"The challenge is if certain types of people are doing something, it's difficult for other people to break into it," said Po-Shen Loh, the head coach of last year's winning U.S. Math Olympiad team.
去年获胜的美国数学奥林匹克代表队的总教练罗博深说：“挑战在于，如果某些类型的人正在做某事，其他人就很难成功打入其中。”
Dr Ian Drysdale, head of the British College of Osteopathic Medicine, said: 'Because these boots are warm and soft, young girls think they are giving their feet a break.
英国骨科医学院的院长伊恩·德里斯戴尔博士说：“因为这些靴子保暖舒适，年轻女孩认为这能给她们的双脚以休息。”
And when I need a break, I go for a run. That's when my head is free, and I can take in the smells of nature and the architecture around me.
忙完之后我喜欢出去慢跑，跑步能令我的大脑放松，这时正是汲取周围自然和建筑所散发的香气的最好时刻。
She was in daily fear that he would either drown Makhan someday in the river, or break his head in a fight, or run him into some danger or other.
她每天都担心法提克会害得马克汉淹在河中，或是打斗中打伤弟弟的腿，或是将弟弟置于这样或那样的危险中。
Fortunately, you don't have to break the bank to keep a roof over your head.
幸运的是，你不必光每一分存款来保住头顶上的屋顶了。
Air France flight 447 did not break up in the air but plunged vertically into the Atlantic Ocean, according to the French head investigator of last month's crash, which killed all 228 people on board.
据本次调查的法国负责人称，法航第447次航班的客机并没有在空中解体，而是直挺挺的坠入了大西洋。此次空难造成机上228名人员遇难。
Of course, the more literal "do nothing" would also help - Gibson clearly needs to take a break, replenish and knock his head into shape.
当然，越是“什么都别做”越是有帮助-吉普森的确需要休息，重新思考调整一下。
Kelly has scored two goals in two games for England U21s during this international break - and Clarke was delighted to see the youngster net with his head on Monday.
凯利在英格兰u21的两场国际比赛中攻入2球，克拉克很高兴看到这名年轻后卫在周一用头球破门。
Tilt: a side tilt will break up your square face lines. Don't push it too far back on your head.
戴帽倾斜度：往边上倾一点会让你的脸不那么方。不要太往后推了。
A few minutes later, as you start to head back to the main road, you realize that a bathroom break is an absolute must.
几分钟后，你回到了大路上，你又想方便一下。
With a four-week-long Easter break from my academic program in Cambridge, England, I decided to toss some essentials into my backpack and head for "the Continent".
我在英国剑桥学习期间有4周的复活节假期，便作出了将生活必需品扔进行囊前往“欧洲大陆”的决定。
It is wiser for the lame not to break his crutches upon the head of his enemy.
瘸子更为明智，没有在敌人头上打断自己的拐杖。
Take a break from simply being a "talking head" and introduce a prop or an audience participation exercise now and then.
从一个单纯的“会说话的脑袋”中暂时解脱出来，是不是表演一个小把戏或者做一个观众参与的游戏。
It is ideal for sealing all the random gaps between dummy bar head and mould copper plate, to prevent the hot metal infiltration and break out while casting.
非常适合于引锭头与结晶器铜板之间无规则缝隙的密封，防止开浇时渗、漏钢的现象的出现。
Phoebe: it's a voice in your head that makes you do the opposite of what you're supposed to. It makes you break rules.
“菲比：”有一个声音时常在我的脑海里盘旋，它让我做一些与常理相反的事，它想让我打破规则。
Since fine details on the face are more important, I've decided to break the head from the body and give it much more UV space.
因为最终在脸部的细节是最重要的，我决定将头部从身体上分离出来，给它更多的UV空间。
In the 10-minute break, children have been required by the head teacher Liu to sit on theirseats and make an application if they want to answer the call of nature.
在10分钟的课间，孩子们被班主任刘老师要求坐在自己座位上，如果想要上厕所的话需要先获得老师的许可。
The ears are in proportion to the size of the head and, if they are carried properly and unquestionably break naturally, are seldom too small.
耳朵的尺寸应该与头部呈正确的比例，耳朵天生呈准确的半立耳姿态是很少见的。
Barry and Anne were always bickering, but things have now really come to a head and I fear that their marriage it about to break up.
巴里和安妮老是争吵不休，但现在情况真的到了严重的时刻，我害怕他们的婚姻即将破裂。
Then the head answered: Alas, young queen, passing by, If this your mother knew, Her heart would break in two.
那颗头回答说：「新娘子，新娘子，你从这儿过去了，哎呀呀！哎呀呀！要是你母亲知道了，她的心会痛苦、会悲哀、会惜。」
Along with having a well-deserved lunch break, take advantage of your 15-minute work break during the day and head outdoors with a book.
除了中午的午休时间，你也可以在工作时用15分钟的休息时间，带本书到户外去读。
CREEPY STORY... few years ago, a mother and father decided they needed a break, so they wanted to head out for a night on the town.
小故事：很多年前，一个爸爸和一个妈妈想休假，所以他们决定晚上去城镇。
Diffuse axonal injury (DAI) is used to describe brain injury characterized by swelling and break of neuraxis in deep part of brain after head injury.
弥漫性轴索损伤(DAI)是用于描述头部伤后以脑深部神经轴索肿胀、断裂为特征的脑损伤类型。
Later at the same location, while having a morning tea break, Mary wearing a massive sun visor was told her head covering was inappropriate.
双色球预测后来在同一地点，而有一上午茶歇，玛丽身穿大遮阳板覆盖被告知她的头是不恰当的。
How was I supposed to know that the one twin would break it with his head?
我怎能料到双胞胎中的一个会用头把他弄碎呢？
How was I supposed to know that the one twin would break it with his head?
我怎能料到双胞胎中的一个会用头把他弄碎呢？
应用推荐