Amazon conceded that it had no choice but to bow to Macmillan's demands.
亚马逊承认自己别无选择，只有同意麦克米伦的要求。
Everyday he saw people come to the temple and bow to the statue of the Buddha.
每天，他都看到人们来到寺院，在佛像前跪拜。
The couple once touched their countrymen's hearts by getting down on the ground to bow to those made homeless by a disaster.
这对夫妻曾在因灾难而无家可归的人们面前鞠躬，此举曾一度打动了他们国民的心。
理想屈从于实际。
Charles: (Going out of the room) I bow to your ambition.
查尔斯：(走出房间)你的雄心令我钦佩。
He wanted people to point him out and bow to him, and tell others who he was.
他想人们认出他、向他鞠躬、告诉其他人他是谁。
Paul and Arthur and Annie expected everybody to bow to the ground in admiration.
保罗、阿瑟和安妮心里巴不得人人都羡慕得五体投地。
I have got my leave. Bid me farewell, my brothers! I bow to you all and take my departure.
我得上路了。弟兄们，为我饯行吧！向你们大家鞠躬后我就启程了。
And with this, and a proud bow to his patrons, the Manager retires, and the curtain rises.
领班的说到这里，向观众深深的鞠了一躬，退到后台，幕起。
And I would draw the sculpted bow to a full moon, With a northwest gaze, to shoot the Celestial Wolf.
我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北瞄望，奋勇射杀敌人天狼。
Its history begins in India, where the use of a bow to play stringed instruments was probably invented.
它的历史起源于印度，可能是印度人创造了用弓来演奏弦乐器的方法。
The forward end of the superstructure should not be too close to the bow to avoid a sense of clumsiness.
上层建筑的前端壁的起始点不宜过于接近船艏，否则会有呆笨的感觉。
But in this case, we simply can not admit defeat, can not bow to fate, not to give up their dreams and pursue.
可是在这时，我们无论如何不能认输，不能向命运低头，不能放弃自己的梦想与追求。
The night is dark and my heart is fearful — yet I will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome.
夜色沉黑，我心中畏惧——但是我要端起灯来，开起门来，鞠躬欢迎他。
It does not bow to the wind and rain, in the face of the storm instead of straight said: "I am not afraid of you!"
它从不向风雨低头，面对风雨反而挺直腰板说：“我不怕你！”
Standing in the exhibition field, Lie Yukou put a full cup of water on his elbow and drawn the bow to its full extent.
表演时，只见列御寇将一杯水放在他的手臂上，再将弓拉满。
After hinting that Ms Tymoshenko's sentence might be modified, Mr Yanukovych now says he will not bow to international pressure.
亚努科维奇在暗示了季莫申科有可能被改判之后，如今又声称他不会屈服于国际压力。
At the beginning of happiness, let the bridegroom and bride turn around and bow to guests present. Thanks for their blessings.
在幸福的起点，请新郎新娘驻足回首，再次用一个深深地鞠躬感谢所有来宾百忙之中送来的祝福谢谢。
Portugal, the summit's host, is apparently likely to bow to African pressure and hold the summit whether or not Mr Brown shows up.
峰会主办国葡萄牙显然可能屈从于非洲的压力，因而不论布朗首相出席还是不出席葡萄牙都会举办这个峰会。
Even when he saves living beings, he says that the living beings saved themselves; he doesn't want living beings to thank him or bow to him.
就算救度众生，他也说是众生自度的，而不要众生来感谢他，叩头顶礼。
She had her bow and arrow in her hand, and placingherself on the chalk-mark traced on the turf she liftedthe bow to her shoulder and took aim.
她手握弓箭，站在草地上的粉笔标记后面，将弓举至肩头，瞄准目标。
On the other hand, if the IASB refuses to bow to EU demands and the EU adopts its own standards, the goal to create global rules is dead anyway.
另一方面，如果国际会计准则委员会拒绝欧盟的要求而使其自建标准，创建全球标准也就落空了。
On the other hand, if the IASB refuses to bow to EU demands and the EU adopts its own standards, the goal to create global rules is dead anyway.
另一方面，如果国际会计准则委员会拒绝欧盟的要求而使其自建标准，创建全球标准也就落空了。
应用推荐