BP has plans to lower a massive dome over the leak site to suck oil from the seabed into vessels that can take it for safe disposal.
英国石油公司计划在漏油点上方建造一个巨大的圆顶，将海底的石油吸到船上，以便安全处理。
And beyond the benefits to your BP, celery also fills you up with almost no calories.
芹菜除了对血压的益处外，还能够使你吃饱但几乎没有带来卡路里。
Growth Energy planned the campaign before the BP disaster, but the push could hardly be better timed.
增长能源在BP灾难前就计划了这次商业活动，但是这次推广恰逢其时。
Exxon Mobil and BP saw profit fall by around half; at Shell it was down by 70%.
埃克森美孚和英国石油公司利润下滑了约一半；壳牌利润暴跌了70%。
Only one field was awarded, to a consortium headed by BP PLC and China National Petroleum co.
当时，只有一个油田拍给了由英国石油公司(BP PLC)和中石油牵头的一个财团。
The agreement marks a step for BP in moving on from last year’s oil-spill disaster.
这一合作标志着英国石油公司正逐步走出去年石油泄漏事件的阴影。
That row has now been smoothed over and BP has made pots of money from TNK-BP.
那一次的争吵现在已经平息，英石油也从秋明BP公司身上赚了不少钱。
The first few BP efforts failed, but that did not stop people plotting the movie's next scene.
BP最初几种努力都失败了，但这并未阻止人们为电影设计下一幕场景。
The slimmed-down bill would hold BP (BP) accountable for the oil spill in the Gulf of Mexico and try to ensure similar disasters don't occur, Reid said last week.
上周哈里·雷德表示，该法案经过精简后，要求英国石油公司对墨西哥湾石油泄漏事故负责，尽力确保类似的灾难不再发生。
Shares in BP rose more than 2% at the beginning of trading in London.
英国石油公司股票在伦敦开始交易时已有2%上涨。
The BP model defines the technical framework to align business specifications with it development.
BP模型定义了技术框架来将业务规范和IT开发联系起来。
The BP consortium can rely on the experience of CNPC.
英国石油为首的财团可以依靠中石油的经验。
The well has now been sealed, and BP plans to permanently plug it with cement next month.
泄漏油井目前已经封堵，英国石油计划在下个月用混凝土对其进行永久封闭。
Arose after the 2010 BP oil leak in the Gulf of Mexico.
出现于2010年BP在墨西哥湾的石油泄漏后。
BP thinks both Anadarko and Mitsui should pay their share.
BP认为阿纳达科和三井应该承担各自份额。
That reduction should provide grounds for BP to hope that punitive damages will be relatively modest.
这种削减让BP有理由期望此次的惩罚性赔偿金将相对适中。
The oil spill in the Gulf of Mexico continued to shake BP.
墨西哥湾漏油事件依旧困扰着英国石油公司（BP）。
Next week Lord Browne, a former head of BP, will produce a report on university funding.
下周，英国石油公司的前任领导人之一，布朗勋爵将就大学的资金问题做一次报告。
Analysts expect BP to be paying fines, damages, legal costs and other expenses for years.
分析师预计，英国石油公司今后数年还要支付罚金、赔偿金、诉讼费用和其他花费。
Mr Hayward has worked at BP for 28 years, most of them successful.
海沃德先生为英石油公司工作28年，且多数时期是成功的。
The ruling does not shut BP out of Russia.
这次的裁决并没有将英石油挡在俄罗斯之外。
BP PLC Chief Executive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, caused after a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire and sank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
BP PLC ChiefExecutive Tony Hayward has come under mounting pressure over the spill, causedafter a drilling rig BP was leasing, the Deepwater Horizon, caught fire andsank last month.
自上个月英国石油公司“深海地平线”钻油台爆炸起火沉没后，公司行政总裁托尼·海沃德因此次泄露所承担的压力越来越大。
The BP analyst works with the BP owners and domain experts to get all of the information required to build the BP model.
BP分析员与BP所有者及领域专家协作来获取所需的全部信息以构建BP模型。
The Conoco-BP pipeline isn't the only Alaska gas project on offer.
英国石油-康菲管道项目并不是阿拉斯加唯一出售的天然气项目。
The Conoco-BP pipeline isn't the only Alaska gas project on offer.
英国石油-康菲管道项目并不是阿拉斯加唯一出售的天然气项目。
应用推荐