But who will be the master of my boudoir then?
但谁将是这个闺房的新主人呢？
In my boudoir I sigh over the close of spring.
我在闺房中叹息着春天的结束。
And for that reason I told her at her departure that she should pick a bunch of roses to grace her boudoir.
她临别时，我告诉她说，采一束玫瑰装点你的闺房吧，芳香四溢。
I confiscated the lot, and the good Mole is now sitting in the blue boudoir, filling up plain, simple invitation CARDS.
我把它们全没收了，好鼹鼠这会儿正坐在梳妆室里，填写简单明了的请帖哩。
When I opened my eyes, I heard the clear chirp of birds rather than the horn of cars. A bee accidentally intruded this boudoir and chanted its buzz in a gentle voice.
睡意朦胧中睁开眼，耳边传来的不是汽车的声音，而是清脆的鸟鸣，一只小蜜蜂误入了这间闺房，嗡嗡地轻声吟唱。
Her boudoir is clean and tidy.
她的闺房干净而整齐。
With its pleats and ruffles and billowing curtains, it made him feel like a trespasser in a decorator's boudoir.
它的褶边装饰与巨浪般的床帘，让他感觉到自己就像是设计师闺房的侵入者。
In the ancient academic circle, "boudoir-plaint poetry" and "lovesick woman poetry" were often seen, but there were misuse of these two concepts.
在古代文学学术界，“闺怨诗”和“思妇诗”这两个概念经常出现，很多学者出现了错用、滥用现象。
Fu Liya's works don't belong to the challenging and rebellious type in modern feminine art, but they don't fall into the boudoir category, either.
付利雅的作品，在当代女性艺术中，虽不是属于那种带有挑战性和反叛性的，但也绝对不会被归于闺阁情调类型。
Often tucked away in a small town south of the Yangtse River the lane like a maiden of ancient times hidden away in a secluded boudoir is reluctant to make its appearance in public.
这种巷，常在江南的小城市中，有如古代的少女，躲在僻静的深闺，轻易不肯抛头露面。
Next year peach and plum trees will be in bloom again, But who will be the master of my boudoir then?
桃李明年能再发，明岁闺中知是谁？
Neo-Boudoir Art is the mainstream of contemporary female's painting in China. Xia Junna is one of the representatives of Neo-Boudoir Art.
新闺阁艺术是我国当代女性绘画的主流，夏俊娜是新闺阁艺术家的代表。
Neo-Boudoir Art is the mainstream of contemporary female's painting in China. Xia Junna is one of the representatives of Neo-Boudoir Art.
新闺阁艺术是我国当代女性绘画的主流，夏俊娜是新闺阁艺术家的代表。
应用推荐