The brain drain reinforces a demographic trend.
人才流失加强人口统计学的倾向。
City workers were not pleased; bank bosses warned of a brain drain.
城市就业者表示不满，银行老板则警告这会导致人才流失。
If he's right, that's sounds like the kind of brain drain we could live with.
如果他是对的，那听起来就像我们面对着人才流失。
'Tiredness and "brain drain" were a regular feature of my life,' said Caroline day.
疲劳和脑力枯竭是我生活的家常便饭。
Colleges and universities; Brain drain; knowledge-based economy; Countermeasures.
普通高校；人才流失；知识经济；对策。
And fears that poor countries will suffer as a result of a "brain drain" are overblown.
而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
If both employee and employer do their best, there will be less and less brain drain.
如果雇主和雇员都做到最好，人才流失会越来越少。
So far no agreement has been reached on how to stop this so-called reverse brain drain.
到目前为止尚未就如何阻止所谓的人才外流达成任何协议。
If the employer can meet the need of their staffs, the brain drain will not be a question.
如果雇主能够满足员工的需要，人才流失将不会是一个问题。
But at the same time, more and more companies say the phenomenon of the brain drain is very serious.
但是，与此同时，越来越多的公司指出人才流失这个现象的严重性。
There are many reasons for domestic talents shortage in India, the most important of which is brain drain.
造成印度本土人才短缺的原因是多方面的，人才外流严重应该是最主要的原因。
That is important: the brain drain out of universities has been a huge, if largely hidden, loss in past decades.
这一点是重要的：在过去的几十年中，大学中的人才流失是一个巨大的、而且往往是相当隐性的损失。
In business circles, the lack of women at the top is described as a "brain drain" and a crisis of "talent retention."
商圈的金字塔尖缺少女性，无异于“智力的流失”和一种“才能停滞”危机。
Brain drain has been Egypt's Number One concern — as a matter of fact it has become an epidemic in that area of the world.
人才外流是埃及的头号问题，实际上，它已成为世界那一地区极为普遍的严重问题收藏。
Science careers can't be switched on and off with funding, and people will leave the country (brain drain) or leave science, never to return.
科研生涯不会因经费随时开始或结束，人们会离开国家(人才外流)或告别科研，再也不会回头。
In view of this, the paper first introduces the importance of talent, and then points out the reasons for brain drain and adverse effects.
鉴于此，本文首先简单介绍了人才的重要性，然后指出了人才流失的原因并造成的不利影响。
Brain drain is another chronic problem: the region's most talented and motivated young people tend to leave, seeking better opportunities elsewhere.
人才流失也是本地长期以来的问题：这里最有才干和抱负的年轻人通常会离开家乡到其他地方寻找更好的机会。
The brain drain is a universal phenomenon, and countries that don't face up to the new reality will be losing some of their most precious resources.
人才外流是一个全球性的问题，不能面对这一新现实的国家，就将失去一些最为宝贵的资源。
One was the brain drain, the steady flow of highly skilled personnel and their families to the United States (and Canada and other nigh-income countries).
一是人才外流——即高级技术人才及其家属持续地流向美国(和加拿大以及其他高收入国家)。
Rich countries are thus likely to benefit from looser immigration policy; and fears that poor countries will suffer as a result of a “brain drain” are overblown.
因此，富国极有可能从较为宽松的移民政策中获益；而对于穷国将可能承受“人才外流”的恶果的恐惧也是言过其实的。
So-called "brain drain", where researchers are forced to leave their country to access resources, is reduced when resources are available from their desktop.
所谓的“人才流失”，研究员不得不离开本土以获取资源，当资源从他们桌面即可获取时，这一现象被大大地减少了。
A recent study in Nature Biotechnology argues that that’s simply not true, that “the specter of the ‘reverse brain drain’ appears to be based largely on myths.”
《自然-生物科技》最近的一项研究表明这一情况不属实，“美国人才流失或回流都是基本不可能的。”
Microsoft workers will soon be in for a pay rise as the technology giant desperately tries to stop talent fleeing to rival companies in a 'dramatic' brain drain.
天才投奔竞争对手，随着微软绝望地试图阻止“急剧”的人才流失，这个技术巨人的员工很快将会得到加薪。
Microsoft workers will soon be in for a pay rise as the technology giant desperately tries to stop talent fleeing to rival companies in a 'dramatic' brain drain.
天才投奔竞争对手，随着微软绝望地试图阻止“急剧”的人才流失，这个技术巨人的员工很快将会得到加薪。
应用推荐