I think the box says -- let's see here -- "8 to 12" on it.
（笑声）我想盒子上写着--让我们看这边--“八岁到十二岁”。
"The box says you can't eat them if the seal is broken, the boy explained. "I'm looking for the seal. "
“那个盒子上写着如果印章是坏的，你就不能吃了。”小男孩解释道，“我正在找那个印章呢！”
It's not so important what the long list of components on the side of a box says so much as how quickly and smoothly the device inside runs, how easy it is to use and what services it offers.
包装盒上印的那一长串硬件配置有多强悍并不重要，重要的是设备的运行速度有多快、多流畅，设备是否真的好用，以及它提供了哪些服务。
Once kids started carrying book bags, that bulky traditional lunch box was hard to fit inside."But you can't just throw a sandwich in a backpack ," Jayasekara says.
一旦孩子们开始背书包，那种笨重的传统午餐盒就很难装进去了。“但你不能只往背包里扔个三明治。”贾阿塞卡拉说。
"The Partridge Family, the Addams Family, the Six Million Dollar Man, the Bionic Woman everything that was on television ended up on a lunch box,"says Allen Woodall.
艾伦·伍德尔说：“《鹧鸪家庭》、《亚当斯一家》、《无敌金刚》、《无敌女金刚》——电视上的一切都印在了午餐盒上。”
Disney says "Zootopia" is its most complex animation yet. The extra effort is certainly paying off at the box office.
迪士尼称《疯狂动物城》是其目前为止最复杂的动画片。额外的努力确实换来了高票房的回报。
A nice box of chocolates or a poinsettia plant are good options, she says.
她说，一盒上好的巧克力或是一株一品红都是不错的选择。
If it's golden brown you're after, says Robinson, buy one box of golden brown and one box of neutral brown.
罗宾逊说，如果想染成金棕色，那就买一盒金棕色染发剂，再买一个中性棕色染发剂。
"What I like is that he goes completely outside the box-it's just a detail," he says.
“我最欣赏他的是他把画画到了方框外面——虽然这只是一个细节，”他说。
"If you have moved house, you know how much time is wasted constructing the base of the box before you can put anything in it, and it's even worse on a factory assembly line," he says.
“如果你曾经搬过家，你就会知道在装东西之前把盒子撑起来是件多花时间的事情，在工厂的装配线上问题更加严重，”他说。
'Most of The Times, you'll find [a singing bird] in a snuff box or bulky clock, where the blocky form is dictated by the function,' says Mr. Bacs.
巴克斯说，“在大多数时候，你会发现鼻烟壶或者大型钟表里安装有鸟鸣装置，它们方块状的外形是由功能决定的。”
'One day my grandchildren might think their granddad is old and lame, until I bust out the dusty box of old flings,' says Mr. Martinez, 28, who works at an insurer in New York.
28岁的马丁内斯是纽约一家保险公司职员。他说，有一天，我的孙子可能会想，他们的祖父又老又平庸，直到我把满是灰尘的、显示我“当年勇”的东西拿出来给他们看。
"One of the things that's come out of the crisis is that people now have the courage to think out of the box," says Gillian Tett of the Financial Times.
“危机的‘后遗症’之一是，逼得人们鼓起勇气在思考问题时跳出框框，打破陈规，”金融时报的吉莉安·邰蒂说。
It used to be hard to find out what your coworkers and other professionals in your industry get paid. But now, several resources have attempted to opened that black box, says Ms. DE Lande Long.
德兰·德隆女士表示，在以前，要想知道你的同事和其他业内同行的收入还是比较困难的，不过如今就有很多的了解途径了。
"We were thinking a box," Hedrick says.
“我们当时想制造一个盒子，”亨德里克说。
And, says Richardson, Kidd can impact the game in ways that don't show up in the box score.
理查德森还说他能够潜移默化地影响着比赛，而且不是用得分的方式。
"The concept of philosophical beliefs is so wide that it will open a Pandora's box for employers and give individuals a foothold to obtain six- and seven-figure 'jackpot' payouts, " Doran says.
哲学信仰这一概念如此宽泛，这就好像给雇主们打开了一个潘多拉盒子，而雇员则可能因此中‘头奖’，获得六七位数的巨额赔偿。
"It will be one of the tools in the clean-energy tool box," he says.
“它是清洁能源工具组里面的工具之一”他说。
When someone says "Think outside the box, " do you feel like stuffing them inside a box?
有人常说，“在盒子外面思考（译者注：创造性思维），可是每当听到这里，你就不想把说这种话的人塞到盒子里吗？
The area of the brain that stores memories may get "clogged up" as the day goes on, akin to a full email in-box on your computer, he says.
随着一天的推移，大脑的记忆存储区域可能会' '堵塞' '。这类似于在您计算机的电子邮件收件箱里塞满了信。
"I went to [a store] and we spent half an hour in the toy section looking for a big box of Legos and spent the rest of the night building that thing," he says.
他说：“我们去了一家商场，在玩具部花了半个小时，寻找大盒乐高拼装玩具，然后整夜都在拼拼装装。”
Matthew Humphreys, an assistant manager at the Grand Hyatt in San Francisco, says he's worked at nine Hyatt hotels and the housekeeping staff in each had a large box of chargers.
旧金山凯悦酒店经理助理马修·汉弗莱说，他在9个凯悦酒店工作过，每个客房服务人员都有一大箱充电器。
"Why not get rid of it if it's just going to sit in my jewelry box for 10 years?" she says triumphantly.
如果只是让它们在我的首饰盒里呆上十年，为什么不卖掉呢“她炫耀的说。 另外，她49岁的丈夫Don说”如果你想的话，你总是可以买到新的黄金首饰。”
Or, we live in the same apartment building, you come home at night, the doorman’s got a box waiting there that says Netgrocer.com and somehow that cues you.
或者，我们住在一栋公寓里，你晚上回家，看门人拿着一个待取的盒子，上面写着Netgrocer.com，你便因此受到了影响。
Or, we live in the same apartment building, you come home at night, the doorman’s got a box waiting there that says Netgrocer.com and somehow that cues you.
或者，我们住在一栋公寓里，你晚上回家，看门人拿着一个待取的盒子，上面写着Netgrocer.com，你便因此受到了影响。
应用推荐