A stranger was before him—a boy a shade larger than himself.
他面前出现了一个陌生人——一个比他自己大一点的男孩。
The boy gave his pot to them, and they gave the boy a new coat.
男孩把锅给了他们,然后他们给了男孩一件新外套。
The father was glad to do it, for he thought, "It will train the boy a little."
父亲很高兴这样做,因为他想,“这样可以稍微训练一下孩子。”
After communicating with Charlie's parents, Harris started to plan secretly to give the poor boy a big surprise.
与查理的父母沟通后,哈里斯开始秘密计划给这个可怜的男孩一个大惊喜。
Tom contemplated the boy a bit, and said.
汤姆打量了一下那男孩,说。
The old man told the boy a story.
那个老人给小男孩讲了一个故事。
I gave the boy a handful of sweets.
我给了那个男孩一把糖。
He gave the boy a pinch on the cheek as a joke.
他开玩笑地在男孩的脸颊上拧了一下。
Eating green apples gave the boy a pain in the belly.
吃没有熟的苹果使这孩子肚子疼。
That taught the little boy a lesson that our life is like an echo; we get back what we give.
这给我们一个同样的启示,即:生活就像一个回声,我们付出什么就能得到什么。
And after looking at the boy a moment longer, he turned his attention to the other men again.
他又盯着小伙子看了片刻,然后再次把目光转向了其他几位。
I am giving my boy a good education so that he can more easily cope with life's difficulties.
我准备让我儿子接受良好教育,这样他能更容易去处理人生的困难。
It was playing computer games that cost the boy a lot of time he ought to have spent on his lessons.
玩电脑游戏用掉了这个孩子本来应该花在功课上的许多时间。
Then God opened her eyes and she saw a well of water. So she went and filled the skin with water and gave the boy a drink.
上帝使夏甲的眼睛明亮,他就看见一口水井,便去将皮袋盛满了水,给童子喝。
"Meanwhile, I want to ask you to do something, " said the wise man, handing the boy a teaspoon that held two drops of oil.
“我想让你干点事儿。”智者说道,接着将一根盛有两滴油的汤勺递给小男孩。
The underrated Spielberg movie AI asked this question in a tear-jerk way from the point of view of an extremely realistic robot boy – a modern Pinocchio.
斯皮尔伯格那部被低评的电影《人工智能》通过一个极其真实的机器男孩——现代版的皮诺曹——的视角,以一种催人泪下的形式问出了这个问题。
Many of his movies are born from an image - of a spindly boy, a giant-brained extraterrestrial, a bug-eyed creature.
他的许多电影的构思都源自某一副图片- - -比如,一个纤弱的男孩,一个巨型脑袋的外星人,一个虫眼的生物之类。
But few can imagine that it all began with a boy, a train and a vibrating window.
但是很少人能够想象,它从一个男孩、一辆货车和一扇振动的窗户开始。
He turned and looked out the windshield. 'You're right,' he said, 'You are a big boy... a man.
他转过身子,透过挡风玻璃向外望去:“没错,你已经是一个大男孩儿……一个男子汉了。”
So Gingerbread man came a little nearer the fox and called, "I'm running away from an old woman, an old man, a little boy, a bear, a pig and a Wolf, and I can run away from you, too."
于是姜饼人往狐狸靠了靠,说:“我在逃离一个老奶奶、一个老爷爷、一个小男孩、一只熊、一头猪和一只狼的追赶,我也能逃离你的追赶。”
And there he was, this young boy, a stranger to my eyes.
他就在那儿,这个年轻的男孩,我眼中的陌生人。
It's a clue. That's what it is, old boy, a clue.
这可是个线索,老伙计,一条重要的线索。
It's a clue. That's what it is, old boy, a clue.
这可是个线索,老伙计,一条重要的线索。
应用推荐