A stranger was before him—a boy a shade larger than himself.
他面前出现了一个陌生人——一个比他自己大一点的男孩。
After communicating with Charlie's parents, Harris started to plan secretly to give the poor boy a big surprise.
与查理的父母沟通后,哈里斯开始秘密计划给这个可怜的男孩一个大惊喜。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
这给我们一个同样的启示,即:生活就像一个回声,我们付出什么就能得到什么。
Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
上帝使夏甲的眼睛明亮,他就看见一口水井,便去将皮袋盛满了水,给童子喝。
I am giving my boy a good education so that he can more easily cope with life's difficulties.
我准备让我儿子接受良好教育,这样他能更容易去处理人生的困难。
Give three boys a pear each, and give the fourth boy a pear with the basket.
给三个孩子一人一个,然后把筐子和最后一个梨一起给第四个男孩。
And after looking at the boy a moment longer, he turned his attention to the other men again.
他又盯着小伙子看了片刻,然后再次把目光转向了其他几位。
It was playing computer games that cost the boy a lot of time he ought to have spent on his lessons.
玩电脑游戏用掉了这个孩子本来应该花在功课上的许多时间。
"Meanwhile, I want to ask you to do something, " said the wise man, handing the boy a teaspoon that held two drops of oil.
“我想让你干点事儿。”智者说道,接着将一根盛有两滴油的汤勺递给小男孩。
A thin boy, a little 49 sallow, and a 50 tad short for his twelve years.
一个瘦弱的男孩,肤色微黄,身材对于十二岁的孩子来说显得有些矮小。
Copy boy: a boy employed by a newspaper or broadcast news office to carry copy and run errands.
勤务工:报社或广播机构雇用来递送稿件及跑腿的男孩。
The underrated Spielberg movie AI asked this question in a tear-jerk way from the point of view of an extremely realistic robot boy – a modern Pinocchio.
斯皮尔伯格那部被低评的电影《人工智能》通过一个极其真实的机器男孩——现代版的皮诺曹——的视角,以一种催人泪下的形式问出了这个问题。
Many of his movies are born from an image - of a spindly boy, a giant-brained extraterrestrial, a bug-eyed creature.
他的许多电影的构思都源自某一副图片- - -比如,一个纤弱的男孩,一个巨型脑袋的外星人,一个虫眼的生物之类。
But few can imagine that it all began with a boy, a train and a vibrating window.
但是很少人能够想象,它从一个男孩、一辆货车和一扇振动的窗户开始。
He turned and looked out the windshield. 'You're right,' he said, 'You are a big boy... a man.
他转过身子,透过挡风玻璃向外望去:“没错,你已经是一个大男孩儿……一个男子汉了。”
Would she have acted in the same way toward a conscious boy, a cat, a teddy bear, or a bag of potato chips?
对一个有知觉的男孩,一只猫,一个玩具熊,或者一袋土豆片,她也会同样做吗?
So Gingerbread man came a little nearer the fox and called, "I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear, a pig and a Wolf, and I can run away from you, too."
于是姜饼人往狐狸靠了靠,说:“我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊、一头猪和一只狼的追赶,我也能逃离你的追赶。”
Did Dickinson adopt a persona as a man in this poem, as she did a boy, a nun, a bee in her others?
如此看来,狄金森是否在这首诗里化身为一个男性人物,就像她在其他诗里化身为一个男孩、一个修女、一只蜜蜂呢?(王诺译)
Many Japanese scientists grew up as admirers of the cartoon characters such as Mighty Atom (also known as Astro Boy), a robot that keeps the peace among human beings.
很多日本科学家成为卡通人物的仰慕者,例如铁臂阿童木(又称原子小金刚)是一个维持人类和平的机器人。
Immediately a spirit ascended from it, and began to grow, and grew so fast that in a very few moments he stood before the boy, a terrible fellow as big as half the tree.
瓶中立刻窜出一个妖怪,并且开始迅速长大,转瞬之间,就变成一个足有橡树一半高度的可怕巨人,站在小伙子面前。
Rehman recommends the horse Boy, a 2009 documentary by a father whose severely autistic son forms a special relationship with a horse.
马童,一部2009年的纪录片,由一个父亲讲述他的患严重自闭症的儿子与一匹马之间形成了一种很特殊的关系。
There was a pair of cool-looking boots just right for a 12-year-old boy, a pretty scarf for Ashley, and heaps of toys for the baby.
有一双很酷的靴子,正好适合12岁男孩,为艾希丽买了一条漂亮围巾,为宝宝买了一堆玩具。
I, who called myself a war-horse and boasted of a hundred fights, to be beaten by a little human boy - a child, a mere foal, who had never held a sword nor had any good nurture or example in his life!
我,自称是一匹战马,夸口身经百战,却被一个乳臭小儿比下去了——一个孩子,不过是一头驹子,生平从没有拿过剑,也没有受过任何良好的教育或见过任何典范!
With the umbilical cord blood of the boy, a marrow transplant operation will be done soon and the twin girls' lives will be saved.
用宝宝的脐带血,医生将进行一次骨髓移植手术来挽救姐妹的生命。
With the umbilical cord blood of the boy, a marrow transplant operation will be done soon and the twin girls' lives will be saved.
用宝宝的脐带血,医生将进行一次骨髓移植手术来挽救姐妹的生命。
应用推荐