Next year peach and plum trees will be in bloom again, But who will be the master of my boudoir then?
桃李明年能再发，明岁闺中知是谁？
The research resulted in a demimondaine's boudoir vibe with accents of more sober Rive Droite propriety.
这项研究导致了风流社会的女人的闺房感应与更清楚的撕裂的口音。
And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir.
她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。
The company expanded nationally, opening its boudoir-style stores in areas in which it had catalog customers.
维多利亚的秘密分店迅速遍及全国各地，在每一个有商品邮购目录客户的地方都开了装潢甜美如闺房的分店。
She walked into her boudoir , and before her mirror began to dress for a dinner to which she had been invited.
她走过她的闺房，对着镜子打扮着，预备应邀赴一个宴会。
With its pleats and ruffles and billowing curtains, it made him feel like a trespasser in a decorator's boudoir.
它的褶边装饰与巨浪般的床帘，让他感觉到自己就像是设计师闺房的侵入者。
I confiscated the lot, and the good Mole is now sitting in the blue boudoir, filling up plain, simple invitation CARDS.
我把它们全没收了，好鼹鼠这会儿正坐在梳妆室里，填写简单明了的请帖哩。
Boucher imparted the intimacy of the boudoir to all of his subjects whether domestic scenes pastoral idylls or mythological themes.
布雪与所有的闺房传授亲密，不管是在家里的场景、田园的风光或是神话的主题。
Neo-Boudoir Art is the mainstream of contemporary female's painting in China. Xia Junna is one of the representatives of Neo-Boudoir Art.
新闺阁艺术是我国当代女性绘画的主流，夏俊娜是新闺阁艺术家的代表。
In the ancient academic circle, "boudoir-plaint poetry" and "lovesick woman poetry" were often seen, but there were misuse of these two concepts.
在古代文学学术界，“闺怨诗”和“思妇诗”这两个概念经常出现，很多学者出现了错用、滥用现象。
Another coloured wall at the back of the store, in a small nook dubbed "the boudoir", features an ombre effect with a gradient from pink to white.
这些偏移面板持有珠宝展示柜，继承自商店的前任所有者。另一个彩色的墙在商店的后面，在一个小角落被称为“闺房”，具有从粉红色到白色渐变的奥布尔效果。
Fu Liya's works don't belong to the challenging and rebellious type in modern feminine art, but they don't fall into the boudoir category, either.
付利雅的作品，在当代女性艺术中，虽不是属于那种带有挑战性和反叛性的，但也绝对不会被归于闺阁情调类型。
Especially, the two volumes, "Sage in the Boudoir" and "Not Concede Before Man", display the light of female wisdom in the five thousand history of China.
特别是《闺智》中的“闺中贤哲”，“不让须眉”这两卷，更是展现了女子在中华五千年历史长河的智慧光芒。
In this part, this paper will reveal the significance of study the Neo-Boudoir art, and make an introduction to the research theme and the research approach.
揭示对新闺阁艺术研究的意义，对研究内容和所采取的研究方法加以说明。
Beyond the living room is the master bedroom, which includes a walk-in closet and a boudoir with a Murano glass chandelier and gold leaf artwork by Ms. Molinari.
这间起居室的外面是主卧，该卧室有一个步入式的橱柜和一间带一盏Murano品牌的玻璃枝形吊灯与一件由莫利纳里设计的金树叶艺术品的化妆室。
When I opened my eyes, I heard the clear chirp of birds rather than the horn of cars. A bee accidentally intruded this boudoir and chanted its buzz in a gentle voice.
睡意朦胧中睁开眼，耳边传来的不是汽车的声音，而是清脆的鸟鸣，一只小蜜蜂误入了这间闺房，嗡嗡地轻声吟唱。
The parrot is confined to a jeweled cage because of its magic sound to talk, just as she is confined to a luxurious boudoir because of her beauty and gift as a singer.
鹦鹉被关在用名贵的玉做成的鸟笼中，因为它有奇妙的说话声，而女主人公幽居在富丽的闺阁中则因她有美丽的容貌和唱歌的天赋。
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River the lane like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir is reluctant to make its appearance in public.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River the lane like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir is reluctant to make its appearance in public.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
应用推荐