见这几个字大概是三年以前，在上海浦东，下了卢浦大桥后往前开，路边的广告牌上就有这些字，中文的，字体很大。
Today we continue an ever-ending journey, to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
今天，我们继续着这一未竟的征程，来架起这些理念与我们时代现实之间的桥梁。
A third novice, Most-Hid, combines the Slovak and Hungarian words for "bridge" and is led by Bela Bugar, who came from the main ethnic Hungarian party.
第三个新参选的党派知名率最低，它将斯洛伐克语中的“桥”与匈牙利语中的“桥”结合到了一起。其领导人来自主要的民族党派——匈牙利党。
In other words, nodes bridge the gap between the previous form of soul to the present soul structure.
换句话说，月交点在过往的灵魂和当下的灵魂中架起了桥梁。
Or pole jumps off a bridge into white water. Bruised, broken or worse, arrested, the first words out of a parent's mouth are: What were you thinking?
或者从桥上跃入湍急的河流中，他可能会擦伤、骨折，更糟的还会被拘捕，这时候父母亲的第一句话就是：你当时在想什么？
Today we continue a never-ending journey to bridge the meaning of those words with the realities of our time.
今天，我们仍在继续这个永恒的旅程，让那些字句体现在我们这个时代的现实中。
In the shade of a pedestrian bridge, where old men and women sit on the concrete benches, staring out to sea, a wall has been splashed with color and the spray-painted words "NO WAR."
在人行天桥下的阴凉处，老人们坐在水泥长凳上远望大海。 这里的一面墙被泼上颜料，喷绘着“NOWAR“（不要战争）。
Taiping Bridge Node - weaving words.
太平桥节点——织语。
What we may overlook is the string of words in between, but it is this bridge between the two words that counts.
我们将中间的那一串词漏掉了，它们是连接“梦想”与“成功”的桥梁，而那才是最重要的。
What we may overlook is the string of words in between, but it is this bridge between the two words that counts.
我们将中间的那一串词漏掉了，它们是连接“梦想”与“成功”的桥梁，而那才是最重要的。
应用推荐