The Silk Road is a bridge of cultures between East and West.
丝绸之路是东西方文化交流的桥梁。
The Silk Road is a bridge of cultures between China and many other countries.
丝绸之路是中国与世界各国文化交流的桥梁。
He received 26 stitches from the corner of his eye to the bridge of his nose.
他从眼角到鼻梁被缝了26针。
A bridge of star clusters connects the trio.
由恒星组成的桥梁将这三个星系联结在了一起。
Language is a tool for communication between the minds as well as a bridge of friendship.
语言是心灵交流的工具,也是架设友谊的桥梁。
What builds this bridge of communication?
是什么架起了这座沟通的桥梁?
Communication is the bridge of knowing and making friends.
交流,是相识相近的情感桥梁!
Past progress shows that the Forum is both a bridge for cooperation and a bridge of friendship.
实践证明,中葡论坛既是合作的桥梁,也是友谊的桥梁。
If a profound gulf separates one from another, there is always the golden bridge of tolerance.
即使有一道深深的鸿沟把人们彼此分开,宽容却总会成为沟通的金桥。
We need to build a bridge of growth and prosperity linking the two big markets of China and Europe.
我们要建设增长繁荣之桥,把中欧两大市场连接起来。
Tourism serves gradually as an important bridge of cultural exchange, friendship and further exchanges.
旅游活动日益成为各国人民交流文化、增进友谊、扩大交往的重要渠道。
Over 2,000 years ago, the Silk Road became a bridge of friendship linking our two ancient civilizations.
早在2000多年前,丝绸之路就在我们两个古老文明之间架起了友谊的桥梁。
There is no stronger symbol of knowledge and wisdom than a pair of spectacles resting on the bridge of your nose.
没有比鼻梁上架上副眼镜更能显示知识与智慧了!
From the Boulevard Bourdon to the bridge of Austerlitz one of those clamors which resemble billows stirred the multitude.
从布尔东林荫大道到奥斯特里茨桥,人声鼓噪有如海潮咆哮,人群动荡起来了。
Some griped about the shutter glasses, however, calling them “heavy” and complaining that they “hurt the bridge of the nose.”
不过也有测试者对其快门技术式的眼镜提出了抱怨,觉得过于沉重以至弄痛了鼻梁。
Besides, the English version has become the main bridge of communication between China and the international equestrian world.
另外,网站英语版已成为国际马术界与中国交流的主要窗口。
The Olympics, you are like the bridge of the rainbow, linking people from different parts with the same dream. We Follow Your Dream!
奥运,你就像一座彩虹桥,架起了不同世界人们共同的梦想,我们追随你的梦!
So Les took the needle from his family's record player and stuck it in the bridge of his guitar, then wired it into another radio speaker.
所以Les取下家中唱机的针头,固定在吉他的桥部分,然后通过电线连接到另一台扬声器。
I have come to Europe to build, together with our European friends, a bridge of friendship and cooperation across the Eurasian continent.
我这次欧洲之行,就是希望同欧洲朋友一道,在亚欧大陆架起一座友谊和合作之桥。
I am confident that the vast Pacific Ocean will become a bridge of cooperation, a bond of friendship and a place we call our common home.
我相信,宽阔的太平洋将成为亚太合作的桥梁、友好的纽带、共同的家园。
The second most popular operation raises the bridge of the nose to make it more prominent — the opposite of the typical nose job in the West.
紧随其后的是隆鼻整形术,即抬高鼻梁,使其显得更加突出,这和西方的典型鼻部整形术恰恰相反。
Exchanges and mutual learning can be a bridge of friendship between peoples, a driver of progress for humanity and a bond of world peace.
应该推动不同文明相互尊重、和谐共处,让文明交流互鉴成为增进各国人民友谊的桥梁、推动人类社会进步的动力、维护世界和平的纽带。
Translation is the tie connecting the friendship of human beings and the bridge of mutual understanding of people from different countries.
翻译是连接人类友谊的纽带和各国人民相互了解的桥梁。
You have propped up a blue sky of China-Africa friendship with your pens, and you have built a bridge of China-Africa friendship with your cameras.
你们用自己的笔撑起了中非友谊的蓝天,你们用手中的摄像机架起了中非友谊的桥梁。
Haier has led China's home appliance industry into the world market while serving as a bridge of friendship between China and the rest of the world.
海尔引领中国家电行业走向国际市场,为中国和世界之间搭起友谊的桥梁。
The Beijian bridge and Xidong bridge of "sister bridge" are woven beam timber-arched covered Bridges, called the "most beautiful Bridges in the world".
“姐妹桥”的北涧桥、溪东桥被称为“世界上最美丽的廊桥”,这两座廊桥为编梁式木拱廊桥。
The Beijian bridge and Xidong bridge of "sister bridge" are woven beam timber-arched covered Bridges, called the "most beautiful Bridges in the world".
“姐妹桥”的北涧桥、溪东桥被称为“世界上最美丽的廊桥”,这两座廊桥为编梁式木拱廊桥。
应用推荐